Concept2 CONVR3000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 95

Robotický vysavač
Robotický vysávač
Odkurzacz automatyczny
Robotporszívó
Robots putekļsūcējs

Robotic Vacuum Cleaner
Staubsauger-Roboter
Aspirateur robot
Robot aspirapolvere
Aspiradora robótica

VR3000

Содержание CONVR3000

Страница 1: ...vač Robotický vysávač Odkurzacz automatyczny Robotporszívó Robots putekļsūcējs Robotic Vacuum Cleaner Staubsauger Roboter Aspirateur robot Robot aspirapolvere Aspiradora robótica VR3000 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES ...

Страница 2: ... dotýkající se země Pokud se v prostoru úklidu nacházejí schody umístěte magnetický pásek virtuální zeď vminimálnívzdálenosti15cmodkrajevrchníhoschodu Tatovzdálenostbymělazajistit nejvyšší ochranu proti případnému pádu ze schodů Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly určené k tomuto modelu Nesedejte si na vysavač ani na něj nepokládejte jiné předměty Spotřebič by měl být používá...

Страница 3: ...le uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte aby byl spotřebič používán jako hračka K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti není určen pro komerční použití Neponořujte přívodní kabel zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny Neopravujtespotřebičsami Obraťtesenaautorizovanýservisapředcházejtezraněnípři neod...

Страница 4: ...dměty které mohou bránit provozu vysavače kabely židle malé předměty nevhodně umístěný koberec apod 1 m 1 m 2 m BOČNÍ STRANA 1 Napájecí konektor 2 Tlačítko On Off 3 Tlačítko pro vyjmutí nádoby z vysavače NÁDOBA NA PRACH 1 Vstupní filtr 2 HEPA filtr 3 Pěnový filtr 4 Nádoba na prach 5 Kryt nádoby Upozornění nikdynemyjtenádobunaprach vodou obsahuje motor uvnitř nádoby Magnetický pásek V místech kde n...

Страница 5: ...zapnutý Do tohoto režimu přechází vysavač samovolně po 3 minutách nečinnosti NASTAVENÍ ČASU Ujistěte se že je vysavač zapnutý a nenabíjí se Pro nastavení času stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači Nejprve se rozblikají první dvě číslice pro nastavení hodin Nastavení hodnot provedete tlačítky Stiskněte a stejným způsobem nastavte minuty PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU Pro nastavení úklidu stiskněte tlačítko na ...

Страница 6: ...omocí nůžek odstraňte vlasy či jiné nečistoty Štětinybočníchkartáčůmohoubýtběhempřepravyčipoužitímvnevhodných podmínkách poškozeny roztřepeny Vložením štětin do horké vody dojde k jejich narovnání do původního stavu V případě poškození bočních kartáčů lze vyměnit za nový Otočte vysavač spodní stranou nahoru Tahem vzhůru od těla robota karáč uvolníte Odstraňte poškozený kartáč a nahraďte novým Varo...

Страница 7: ...dobíjecí stanicí se správně dotýkají 2 Nechterobotanabíjet kdyžnepracuje abybylpřipraven na příští úklid Robot uvízl Robot má potíže s volně ležícími kabely nebo třásněmi koberce Robot se pokusí uvolnit automaticky sám Pokud se mu to nepodaří musíte mu pomoct manuálně Robot se vrací na nabíječku před dokončením práce 1 Robot vyhodnotil nízký stavenergieaautomaticky se vrací dobít 2 Robot pracuje r...

Страница 8: ... na ADD DEVICE obr 3 3 Pokud jste nový uživatel začněte registrací vašehoWeback ID obr 4 Postupujte dle pokynů pro úspěšnou registraci a klikněte na ADD DEVICE obr 1 obr 2 obr 3 obr 4 4 Naskenujte QR kód níže nebo na spodní straně vysavače obr 5 6 Postupujte dle pokynů dokud se zařízení úspěšně nespárují Upozornění Na začátku párování je potřeba aby jste byly připojení k vaši WiFi síti 5 Po úspěšn...

Страница 9: ...ů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné l...

Страница 10: ...otýkajúce sa podlahy Ak sa v čistiacom priestore nachádzajú schody magnetický pásik virtuálnu stenu umiestnite v minimálnej vzdialenosti 15 cm od okraja horného schodu Táto vzdialenosť by mala zaistiť najvyššiu ochranu pred prípadným pádom zo schodov Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely určené pre tento model Nesadajte si na vysávač ani naň nepokladajte predmety Spotrebič by sa...

Страница 11: ...e zástrčku a ťahom prístroj odpojte Nedovoľte aby sa prístroj používal ako hračka Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky Spotrebičsaodporúčalennapoužitievdomácnosti niejeurčenýnakomerčnépoužitie Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny Spotrebičneopravujtesami Obráťtesanaautorizovanýservisapredchádzajtezraneniam pri neodbornej manipulácii...

Страница 12: ...odlahy všetky predmety ktoré môžu brániť práci vysávača káble stoličky malé predmety nevhodne umiestnený koberec a pod 1 m 1 m 2 m BOČNÁ STRANA 1 Napájací konektor 2 Tlačidlo ON OFF 3 Tlačidlo na vybratie nádoby z vysávača NÁDOBA NA PRACH 1 Vstupný filter 2 HEPA filter 3 Penový filter 4 Nádoba na prach 5 Kryt nádoby Upozornenie nikdyneumývajtenádobuna prachvodou obsahujemotorvnútrinádoby Magnetick...

Страница 13: ...osti NASTAVENIE ČASU Ubezpečte sa že vysávač je zapnutý a nenabíja sa Pre nastavenie času stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači Najprv začnú blikať prvé dve číslice pre nastavenie hodín Nastavenie hodnôt urobíte tlačidlami Stlačte a rovnakým spôsobom nastavte minúty PLÁNOVANIE VYSÁVANIA Pre nastavenie vysávania stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači Najprv začnú blikať prvé dve číslice pre nastav...

Страница 14: ...níte kefu Nožnicami odstráňte vlasy a iné nečistoty Štetiny bočných kief sa počas prepravy alebo pri použití v nevhodných podmienkach môžu poškodiť rozstrapkať Po vložení štetín do horúcej vody sa narovnajú do pôvodného stavu V prípade poškodenia bočných kief ich možno vymeniť za nové Vysávač otočte spodnou stranou nahor Ťahom nahor od tela robota uvoľníte kefu Poškodenú kefu nahraďte novou Varova...

Страница 15: ...nicou sa správne dotýkajú 2 Nechajterobotnabíjať keďnepracuje abybolpripravený na ďalšie čistenie Robot uviazol Robotmáproblémysvoľne ležiacimi káblami alebo strapcami na koberci Robot sa pokúsi uvoľniť automaticky sám Ak sa mu to nepodarí musíte mu pomôcť manuálne Robot sa vracia do nabíjacej stanice pred dokončením práce 1 Robot vyhodnotil nízky stavenergieaautomaticky sa vráti dobiť 2 Robot pra...

Страница 16: ...Ak ste nový užívateľ začnite registráciou vášho Weback ID obr 4 Postupujte podľa pokynov pre úspešnú registráciu a kliknite na ADD DEVICE obr 1 obr 2 obr 3 obr 4 4 Naskenujte QR kód nižšie alebo na spodnej strane vysávača obr 5 6 Postupujte podľa pokynov dokým sa zariadenia úspešne nespárujú Upozornenie Na začiatku párovania treba aby ste boli pripojení k WiFi sieti 5 Po úspešnom spárovaní kliknit...

Страница 17: ...PROSTREDIA Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu Plastové vrecúška z polyetylénu PE odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektric...

Страница 18: ...nny niż opisany w niniejszej instrukcji Przedpierwszymużyciemnależyusunąćzurządzeniawszystkiemateriałyopakowaniowe i marketingowe Przedużyciemnależyusunąćzpodłogiwszystkieprzedmioty któremogłybyprzeszkadzać w efektywnym i bezproblemowym sprzątaniu kable papiery ubrania obrusy i firanki dotykające podłogi Jeżeli w strefie sprzątania znajdują się schody należy umieścić taśmę magnetyczną wirtualną śc...

Страница 19: ...stości należyusuwać włosyikurz któremogąpogorszyćwłaściwościssąceodkurzaczaorazjakośćsprzątania Nie wolno używać urządzenia na podłodze mokrej lub wilgotnej Nie wolno odkurzać cieczy palących się papierosów okruchów szkła i innych ostrych przedmiotów zapałek i innych materiałów palnych większych kawałków papieru plastikowych torebek czy też innych przedmiotów mogących uszkodzić odkurzacz Podczas o...

Страница 20: ...rzu pojemnika znajduje się silnik Taśma magnetyczna W miejscach gdzie nie chcesz zezwolić na wjazd odkurzacza należy położyć taśmę magnetyczną 1 2 3 1 2 3 4 5 STACJA DOKUJĄCA 1 Wskaźnik ładowania 2 Gniazdko zasilania 3 Złącza do zasilania odkurzacza 1 2 3 OPIS PRODUKTU STRONA WIERZCHNIA 1 Zderzak 2 Przycisk sterowania STRONA SPODNIA 1 Kółko środkowe 2 Złącza ładowania 3 Szczotka boczna 4 Komora ba...

Страница 21: ...korzysta z zaawansowanej nawigacji która oblicza najlepszą trasę w celu osiągnięcia najlepszych efektów sprzątania Tryb automatyczny aktywuje się naciśnięciem przycisku na korpusie odkurzacza albo wybierając na pilocie PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Włóż baterie do pilota zdalnego sterowania 2 Załóż szczotki czyszczące zgodnie z oznaczeniami R i L 3 Podłącz stację ładującą do gniazda elektrycznego za p...

Страница 22: ... następstwie użycia w nieodpowiednich warunkach Ich wyrównanie tak jak w stanie pierwotnym osiągniemy po włożeniu włosów do gorącej wody Wprzypadkuuszkodzeniaszczotekbocznychmożnawymienićjenanowe Odwróć odkurzacz spodnią stroną do góry Szczotkę zwalnia się poprzez jej pociągnięcie w kierunku do góry od korpusu automatu Usuń uszkodzoną szczotkę i załóż szczotkę nową Ostrzeżenie Zwróć uwagę aby szcz...

Страница 23: ...ieżącą wodą płukać go ani zanurzać w wodzie UWAGA dotycząca czyszczenia Nie wolno używać benzyny benzenu rozcieńczalników agresywnych środków czyszczących itd gdyż mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia Nigdy nie używaj alkoholu ani rozcieńczalników Szczotka główna Aby wyjąć szczotkę spod pokrywy naciśnij dźwigienki zwalniające pokrywę szczotki jak jest pokazane na rysunku Następnie oczyść szc...

Страница 24: ...dyniepracuje i był przygotowany do następnego sprzątania Automat zablokował się Automat ma problemy z ułożonymi luzem kablami lub frędzlami dywanu Automat spróbuje zwolnić się sam automatycznie Jeślito mu sięnieuda musiszmupomócmanualnie Automat powraca do ładowarki przed zakończeniem pracy 1 Automat stwierdził za niski stan energii i automatycznie powraca aby doładować baterię 2 Automat pracuje p...

Страница 25: ...ożnikowy EDGE Charge wyszukanie stacji dokującej rys 11 8 Do sterowania ręcznego rys 13 wybierz DIRECTION KEY rys 12 rys 10 rys 11 rys 12 rys 13 Używanie urządzenia przez kilku gospodarzy Sterowanie urządzeniem jest umożliwione tylko przez jedno ID użytkownika Jeżeli chcesz dodać nowego użytkownika kliknij symbol MANAGE DEVICE rys 14 wprowadź numer telefonu adres e mail nowego użytkownika i następ...

Страница 26: ...rméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát Műszaki adatok Feszültség 220 240 V 50 60 Hz Teljesítményfelvétel 28 W Zajszint 55 dB FONTOS Azelektromoshálózathozvalócsatlakoztatáselőttszemrevételezésselellenőrizze hogyaz egység nem sérült és a szállítás során sem károsodott FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően Az...

Страница 27: ...a használják A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat A készülék csak háztartási használatra alkalmas kereskedelmi használatra nem való Se a tápkábelt se a csatlakozót se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba Nejavítsamagaakészüléket Forduljonszakszervizhez éselőzzemegaszakszerűtlenségből eredő sérülést Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek...

Страница 28: ...tószalaggal A tápkábelt úgy helyezze el hogy a porszívó ne akadjon bele 4 Helyezze a porszívót a töltőállomásra 5 A porszívó akkumulátora automatikusan tölteni kezd Az első alkalommal hagyja az akkumulátort 12 órán keresztül tölteni Töltéskor a kezelőgomb villog a töltés befejezése után abbahagyja a villogást Ha az akkumulátor közeledik a lemerüléshez vagy a takarítás befejeződött a porszívó autom...

Страница 29: ...ztetés Ha az on off gombot a porszívó oldalán kikapcsolt állásba kapcsolja a tervezés törlődik TAKARÍTÁSI ÜZEMMÓDOK Automatikus üzemmód A robotporszívó fejlett navigációt használ amely kiszámítja leghatékonyabb takarítást lehetővé tevő útvonalat A porszívó házán lévő gomb megnyomásával vagy a távirányítón a kiválasztásával aktiválhatja ezt az üzemmódot Falmenti üzemmód A távirányító gombjának megn...

Страница 30: ... a hajat vagy egyéb szennyeződést Azoldalkeféksörtéiszállításvagynemmegfelelőkörülményekköztihasználat során megsérülhetnek széttöredeznek Ha a sörtéket forró vízbe teszi kiegyenesednek eredeti állapotukba Ha az oldalkefék megsérülnek ki lehet cserélni őket újakra Fordítsa fejjel lefelé a porszívót A robot házától felfelé húzva kiengedheti a kefét Távolítsa el a hibás kefét és pótolja újjal Figyel...

Страница 31: ...teni ha nem dolgozik hogy felkészüljön a következő takarításra A robot elakadt A robotnak problémát okoznak a szabadon lévő vezetékek vagy a szőnyeg rojtjai A robot automatikusan megpróbál kiszabadulni Ha ez nem sikerül kézzel kell neki segíteni A robot a munka befejezése előtt visszatér a töltőre 1 A robot úgy értékelte hogy alacsony az energiaszint és automatikusan visszatér tölteni 2 A robot kü...

Страница 32: ...új felhasználó kezdje a Weback ID regisztrációjával 4 ábra A sikeres regisztrációhoz kövesse az utasításokat majd kattintson az ADD DEVICE opcióra 1 ábra 2 ábra 3 ábra 4 ábra 4 Szkennelje be az alábbi vagy a porszívó alján lévő QR kódot 5 6 ábra Kövesse az utasításokat a készülékek sikeres párosításáig Figyelmeztetés A párosítás elején csatlakozva kell lennie a WiFi hálózathoz 5 A sikeres párosítá...

Страница 33: ...tásáról A készülék dobozát kidobhatja szelektív hulladékgyűjtőbe A polietilén PE műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő udvarban A készülék újrahasznosítása élettartama végén A terméken vagy a csomagoláson található jelzés azt jelenti hogy ez a termék nem való a háztartási hulladék közé Vigye el egy elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosító gyűjtőtelepre A termé...

Страница 34: ...arasgrīdai Ja šajā telpā atrodas kāpnes izvietojiet magnētisko lenti virtuālo sienu vismaz 15 cm attālumānoaugšējāpakāpienamalas Šimattālumambūtujānodrošinavislielākāaizsardzība no ierīces iespējamās nokrišanas pa kāpnēm Izmantojiettikaioriģinālosierīcespiederumusunrezervesdaļas kasparedzētaslietošanai šajā modelī Uz putekļsūcēja nedrīkst sēdēt kā arī novietot uz tā dažādus priekšmetus Ierīci drīk...

Страница 35: ...tdakšu un atvienojiet to viegli pavelkot Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai ķīmiski agresīvas vielas Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos Nepieļaujietelektrībasvada kontaktdakšasvaiierīcesnokļūšanuūdenīvaicitāšķidrumā Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi Sazinieties ar pilnvaroto servis...

Страница 36: ...ucēt ierīces darbību vadus krēslus mazus priekšmetus nepareizi novietotus paklājus u tml 1 m 1 m 2 m SĀNU DAĻA 1 Strāvas adaptera ligzda 2 On Off ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 3 Nodalījumaatbloķēšanasnoputekļsūcējataustiņš PUTEKĻU NODALĪJUMS 1 Ievades filtrs 2 HEPA filtrs 3 Putu filtrs 4 Putekļu nodalījums 5 Nodalījuma vāciņš Brīdinājums nekad nemazgājiet putekļu nodalījumuarūdeni jotajāsatrodas...

Страница 37: ...IESTATĪŠANA Pārliecinieties ka putekļsūcējs ir ieslēgts un nenotiek tā uzlāde Lai iestatītu laiku nospiediet taustiņu tālvadības pultī Vispirms iedegsies pirmie divi cipari stundu iestatīšanai Iestatiet vērtību ar taustiņiem Nospiediet un tādā pašā veidā iestatiet minūtes UZKOPŠANAS PLĀNOŠANA Lai iestatītu uzkopšanu nospiediet taustiņu tālvadības pultī Vispirms iedegsies pirmie divi cipari stundu ...

Страница 38: ...emiet matus vai citus netīrumus Sānu birstu sari transportēšanas laikā vai izmantojot nepiemērotos apstākļos var tik sabojāti nodriskāti Ievietojot sarus karstā ūdenī tie iztaisnosies un atgūs sākotnējo formu Sānu birstu bojājuma gadījumā tās var nomainīt ar jaunām Apgrieziet putekļsūcēju otrādi Velkot augšup no robota korpusa noņemiet birsti Noņemiet bojāto birsti un aizstājiet ar jaunu Brīdināju...

Страница 39: ...atava nākamajai uzkopšanai Robots ir iestrēdzis Robota darbs ir apgrūtināts brīvi novietotu vadu vai paklāja bārkšu dēļ Robots mēģinās atbrīvoties automātiski Ja tas neizdosies jāpalīdz manuāli Robots atgriežas bāzes stacijā pirms darba pabeigšanas 1 Robots noteica uzlādes līmeni kā zemu un automātiski atgriežas lai uzlādētos 2 Robotadarbaātrumsuzdažādām virsmām ir atšķirīgs Darbības laiks ir atka...

Страница 40: ...3 Ja esat jauns lietotājs veiciet sava Weback ID reģistrāciju 4 att Darbojieties saskaņā ar norādījumiem lai sekmīgi reģistrētos un klikšķiniet uz ADD DEVICE 1 att 2 att 3 att 4 att 4 Noskenējiet turpmāk vai uz putekļsūcēja apakšdaļas redzamo QR kodu 5 6 att Izpildiet norādījumus līdz ierīce ir sekmīgi savienota Brīdinājums Savienošanas sākumā visām ierīcēm jābūt pieslēgtām Jūsu WiFi tīklam 5 Pēc ...

Страница 41: ...u un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei Ierīču kastes var nodot atkritumu šķirošanas punktos Polietilēna PE maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā Ierīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreiz...

Страница 42: ...re stairs in the cleaning area place a magnetic strip virtual wall at a minimum distance of 15 cm from the top edge This distance should ensure the highest protection against falling from the stairs Use only original accessories and spare parts for this model Do not sit on the vacuum robot or place other objects on it Theapplianceshouldonlybeusedinhouseholdsattemperaturesbetween0 Cand40 C Make sur...

Страница 43: ...oy Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the appliance The appliance is only suitable for home use and is not intended for commercial use Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid Donotrepairtheapplianceyourself Pleasecontactanauthorizedservicecentretoprevent injury from improper handling This appliance can be used by children aged from ...

Страница 44: ...arch for the charging base 6 Before using the vacuum robot please remove any objects from the floor that can prevent the vacuum robot from operating cables chairs small items inappropriately placed carpet etc 1 m 1 m 2 m SIDE VIEW 1 Power socket 2 ON OFF button 3 Dust bin button DUST BIN 1 Primary filter 2 HEPA filter 3 Foam filter 4 Dust bin 5 Dust bin Cover Warning Neverwashthedustbinwithwater t...

Страница 45: ...ly after 3 seconds of inactivity TIME SETTING Make sure that the vacuum robot is ON and not charging To set the time press the button on the remote control First two digits begin to flash to set the time To set the values use the buttons Press the button and set the minutes as described above CLEANING PLANNING To set the cleaning mode press the button on the remote control At first two digits begi...

Страница 46: ...air and other dirt Side brush bristles can be damaged frayed during transport or by while in unsuitable conditions Inserting the bristles in hot water will straighten them to their original state Incaseofdamagetothesidebrushes theycanbereplacedwithanewone Turn the vacuum robot upside down By pulling up from the robot s body release the brush Remove the damaged brush and replace it with a new one W...

Страница 47: ...ready for the next cleaning The robot is stuck The robot has problems with loose cables or carpet fringing The robot attempts to free itself automatically If this is not successful you have to help the robot manually The robot returns to the docking station before completing the job 1 The robot detected a low power level and automatically returns to be recharged 2 The robot works differently on di...

Страница 48: ...CE Fig 3 3 If you are a new user start by registering your Weback ID Fig 4 Follow the instructions for successful registration and click on ADD DEVICE Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 4 Scan the QR code below or on the bottom of the vacuum robot Figs 5 6 Follow the instructions until the devices are successfully paired Warning At the beginning of pairing you need to be connected to your Wi Fi network 5 Aft...

Страница 49: ... waste Dispose of the plastic bags made of polyethylene PE as sorted waste Recycling of the appliance at the end of its lifespan The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of...

Страница 50: ...eben ist VordemerstenEinsatzvomGerätalleVerpackungenundMarketingunterlagenentfernen Vor der Nutzung beseitigen Sie vom Fußboden alle Sachen Kabel Papiere Bekleidung Tischtücher und Gardinen die den Fußboden berühren welche die effektive und problemlose Reinigung stören könnten WennsichimRaumderReinigungTreppenbefinden bringenSiedasmagnetischeBand virtuelleWand indemMindestabstandvon15cmvondemRandd...

Страница 51: ... Sie es lange nicht nutzen werden schaltenSiedenSchalterindiePositionAusgeschaltetum Sieverlängernsodie Lebensdauer der Batterie Überprüfen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Produkts entspricht Schalten Sie das Elektrogerät in die Abzweigsteckdosen und Verlängerungsleitungen nicht ein ZumTrennendesGerätesvonderSteckdosenieamZuleitungskabelziehen sondernden Stecker gre...

Страница 52: ...ltet einen Motor innerhalb des Behälters Magnetisches Band In den Stellen wo Sie die Einfahrt des Staubsaugers nicht erlauben wollen legen Sie das magnetische Band 1 2 3 1 2 3 4 5 LADESTATION 1 Aufladungsanzeiger 2 Speisekonnektor 3 Konnektoren zur Speisung des Staubsaugers 1 2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG OBERSEITE 1 Stoßdämpfer 2 Betätigungstaste UNTERSEITE 1 Mittelrad 2 Konnektoren zum Aufladen 3 Seit...

Страница 53: ...ischer Modus Der Staubsauger Roboter nutzt eine fortgeschrittene Navigation die den besten Weg zur Erreichung einer effektiven Reinigung berechnet Diesen Modus aktivieren Sie durch das Drücken derTaste auf dem Körper des Staubsaugers oder durch die Anwahl von auf dem Fernsteller VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 1 Legen Sie die Batterien in den Fernsteller ein 2 Setzen Sie die Reinigungsbürsten laut Bezeic...

Страница 54: ...r kommt es zu deren Ausgleichung in den ursprünglichen Zustand ImFallederBeschädigungderSeitenbürstenkannmansiefürneueersetzen Wenden Sie den Staubsauger mit der Unterseite nach oben Mit dem Zug nach oben von dem Körper des Roboters machen Sie die Bürste frei BeseitigenSiediebeschädigteBürsteundersetzenSiesiedurcheineneue Warnung Widmen Sie die Aufmerksamkeit der Anbringung der Bürste an der richt...

Страница 55: ...asser nicht ein HINWEIS zur Reinigung Benutzen Sie kein Benzin kein Benzol kein Verdünnungsmittel keine aggressiven Reinigungsmittel u ä weil es zur Beschädigung des Elektrogeräts kommen kann Nutzen Sie niemals den Alkohol und die Lösemittel Hauptbürste Zum Herausnehmen der Bürste aus der Abdeckung drücken Sie die Hebel zur Freimachung der Abdeckung der Bürste laut Abbildung Nachfolgend bereinigen...

Страница 56: ...at Probleme mit frei liegenden Kabeln oder mit den Teppichfransen Der Roboter versucht sich selbst automatisch freizumachen Wenn es ihm nicht gelingt müssen Sie im manuell helfen Der Roboter kehrt an die Ladestation vor der Beendigung der Arbeit zurück 1 Der Roboter hat den niedrigen Zustand der Batterie ausgewertet und kehrt automatisch zur Aufladung zurück 2 Der Roboter arbeitet auf verschiedene...

Страница 57: ...ART Automatisch ZIGZAG SPOT Kreisförmig Eckförmig EDGE Charge Aussuchen der Ladestation Abb 11 auswählen 8 Wählen Sie DIRECTION KEY Abb 12 zur manuellen Betätigung Abb 13 aus Abb 10 Abb 11 Abb 12 Abb 13 Teilung unter den Haushaltsmitgliedern NureineNutzer IDkanndieEinrichtungbetätigen WennSieeinen weiteren Nutzer hinzufügen wollen klicken Sie auf das Symbol MANAGE DEVICE Abb 14 geben Sie dieTelefo...

Страница 58: ...el d emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit Caractéristiques techniques Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance 28 W Niveau sonore 55 dB IMPORTANT Avant de brancher l appareil vérifier par le contrôle visuel si l unité ne présente pas d endommagement et n a pas subi d endommagement pendant le transport PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ Ne jamais utiliser l appareil autrement...

Страница 59: ...s être branché sur des multiprises ou à l aide des rallonges Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher mais saisir la fiche et la tirer délicatement Ne pas permettre de laisser utiliser l appareil comme un jouet Nejamaisnettoyerl appareilàl aidedesagentsabrasifsoudesproduitschimiquesagressifs L appareil est exclusivement destiné à un usage domestique il n est pas prévu à des fin...

Страница 60: ...entation 2 Interrupteur ON OFF 3 Touche pour retirer le bac depuis l aspirateur BAC À POUSSIÈRE 1 Filtre d entrée 2 Filtre HEPA 3 Filtre en mousse 4 Bac à poussière 5 Couvercle du bac Miseengrade Ne jamais laver le bac à poussière à l eau à l intérieur se trouve un moteur Bande magnétique Protéger les endroits sur lesquels vous ne voulez pas laisser passer l aspirateur à l aide d une bande magnéti...

Страница 61: ...ériode retirer les piles 6 Avant de lancer l aspirateur enlevez du sol tous les objets qui pourraient gêner le bon fonctionnement de l appareil câbles chaises petits objets tapis mal placé etc Mode de nettoyage la touche marche arrêt est en position activée l appareil aspire Mode de veille la touche marche arrêt est en position activée l appareil n aspire pas Pour l activer appuyer sur l un des mo...

Страница 62: ...errupteur principal Si le robot aspirateur n est pas utilisé pendant plus de 3 mois il est impératif de le charger pendant 12 heures puis l éteindre à l aide de l interrupteur principal et le placer dans un endroit sec et frais Pour le recharger nous recommanderons d utiliser la station de charge Lorsque l aspirateur n est pas utilisé pendant une longue période il est important de retirer les pile...

Страница 63: ... Laisser bien sécher le bac et les filtres Capteurs et contact pour le chargement de l aspirateur Les capteurs et contacts pour le chargement doivent être nettoyés une fois par semaine afin de garantir le bon fonctionnement et cela sur l aspirateur ainsi que sur la station d accueil Attention Avant tout nettoyage débrancher le cordon d alimentation Nettoyer l extérieur de l appareil avec une épong...

Страница 64: ...nctionne pas distance jusqu à 5 m 1 La distance est trop grande 2 Lerobotoulatélécommandesont déchargés 3 Le rayon infrarouge de la télécommande est bloqué par un objet Sur le corps du robot se trouve un obstacle ou son récepteur est sale 4 Le rayon peut être affecté par un autre appareil travaillant sur un principe semblable 1 Retirerlespiles S assurerdeleuremplacement correct 2 S assurer que le ...

Страница 65: ...ble de choisir entre les modes de nettoyage SMART automatique ZIGZAG SPOT circulaire angulaire EDGE Charge recherche de la station d accueil Figure 11 8 Choisir DIRECTION KEY Figure 12 pour commande manuelle Figure 13 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 Partage entre membres du ménage SeulementunseulIDpeutcommanderl appareil Pourajouterun autre utilisateur cliquer sur MANAGE DEVICE Figure 14 entrer le num...

Страница 66: ...uso prima di procedere al primo uso dell apparecchio stesso Conservare bene il manuale d uso Provvedere che tutte le persone addette all uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d uso Parametri tecnici Tensione 220 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 28 W Rumorosità 55 dB IMPORTANTE Primadicollegarel apparecchioallaretecontrollarevisivamenteseduranteiltrasportonon è stata compromessa l int...

Страница 67: ...o si prolunga la vita della batteria Verificareselatensionedellaretecorrispondeaivaloririportatisull etichettadelprodotto Non collegare l apparecchio agli adattatori prese e o alle prolunghe Allostaccaredell apparecchiodallapresadicorrentenontiraremaiilcavodialimentazione bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola Non permettere che l apparecchio sia utilizzato come giocatolo Per puli...

Страница 68: ...te per l estrazione del serbatoio CONTENITORE PER LA RACOLTA DELLA POLVERE 1 Filtro all ingresso 2 Filtro HEPA 3 Filtro schiuma 4 Contenitore per la raccolta della polvere 5 Coperchio del serbatoio Avvertimento Nonpuliremaililcontenitore per la raccolta della polvere con l acqua all interno del contenitore se trova il motore Nastro magnetico Delimitare con il nastro magnetico i luoghi dove non si ...

Страница 69: ...pirapolvere eliminare dal pavimento tutti gli oggetti che possano impedire il funzionamento corretto dell aspirapolvere stesso cavi sedie oggetti piccoli tappetto posizionato in modo improprio etc Regime di pulizia pulsante ON OFF è in posizione ON l aspirapolvere lavora Regime di standby pulsante ON OFF è in posizione ON l aspirapolvere non lavora Per attivarlo premere un regime di pulizia qualsi...

Страница 70: ...à prolungata mettere l interruttore generale nella posizione OFF Qualora si preveda l inutilizzo prolungato dell aspirapolvere per più di 3 mesi lasciarlo sotto la ricarica per 12 ore poi spegnerlo con l interruttore generale e metterlo in un posto fresco ed asciutto Per la ricarica si consiglia di utilizzare la stazione di ricarica Qualora si preveda l inutilizzo prolungato dell aspirapolvere est...

Страница 71: ...diano dell apparecchio Lavare il contenitore per la raccolta della polvere sotto l acqua corrente Lasciare asciugare bene sia il contenitore che i filtri Sensori e contatto di ricarica dell aspirapolvere Per garantire una buona funzionalità dei sensori e dei contatti di ricarica pulirli una volta alla settimana sia sull aspirapolvere che sulla stazione di ricarica Attenzione Staccare il cavo di al...

Страница 72: ...ontenitore per la raccolta della polvere Assicurarsi che le rotelle le spazzole e i sensori siano puliti Il telecomando non funziona distanza entro 5 m 1 distanza superiore a 5 metri 2 L aspirapolvere e o il telecomando sono senza l energia 3 Il raggio infrarosso del telecomando è bloccato da qualcosa L ostacolo oppure il lettore sporco sul corpo dell aspirapolvere 4 Il raggio è compromesso da un ...

Страница 73: ... di pulizia SMART Automatico ZIGZAG SPOT Circolare Angolare EDGE Charge ricerca della stazione di ricarica fig 11 8 Selezionare DIRECTION KEY fig 12 per il comando manuale fig 13 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 Condivisione tra i membri della casa Può esserci solo un ID utente a comandare l apparecchio Per aggiungere un altro utente cliccare sul simbolo MANAGE DEVICE fig 14 inserire il numero di telef...

Страница 74: ...Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual Parámetros técnicos Tensión 220 240 V 50 60 Hz Potencia de entrada 28 W Nivel de ruido 55 dB IMPORTANTE Antesdeconectaralsuministroeléctrico hagauncontrolvisualparaverificarqueelartefacto esté intacto y que no haya sufrido daños durante el transporte ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD No ...

Страница 75: ...amente para uso hogareño no está destinado para uso comercial No sumerja el cable el enchufe o el aparato en agua u otro líquido Norepareustedmismoelartefacto diríjaseaunservicioautorizadoyevitelesionespor manipulación indebida Losniñosmayoresde8añosylaspersonasmayoresoconcapacidadesfísicasomentales reducidas o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato únicamente bajo...

Страница 76: ...oque el cable a modo de evitar que la aspiradora se enrede con él 4 Ponga la aspiradora en la base 5 La batería comienza a cargarse automáticamente Para la primera carga deje la batería cargando 12 horas Durante la carga el botón de control parpadea luego de cargar deja de parpadear Cuando la batería está casi agotada o se completa la limpieza la aspiradora comienza a buscar automáticamente la bas...

Страница 77: ...tencia El programa se cancela si la aspiradora se apaga con el botón on off en el lateral MODOS DE LIMPIEZA Modo automático La aspiradora emplea un sistema de navegación avanzada que calcula la ruta más óptima para una limpieza efectiva Elmodoseactivaconelbotón enelcuerpodelaaspiradoraoconlaopción enelcontrolremoto Modo perimetral El modo se activa con el botón en el control remoto La aspiradora l...

Страница 78: ...cerdas de los cepillos laterales pueden dañarse deshilacharse durante eltransporteodebidoalusoencondicionesinadecuadas pero poniéndolas en agua caliente vuelven a su estado original En caso de dañarse los cepillos laterales pueden reemplazarse Ponga la aspiradora boca abajo Suelte el cepillo tirando hacia arriba Retire el cepillo dañado y reemplácelo por uno nuevo Advertencia Tenga cuidado de colo...

Страница 79: ...Cargue el robot cuando no lo usa para que esté listo para la próxima limpieza El robot se atascó El robot tiene problemas con un cable suelto o con los flecos de la alfombra El robot intentará soltarse solo Si no puede deberá ayudarle El robot vuelve al cargador antes de terminar el trabajo 1 El robot determinó que la batería está baja y va automáticamente a cargarse 2 El robot va a velocidades di...

Страница 80: ...Fig 3 3 Si es un usuario nuevo registre su cuenta en Weback Fig 4 Siga las instrucciones y pulse ADD DEVICE Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 4 Escanee el código QR de abajo o en la parte inferior de la aspiradora Fig 5 y 6 Siga las instrucciones hasta que el artefacto se empareje Advertencia Para poder emparejar tiene que estar conectado a su red Wi Fi 5 Luego de completar el emparejamiento pulse el símbol...

Страница 81: ...aje y los artefactos viejos La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados Las bolsas de polietileno PE deben ser llevadas para su reciclaje Reciclaje del artefacto al final de su vida útil El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispositivos ...

Страница 82: ... podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía ...

Страница 83: ...ho nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitelpožadovatdodánínovéhovýrobkubezvad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lze li v...

Страница 84: ...né včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odstráneni...

Страница 85: ...o i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ma pra...

Страница 86: ...mlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rövidzá...

Страница 87: ... ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārsprieguma ...

Страница 88: ... the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportionat...

Страница 89: ...ionsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzög...

Страница 90: ... prévu Si cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le ...

Страница 91: ... la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in temp...

Страница 92: ...y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigir el reemplazo de dicho componente Sin embargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto pudiese ser...

Страница 93: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját HR Popis uslužnih mjesta ...

Страница 94: ...kel LORD Hviezdoslavova 64 25 018 51 Nová dubnica 042 4440332 lord lord sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail C...

Страница 95: ... 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence Nyar u 2 A Tel 36 70 881 0167 email info esbr hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Результаты поиска

Содержание CONVR3000

Отзывы:

Похожие инструкции для CONVR3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 CONVR3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CONVR3000

Отзывы:

Похожие инструкции для CONVR3000

Бренды по названию

Популярные бренды