Conair XT10TC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 8

REMPLACEMENT DE LA PILE
1. À l’aide d’un petit tournevis à pointe
Phillips, enlevez les vis du dos de la
tondeuse.
2. Enlevez le couvercle et poussez la pile
pour la faire sortir. Déposez la pile au
centre de collecte le plus près où l’on en
disposera de façon appropriée. NE JETEZ
PAS la pile avec les ordures ménagères.
IINTERRUPTEUR
Pour la mise en marche, faites-le glisser
vers les lames. Pour l’arrêt, faites-le
glisser dans le sens inverse.
4. After your mustache has been trimmed to
the desired length, remove the 7-position
comb and, using the blades only, define the
outline of the bottom of your mustache.
DUAL VOLTAGE OPTION
The XT10TC also comes with a dual volt-
age option. This option allows for the user
to switch from 120v use to 230v therefore
allowing you to take the XT10TC when
world wide traveling.
To operate: Make sure that the wall adapter
is unplugged and that the trimmer is in the
off position. Pick up the adapter and slide
the switch which is set on 120v to 230v.
Once this is done simply operate the unit
by either charging it or by direct plug in. To
get back to 120v move switch from 230v
to 120v (while the adapter is unplugged).
BEARD/MUSTACHE TRIMMER
MODEL XT10TC
BLENDING THE JAWLINE
1. The Jawline Attachment will help you to
achieve a neat, finished trim under your
chin. To use the attachment, press it down
over the trimmer blades, one side at a
time, until it clicks into position.
2. Hold the trimmer in an upright position
and begin trimming under your jawline,
using short, even strokes.
3. After your beard is blended, turn off the
trimmer and remove the attachment by
gently pulling up on one side at a time.
TO TRIM YOUR MUSTACHE
1. For best results, start with a clean,
slightly damp mustache.
2. Comb through your mustache in the
direction it grows.
3. Place the 7-position comb over the
trimmer blades and snap it into position. It
is a good idea to start with the longest trim
setting adjustment. (You can always go
back and cut your mustache more closely
with a shorter setting.)
ALWAYS TRIM YOUR MUSTACHE
FROM THE TOP DOWN
TWO YEAR LIMITED
WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option) your
unit free of charge for 24 months from the date of
purchase if the appliance is defective in
workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return the
defective product to the service centre listed below
that is nearest you, together with your purchase
receipt and $7.50 for postage and handling. In the
absence of a purchase receipt, the warranty
period shall be 24 months from the date of
manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR
LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILI-
TY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 24
MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED
WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY
OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
province to province.
BATTERY REMOVAL
1. Using a small Phillips head screwdriv-
er, remove the screws at the back of the
trimmer.
2. Remove the battery cap and push the
batteries out. Bring the batteries to the
nearest collection center for proper dis-
posal. DO NOT throw the battery into the
normal municipal waste system.
ON/OFF SWITCH
To operate, simply push slide toward
blade, to stop push slide away from blade.
NOW YOU’RE READY TO TRIM
YOUR BEARD
1. Your trimmer adjusts to 7 positions so
you can have a beard length from 1/8”
(shortest) to 5/8” (longest).
2. To use the 7-position comb, slide the
unit over the trimmer blades and snap it
down into position. At first, until you
become familiar with the adjustments, use
the longest trim setting (5/8”).
(You can always go back and make your
beard a little shorter.)
Your XT10TC comes
with an optional 5 posi-
tion pivoting head. This
feature allows you to
trim those hard to reach
facial contours. To use
this feature:
3. This will give you the
longest “cut”, for shorter “cuts”, place
thumb on the center of the top of the
cutting guide, pushing forward to obtain
1/4"-5/8" (see fig. B).
4. There are 2 buttons
on the sides of the
comb. You will need to
push these in at the
same time to release
the comb (see fig. A)
Now, at the same time using your other
hand simply push in at the “push” button (it
says “push” on the unit). Push in and set
the head to one of the settings (the unit
comes prepackaged at the first setting, you
then have four other settings you can adjust
your trimmer to). It will take some time to
get used to your own personal setting so try
each one until you find what works for you.
As you try these settings you should and
will feel how comfortable this makes
trimming your beard or mustache.
5. If you do not wish to use this feature just
leave the trimmer as it was when it came
out of the package.
6. Begin trimming your beard using
smooth, even strokes. Start with your
sideburns and work downward toward
your chin.
(Never attempt to trim against the natural
growth of your beard because the hair will
be cut too short.)
7. If you decide you want a closer trim,
you can now adjust the 7-position comb
attachment to a shorter setting (such as
1/2” or 3/8”) and go over your beard again
until you achieve the desired length.
CONTAINS NICKEL CADMIUM
BATTERY. MUST BE
COLLECTED, RECYCLED OR
DISPOSED OF PROPERLY.
DO NOT DISPOSE OF IN
THE MUNICIPAL WASTE.
TONDEUSE À BARBE ET MOUSTACHE
MODÈLE XT10TC
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
Conair, à sa discrétion, réparera ou remplacera
sans frais un appareil si, au cours des 24 mois
suivant la date de l'achat, il affiche un vice de
matière ou de fabrication.
Pour obtenir un service au titre de la garantie,
renvoyer le produit défectueux au service
après-vente le plus près, indiqué ci-dessous,
accompagné du bon de caisse et de 7,50 $ pour les
frais de poste et administratifs. En l'absence du bon
de caisse, la période de garantie sera de 24 mois à
compter de la date de fabrication.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS MAIS SANS Y
ÊTRE LIMITÉ, LA GARANTIE IMPLICITE DE BONNE
VENTE ET D'APTITUDE À ACCOMPLIR UNE TÂCHE
PAR TICULIÈRE, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE 24
MOIS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR RESPON-
SABLE DE QUELQUE DOMMAGE SPÉCIAL, INDI-
RECT OU FORTUIT QUE CE SOIT POUR LE BRIS DE
CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE QUE CE
SOIT.
Cette garantie vous accorde des droits particuliers
et peut vous accorder d’autres droits qui varient
d’une province à l’autre.
VOUS ÊTES PRÊT À TAILLER
VOTRE BARBE
1. La tondeuse s’ajuste sur cinq positions
pour tailler la barbe de 3 mm (la plus
courte) à 15 mm (la plus longue).
2. Pour utiliser le peigne à 5 positions,
insérez-le sur les lames de la tondeuse et
enclenchez-le. Au début, pour vous fam
iliariser avec son usage,
utilisez le peigne à la
position la plus élevée
(15 mm).
Vous pouvez toujours
faire une deuxième
passe, un peu plus
courte.
La XT10TC est fourni avec une tête
pivotante à 5 positions, en option. Cette
fonction permet de découper les petites
zones difficiles à atteindre. Pour l’utiliser :
3. Ceci donne la coupe la plus longue. Pour
couper plus court, placez le pouce au
centre, sur le dessus du
guide et pousser d’avant
pour couper entre 1/4 à
5/8 po (fig. B).
4. Il y a un bouton de
part et d’autre du
peigne. Enfoncez-les en
même temps pour dégager le peigne (voir
la fig. A).
Une fois les boutons enfoncés, appuyez
sur le bouton « Push » de l’autre main.
Réglez la position de la tête (la tondeuse
est réglée à la première position – vous
avez alors quatre autres positions au
choix). Il faudra un certain temps pour
vous habituer à chaque réglage. Faites-en
donc l’essai jusqu’à ce que leur fonction
vous soit familière. Avec le temps, vous
deviendrez plus confortable avec l’usage
de la tondeuse et pourrez tondre votre
moustache ou votre barbe avec facilité.
5. Si vous ne voulez pas utiliser cette
fonction, laissez la tondeuse telle que
réglée quand vous l’avez sortie de
l’emballage.
6. Commencez à tondre votre barbe en
mouvements doux et uniformes. Partez
des favoris, vers le menton.
(Ne coupez jamais la barbe dans le sens
contraire de la croissance des poils sinon
vous couperez les poils trop courts.)
7. Si vous désirez tailler votre barbe plus
courte, vous pouvez ajuster le peigne à 7
positions (comme à 12 ou 9 mm) et
refaire la tonte jusqu’à ce que vous
atteignez la longueur voulue.
DÉGRADÉ SUR LA LIGNE DE
LA MÂCHOIRE
1. Le peigne à dégradé vous aidera à faire
un découpage net sous le menton. Pour
utiliser le peigne, pressez-le sur les
lames, un côté à la fois, jusqu’à ce qu’il
s’enclique.
2. Tenez la tondeuse à la verticale et
découpez le long de la ligne de la
mâchoire, avec des mouvements brefs et
uniformes.
3. Une fois la barbe bien dégradée,
éteignez la tondeuse et enlevez le peigne
en le tirant doucement d’un côté à la fois.
DÉCOUPAGE DE LA MOUSTACHE
1. Pour de meilleurs résultats, la moustache
devrait être propre et légèrement humide.
2. Peignez la moustache dans le sens de la
croissance des poils.
3. Placez le peigne à 7 positions sur la
tondeuse et enclenchez-le. Il est préférable
de débuter au réglage le plus long. (Vous
pouvez toujours faire un deuxième passage
à un réglage plus court.)
TAILLEZ TOUJOURS LA MOUSTACHE
DE HAUT EN BAS
4. Une fois la moustache taillée à la
longueur voulue, enlevez le peigne à 7
positions et, n’utilisant que les lames,
définissez le contour le long de la lèvre.
OPTION À DEUX TENSIONS
La XT10TC est aussi offert en version à
deux tensions. Cette option permet de
passer de 120 VCA à 230 VCA, pour
utiliser la XT10TC n’importe où dans
le monde.
Pour ce faire : Assurez-vous que l’adaptateur
mural est déconnecté et que la tondeuse est
éteinte. Saisissez l’adaptateur et réglez le
commutateur de 120 V à 230 V. Une fois
le réglage effectué, utilisez la tondeuse de
façon normale en la chargeant ou en la
branchant directement. Pour retourner
au secteur 120 V, faites passer le
commutateur de 230 V à 120 V (alors
que l’adaptateur est débranché).
CONTIENT UNE PILE NICKEL-CAD-
MIUM. DOIT ÊTRE RAMASSÉE,
RECYCLÉE OU JETÉE DE FAÇON
APPROPRIÉE. NE PAS JETER A VEC
LES ORDURES MÉNAGÈRES.
SERVICE APRÈS-VENTE :
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
156 Parkshore Drive,
Brampton, Ontario
L6T 5M1
1-800-472-7606
©2003 CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
03CN1105 IB-4719
SERVICE CENTRE:
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
156 Parkshore Drive,
Brampton, Ontario
L6T 5M1
1-800-472-7606
©2003 CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
03CN1105 IB-4719
fig. A
fig. A
GRADE 7 = 5/8"
GRADE 6 = 9/16"
GRADE 5 = 1/2"
GRADE 4 = 7/16"
GRADE 3 = 3/8"
GRADE 2 = 5/16"
GRADE 1 = 1/4"
11
22
55
66
77
44
33
fig. B
GRADE 7 = 5/8"
GRADE 6 = 9/16"
GRADE 5 = 1/2"
GRADE 4 = 7/16"
GRADE 3 = 3/8"
GRADE 2 = 5/16"
GRADE 1 = 1/4"
1 1
2 2
5 5
6 6
7 7
4 4
3 3
fig. B
Chromium Steel
Cutter Blades
Cleaning
Brush
Lubricating
Oil
AC Adapter
Mustache Comb
7 - Position
Comb
Storage Stand
Jawline Attachment
On/Off Switch
Charging Light Indicator
Release Button
Turbo Button
Lames en acier
de chrome
Brosse de
nettoyage
Huile de
lubrification
AC Adapter
Peigne de moustache
Peigne à 7
positions
Support chargeur
Peigne de délignage
Interrupteur
Témoin de charge
Bouton de dégagement
Bouton turbo
1) PRESSER LES
DEUX BOUTONS
POUR DÉGAGER
POUSSER
POUR POSER
RELEVER
POSITION DE COUPE
PILE
CAPUCHON
DE LA PILE
POSITION
DE COUPE