Conair Infiniti INFHC701C, Инструкция и руководство по стилю, Страница: 1 / 6

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER
—
any appliance is electrically
live, even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by electric shock:
1. Unplug this appliance before cleaning.
2. Do not place or store appliance where it can fall or
be pulled into a tub or sink.
3. Do not use while bathing or in a shower.
4. Do not place in, or drop into, water or other liquid.
5. Do not reach for an appliance that has fallen into
water. Unplug immediately.
6. Always unplug this appliance from electrical outlet
immediately after using.
DO NOT REACH
INTO THE WATER
WARNING
—
To reduce risk of burns,
electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left unattended
when plugged in. Do not pull, twist, or wrap line
cord around appliance.
2. This appliance should not be used by, on, or near
children or individuals with certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended purpose
as described in this manual. Do not use attach-
ments not recommended by the manufacturer.
Do not use an extension cord to operate this
appliance.
4. Never operate appliance if it has a
damaged cord or plug, or if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged, or
dropped into water. Return appliance to a service
centre for examination and repair.
5. Keep cord away from heated surfaces.
6. Never drop or insert any object into any opening
on this appliance.
7. Do not place appliance on any surface while it is
operating.
8. Do not use this appliance with a damaged or
broken comb or with teeth missing from the
blades, as injury may occur. Before use, make
certain blades are aligned properly. (See “Care
of your Clippers.”)
9. Do not operate outdoors or where aerosol (spray)
products are being used or oxygen is being
administered.
10. Never operate the appliance with the air
openings blocked or while on a soft surface,
such as a bed or couch, where the air openings
may be blocked. Keep the air openings free of
lint, hair, and the like.
11. Always attach plug to appliance first, then to
outlet. To disconnect, turn all controls to “OFF”;
remove plug from outlet.
12. Avoid skin contact with moving blades.
13. Check for tangles or kinks in the cord. If the cord
does become tangled during use, turn unit off
and straighten cord before operating.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
Your new Infiniti by Conair
®
Haircut Kit has every-
thing you need to achieve professional haircuts, at
home. It’s 100% stainless steel blade provides longer
lasting performance and is sharpened using 3D
etching process for an exceptional cutting edge. Also
included are: 1 cutting guide for 28 various lengths
(3 to 30mm, in 1mm increments), 1 precision guide
provides 5 different positions (.5 to 2.5mm), thinning
system, on/off button, LCD display for selected length,
power level, battery charge level, charging stand,
adaptor cord, scissors, comb, cleaning brush, lubricat-
ing oil, barber cape, neck brush and 3 styling clips.
CHARGING THE CLIPPER
Before using the clipper for the first time, make sure
clipper is in the off position and charge for 2 hours.
The charging cord can be put in the stand. (Fig. 1)
1. Plug the adaptor into the AC outlet.
2. Place the clipper in the stand.
3. When fully charged, you will be able to use the
clipper for up to 45 minutes.
USING DIRECT PLUG-IN
Plug the end of the line cord into the clipper and plug
adaptor into an AC outlet. (Fig. 2) (If the battery is very
weak, wait about 1 minute, then turn on clipper).
USING THE COMB GUIDES
IMPORTANT: Always attach the comb guide BEFORE
turning the clipper on, and turn the clipper off to
change guides.
The comb guide is
very practical and
guarantees an even
cut.
To attach a comb
guide, first adjust the
cutting guide length
to 3mm on the LCD
display and push the
guide down until you
hear a “click”. (Fig. 3)
STARTING AND USING
Push the ON/OFF button. The comb guide is automati-
cally put in its 3mm position.
The cutting length can be set using the 2 buttons with
arrow pointing up/arrow pointing down. Pressing one
of these two buttons will stop the motor and move the
comb guide. Once the cutting length is selected, press
the ON/OFF button again to confirm the length and to
restart the motor.
SWITCH SETTINGS
MOTOR MANAGEMENT SYSTEM
TM
The exclusive Motor Management System TM
automatically senses when cutting especially “thick”
areas of hair and will increase power to easily cut
through these tough parts. The power level indicator
shows the power increase.
TO TURN THE CLIPPER OFF
Press the ON/OFF button for more than
2 sec
onds, the unit will shut down completely and
the comb guide will return to its original position; or
press the ON/OFF button for less than 2 seconds,
4 position setting: low/high/auto with motor manage-
ment off-only the mortor will turn off, the display will
remain lit for 15 seconds. After 15 seconds you will
still have 5 minutes to change the cutting length.
After 5 minutes, the
clipper turns itself off
and the cutting guide
remains in the posi-
tion last used.
To remove the comb
guide, first adjust the
cutting guide length
to 3mm on the LCD
display and push the
guide up using your thumbs and holding it on either
side. (Fig. 4)
CUTTING TECHNIQUES AND ADVICE
FROM THE EXPERTS
• Use the clipper on clean, dry hair.
• To familiarize yourself with the clipper, begin with
the comb guide for a longer cut, then, if you want
a shorter cut, lower the comb guide. You will soon
know the lengths of each cutting guide setting
from 3mm to 30mm.
• Always move the clip-
per against the direction
of hair growth. Begin
at the nape. Place the
guide on the scalp and
move the clipper toward
the crown of your head.
Move your clipper slow-
ly, pointing the teeth
of the guide slightly
upward. Keep the clip-
per in contact with your
head at all times. (Fig.
5)
• For the crown of the
head, move from front
to back, that is, from
your forehead to the
crown of your head.
• For the finishing touch-
es, that is, around the
nape and sideburns,
use the clipper without
a comb guide. Turn your
clipper over and move it
from top to bottom. (Fig. 6)
• If you want a length greater than 30 mm, or if you
are experienced, you can create ‘comb’ or ‘finger’
cuts:
- Work without a comb guide.
- Take up a small section of hair with a comb or
in your fingers.
- Move the comb or your fingers along the section
of hair to the desired length.
- Cut your hair along the comb or your fingers.
- Remove the cut hair using a comb and check the
evenness of the cut regularly. (Fig. 7)
USING THE THINNING SYSTEM
Switch the clipper to the ‘THIN’ position. The thinning
guide is in front of the blades. This technique allows you
to thin out hair to make styling easier. The technique is
particularly good for the crown of the head where hair
is usually thicker. To thin you hair, take a section of hair
(rest your little and ring fingers on your scalp, using the
middle and index fingers to set the length), hold 1 to 2
cm below the cutting length. Then, using the clipper cut
the section of hair steeply and at an angle to create a
saw-toothed ‘edge’.
USER MAINTENANCE
CARE OF YOUR CLIPPERS
MAINTENANCE OF THE BLADE
Remove the cutting guide after each use. Cleaning
the clipper blades regularly will maintain their optimal
performance.
REMOVEABLE BLADES
To make cleaning easier, the
Infiniti™ by Conair
®
clip-
per blades can be removed.
Make sure the clipper is
turned off. Hold the clipper
with the blades pointing up
and remove them by press-
ing the top of the blade. (Fig.
8) Brush the blades using
the cleaning brush to remove any hair.
SELF-LUBRICATING BLADES
The blades of your clipper have a reservoir pad that
dispenses the amount of oil necessary for your clip-
per to operate properly, every time. It is nevertheless
recommended that you occasionally refill, when you
notice the clipper isn’t performing as well. Remove
the blades as described above. Carefully squeeze a
few drops of Conair oil onto the pad.
Then put the blades back on the clipper. Conair oil is
specially formulated for clippers, it will not evaporate
or slow the blades down. You can get new blades
when these are worn or damaged.
Instruction & Styling Guide
Model INFHC701C
Advanced
Haircut
System
Fig.1 Fig.2
Fig.3
Fig.5
Fig.7
Fig.6
Fig.8
Fig.4
CON SIG NES
IM POR TAN TES
L’u tilis atio n d ’ap par eils m énag ers , s urto ut aut our
des en fan ts, de man de la pris e d e p réc aut ion s d ont
les su iva nte s :
LIR E T OUT ES LES
DIR ECT IVE S
AVA NT L ’UT ILIS ATIO N
TEN IR LOI N D E L’ EAU
DAN GER
—
Un app are il est s ous
ten sio n, m êm e q uan d il es t é tei nt. Afin de ré dui re le
ris que de m ort ou de ble ssu re par ch oc éle ctri que :
1. L e d éco nne cte r a van t d e le ne tto yer .
2. N e p as le pla cer ni le ra nge r là où il peu t ê tre tir é o u
tom ber da ns une ba ign oire ou un év ier .
3. N e pas l ’ut ilis er dan s la bai gno ire n i dan s
la dou che .
4. N e pas le p lac er ni l’é cha ppe r dan s l’e au ou
un liq uid e.
5. N e p as sai sir un app are il q ui e st t om bé dan s l’ eau .
Le déb ran che r im méd iat em ent .
6. T ouj our s déb ran che r l’a ppa rei l de la pris e de
cou ran t a prè s l’ avo ir u tili sé.
NE PAS LE SA ISI R
DAN S L’ EAU
ATTENTION
—
Pou r r édu ire le ri squ e
de brû lur es, ch oc, in cen die ou bl ess ure :
1. Ne jam ais la iss er un app are il bra nch é san s
sur vei lla nce . N e p as tire r, t ord re ou enr oul er le fil
aut our de l’a ppa rei l.
2. L’a ppa rei l n e d oit pas êt re util isé pa r, s ur o u p rès
d’e nfa nts ou de pe rso nne s s ouf fra nt d e c erta ine s
inf irm ité s.
3. Ne l’u tili ser q ue tel q ue pré vu. N e p as util ise r
d’a cce sso ire s n on rec om man dés pa r le fa bric ant .
Ne pas ut ilis er d e ra llo nge av ec l’a ppa rei l.
4. Ne jam ais l’ util ise r s i l e c ord on ou la fic he est
end om mag ée, s’ il n e f onc tio nne p as bie n, s ’il a
été éc hap pé, en dom mag é o u é cha ppé da ns l’e au.
Le pré sen ter à un ser vic e a prè s-v ent e o ù il se ra
ins pec té et r épa ré.
5. Pro tég er l e c ord on des su rfa ces ch aud es.
6. Ne jam ais éc hap per ni in sér er u n o bje t d ans un e
ouv ertu re.
7. Ne pas dé pos er l’a ppa rei l s ur une su rfa ce alo rs
qu’ il e st e n m arc he.
8. Ne pas l’ util ise r a vec u n p eig ne end om mag é
ou si des d ent s s ont ca ssé es car o n r isq ue de
se ble sse r. A van t d e l ’ut ilis er, s’a ssu rer q ue les
lam es son t b ien al ign ées . V oir « E ntre tie n d e la
ton deu se ».
9. Ne pas l’u tili ser à l’e xté rie ur ni l à o ù l’ on util ise
des aé ros ols ou ad min ist re de l’o xyg ène .
10. N e j am ais u tili ser l’ app are il si les é ven ts son t
obs tru és ou sur u ne sur fac e s oup le com me un
lit ou un div an où les év ent s p our rai ent de ven ir
obs tru és. G ard er les é ven ts lib res d e c har pie s,
che veu x, e tc.
11. B ran che r l e c ord on à l ’ap par eil pui s à la p ris e.
Pou r le dé bra nch er, éte ind re l’a ppa rei l p uis so rtir
la fic he de la pris e.
12. É vite r d e t ouc her la p eau a vec le s l am es en
mar che .
13. L ors d e l’u tili sat ion , n e pas t ord re ni pin cer
le cor don . Si le cor don s ’em mêl e, éte ind re
l’a ppa rei l e t d éto rdr e l e c ord on ava nt de con -
tin uer l’u tili sat ion .
CONSERVEZ CES
DIRECTIVES
DIRECTIVES
D’UTILISATION
La nou vel le tro uss e d e c oup e d es che veu x I nfin iti
par C ona irM D p oss ède to ut p our ré alis er des co upe s
pro fes sio nne lle s, à la m ais on. Sa la me tou te en aci er
ino xyd abl e o ffre un re nde men t d e lo ngu e d uré e e t e st
affû tée à l’a ide d’ un pro céd é d e g rav ure 3D do nna nt
un tra nch ant e xce ptio nne l. La tro uss e com pre nd:
1 g uid e d e c oup e p our 2 8 l ong ueu rs (3 à 3 0 m m,
en inc rém ent s d e 1 m m), 1 g uid e d e p réc isi on à 5
pos itio ns (0, 5 à 2 ,5 mm ), un dis pos itif a min cis seu r,
un int err upt eur , u n A CL de sél ect ion de lo ngu eur , u n
ind ica teu r d e p uis san ce, u n i ndi cat eur d e c har ge,
un sup por t c har geu r, u n a dap tat eur , d es cis eau x, u n
pei gne , u ne bro sse de ne tto yag e, d e l’ hui le de lub rifi -
cat ion , u ne cap e d e b arb ier , u ne bro sse po ur l a n uqu e
et 3 pi nce s à ch eve ux.
CHA RGE R L A T OND EUS E
Ava nt d ’ut ilis er l a to nde use la pr em ièr e fo is, as sur ez-
vou s qu’ elle e st éte int e et cha rge z-l a pen dan t
2 h eur es. L e f il de cha rge p eut ê tre p lac é d ans
le sup por t (i ll. 1).
1. B ran che z l’ ada pta teu r d ans un e p ris e d e c our ant .
2. P lac e la to nde use su r le su ppo rt.
3. U ne foi s la ton deu se cha rgé e, elle p our ra
fon ctio nne r 4 5 m inu tes .
UTI LIS ATI ON BRA NCH ÉE
Bra nch ez l’e xtré mité d u fil dan s la ton deu se et
l’a dap tat eur d ans u ne pris e d e c our ant (i ll. 2). (Si
la pile e st fai ble , a tte nde z e nvi ron 1 m inu te ava nt
d’a llu mer la to nde use ).
UTI LIS ATI ON DES PE IGN ES
IM POR TAN T : Pos ez tou jou rs le gui de- pei gne AV ANT
de met tre la to nde use en m arc he, et ét eig nez la to n-
deu se pou r c han ger le s g uid es.
Le gui de- pei gne e st
un arti cle pr atiq ue qui
gar ant it une c oup e
uni for me.
Pou r p ose r u n g uid e-
pei gne , aju ste z
d’a bor d la lon gue ur
du gui de de cou pe
à 3 m m s ur l’A CL,
pui s p ous sez le gu ide ve rs le bas ju squ ’à ce que vo us
ent end iez un dé clic (il l. 3 ).
MIS E E N M ARC HE ET UTI LIS ATI ON
Pou sse z l ’in ter rup teu r. Le pei gne e st aut om atiq ue-
men t ré glé à la pos itio n 3 m m. L a lo ngu eur de co upe
se règ le à l’ aid e d es 2 b out ons av ec flè che po int ant
ver s le ha ut o u le ba s. A ppu yer su r l’ un de ces de ux
bou ton s c oup e le m ote ur et dép lac e le p eig ne. U ne
foi s l a l ong ueu r c hoi sie , a ppu yez s ur l’in ter rup teu r
pou r c onf irm er la lon gue ur et rem ettr e le m ote ur en
mar che .
RÉGLAGES DU COMMUTATEUR
LE SY STEME DE GESTION DU MOTEUR
Une e xcl usi vité , l e s yst èm e d e g est ion d u m ote ur
dét ect e aut om atiq uem ent l es zon es de che veu x
« é pai sse s » et au gm ent e la p uis san ce pou r f aci lite r
la cou pe. L’ ind ica teu r d e n ive au de pui ssa nce af fic he
la hau sse .
ÉTE IND RE LA TON DEU SE
App uye z sur l’ int err upt eur p end ant p lus d e
2 sec ond es. L a ton deu se s’é tei ndr a et le
pei gne re tou rne ra à s a p osi tio n o rig ina le. En cor e,
app uye z s ur l’in ter rup teu r p end and m oin s d e
2 s eco nde s s ur l’u ne des 4 p osi tio ns : f aib le/
éle vée /au to ave c s yst èm e d e g est ion du m ote ur
dét ect e/m ote ur éte int s ’ét ein dra , e t l ’AC L r es-
ter a a llu mé 15 sec ond es. A prè s 1 5 s eco nde s,
vou s a ure z to ujo urs
5 min ute s pou r
cha nge r la lon -
gue ur de cou pe.
Apr ès 5 m inu tes , la
ton deu se s’é tei nt e t
le pei gne r est e à
la der niè re pos itio n
rég lée . P our en lev er
le pei gne , a jus tez
d’a bor d s a lo ngu eur de co upe su r 3 m m à l’A CL
et p ous sez le pe ign e a vec le s p ouc es, le te nan t
de cha que cô té (ill . 4 ).
TEC HNI QUE S D E C OUP E E T
CON SEI LS D’E XPE RTS
• U tili sez la to nde use s ur des c hev eux p rop res e t
sec s.
• P our bi en maî tris er la ton deu se, dé but ez en rég lan t
le pei gne à la lon gue ur max im ale pu is, po ur une
cou pe plu s c our te, ab ais sez le pe ign e. V ous co n-
naî tre z v ite la lo ngu eur
de cou pe don née p ar
les po siti ons de 3 à 30
mm .
• Dép lac ez tou jou rs la
ton deu se dan s l e s ens
con tra ire d e l a p ous se.
Déb ute z à la nuq ue.
Pla cez le p eig ne con -
tre le c uir che vel u e t
dép lac ez la ton deu se
ver s la cou ron ne.
Dép lac ez- la len tem ent ,
poi nta nt les d ent s du
pei gne lé gèr em ent ve rs
le hau t. Gar dez la to n-
deu se en con tac t a vec
la têt e e n t out te mps
(ill . 5 ).
• S ur l a c our onn e, d épl ace z
la ton deu se de l’a van t
ver s l’a rriè re, c ’es t-à -
dire , d u fro nt ver s la
cou ron ne.
• P our la fi niti on aut our d e la n uqu e e t d es fav oris ,
util ise z l a t ond eus e s ans p eig ne. R env ers ez la
ton deu se et d épl ace z-la de ha ut e n b as (ill . 6 ).
• S i v ous vo ule z u ne lon gue ur sup érie ure à 30 mm ,
ou si v ous m aîtr ise z l’ app are il, vou s p ouv ez cré er
des co upe s a u p eig ne :
– T rav aill ez san s le pe ign e-g uid e.
– P ren ez une p etit e s ect ion d e c hev eux av ec le
p eig ne ou vos do igt s.
– D épl ace z le pe ign e o u le s d oig ts le lon g d e la
sec tio n d e c hev eux , à la lo ngu eur dé siré e.
– C oup ez les c hev eux le lo ng du pei gne o u d es
doi gts .
– E nle vez le s c hev eux co upé s a vec le pe ign e e t v éri-
fie z l’ uni for mité de la co upe (il l. 7 ).
UTI LIS ATI ON DU DIS POS ITI F
AM INC ISS EUR
Rég lez la to nde use su r « TH IN ». L e g uid e a min ciss eur
se tro uve de van t le s la mes . L a te chn iqu e v ous pe rm et
d’a min cir les c hev eux p our f aci lite r l a c oiff ure . L a
tec hni que es t p arfa ite po ur l a c our onn e o ù le s c hev eux
son t h abi tue lle men t p lus ép ais. Pr ene z u ne sec tio n d e
che veu x ( pla cez le p etit d oig t e t l ’an nul aire c ont re le
cui r c hev elu , u tilis ez le maj eur et l’i nde x p our ét abl ir l a
lon gue ur). Te nez la se ctio n 1 à 2 c m s ous la lo ngu eur
de cou pe. Ut ilis ez la ton deu se pou r to ndr e le s c hev eux
à p ic et s ous un an gle po ur cré er une « bor dur e » en
den ts de sci e.
ENT RET IEN PA R
L’UT ILIS ATE UR
SOI N D E L A T OND EUS E
ENT RET IEN DE S L AM ES
Enl eve z l e p eig ne apr ès cha que u sag e. Net toy ez les
lam es de la ton deu se rég uliè rem ent po ur e n m ain ten ir
le fon ctio nne men t o ptim al.
LAM ES AM OVI BLE S
Afin de fa cili ter le ne tto yag e, l es lam es de la ton deu se
Inf ini ti
MC
pa r C ona ir
MD
pe uve nt ê tre en lev ées . A ssu rez -
vou s q ue la ton deu se est ét ein te. Te nez -la , le s la mes
poi nta nt ver s le ha ut et enl eve z-le s e n a ppu yan t s ur
le des sus de la la me (ill . 8 ). B ros sez le s la mes av ec la
bro sse de ne tto yag e.
LAM ES AUT O-L UBR IFI ANT ES
Les la mes de la to nde use so nt mun ies d’ un tam pon
rés erv oir qui di stri bue l’h uile né ces sai re pou r a ssu rer
un bon fo nct ion nem ent c ons tan t. On rec om man de
tou tef ois q ue vou s l e r em plis sie z, à l ’oc cas ion , s i
vou s n ote z u ne bai sse d e p erfo rm anc e. Enl eve z l es
lam es com me ind iqu é p lus ha ut. Dép ose z s oig neu se-
men t q uel que s g out tes d’ hui le Con air sur le ta mpo n.
Rem ette z l es lam es sur la to nde use . L ’hu ile C ona ir
est s péc ial em ent c onç ue pou r l es ton deu ses . E lle
ne s’é vap ore p as et ne ral ent it pas le s la mes . V ous
pou vez o bte nir des la mes n euv es qua nd elle s s ont
usé es ou end om mag ées .
Gui de d’u tili sat ion
et d e c oiff ure
Mod èle IN FH C701 C
ill. 2 ill. 1
ill. 3
ill. 5
ill. 7
ill. 6
ill. 8
ill. 4
Sy stè me
av an cé
de c ou pe
de s c he ve ux