background image

Návod k pou

ž

ití 

hotelového trezoru 

TRAVELLER

UPOZORN

Ě

NÍ: 

Prosím, p

ř

e

č

t

ě

te si pozorn

ě

 tento návod

p

ř

edtím tím, ne

ž

 budete obsluhovat zámek nebo budete

chtít nastavit novou 

č

íselnou kombinaci. Nep

ř

ebíráme

odpov

ě

dnost pro poruchy funk

č

nosti podmín

ě

no bu

ď

chybn.m p

ř

epínáním, p

ř

íp. pou

ž

itím síly nebo neodbor-

nou manipulací, ani za v

ě

cné 

š

kody 

č

š

kody na majetku,

které vypl.vají nap

ř

íklad z nepredpisového uzamykání

sejfu.

Trezor je dodáván s v

ý

robním hlavním kódem 

0  - 1  - 1  - 2 - 2 - 3 .

Z bezpe

č

nostních d

ů

vod

ů

 Vám doporu

č

ujeme v

ý

robní

kód zm

ě

nit.

UVEDENÍ DO 

Č

INNOSTI:

Sejm

ě

te kryt p

ř

ihrádky na baterie na vnit

ř

ní stran

ě

 dví

ř

ek

tak, 

ž

e je zatla

č

te doleva.

Vlo

ž

te 

č

ty

ř

i kusy 1,5 V baterií AA (nejsou sou

č

ástí 

dodávky).

!! P

ř

i vkládání baterií dodr

ž

te správnou polaritu !!

Na displeji se objeví " 

SECURE

".

To znamená, 

ž

e elektronika je p

ř

ipravena k pou

ž

ití.

Uzav

ř

ete p

ř

ihrádku na baterie.

OBECN

Ě

:

Zkontrolujte nap

ě

tí baterie tak, 

ž

e stiskn

ě

te tla

č

ítko " # ".

Pokud se na displeji objeví " bA -H ", stav nap

ě

tí baterií je

v po

ř

ádku.

Pokud se na displeji objeví " bA -L ", m

ě

li byste baterie 

vym

ě

nit.

Pokud si nep

ř

ejete, aby se p

ř

i zadávání kódu zobrazovaly

na displeji 

č

ísla, stiskn

ě

te p

ř

ed jeho zadáváním tla

č

ítko 

" * ". Na displeji se bude místo 

č

ísel zobrazovat " - ".

UZAMYKÁNÍ - UKLÁDÁNÍ PO

Č

ET KÓD

Ů

:

Zav

ř

ete dví

ř

ka a zadejte Vámi po

ž

adovan

ý

 hostitelsk

ý

 kód

(min. t

ř

i max. 

š

est 

č

íslic).

Potvr

ď

te zadání stisknutím tla

č

ítka " # ".

Na displeji se objeví " CLOSED ".

Takto ulo

ž

en. hostitelsk. kód se bude zobrazovat b

ě

hem

p

ě

ti sekund.

Tím je trezor uzam

č

en.

OTEV

Ř

ENÍ POMOCÍ HOSTITELSKÉHO KÓDU:

Zadejte Vámi zvolen

ý

 hostitelsk

ý

 kód (min. t

ř

i, max. 

š

est

č

ísel).

Nadispleji se objeví "

OPEND

". Tím je trezor otev

ř

en

ý

.

OTEV

Ř

ENÍ POMOCÍ HLAVNÍHO KÓDU 

(dodávka):

Zadejte v

ý

robny ulo

ž

en hlavní kód " 

0 - 1 - 1 - 2 - 2 - 3 

".

Na displeji se objeví " 

OPEND

". Tím je trezor otev

ř

en

ý

.

ZM

Ě

NA HLAVNÍHO KÓDU:

P

ř

i elektronicky otev

ř

en

ý

ch dví

ř

kách stiskn

ě

te dvakrát

tla

č

ítko " * ".

Na displeji se objeví " PROG ".

Zadejte dlouho ulo

ž

en

ý

 v

ý

robní kód (p

ř

i dodávce 

" 0 -1 -1 -2 -2 -3 ").

Na displeji se objeví " -NEU- ".

Zadejte Vámi po

ž

adovan

ý

 nov

ý

 hlavní kód (MUSÍ b

ý

6-místn

ý

).

Na displeji se objeví  " AGAIN ".

Znovu zadejte Vámi po

ž

adovan

ý

 nov

ý

 hlavní kód (MUSÍ

b

ý

t 6-místn

ý

).

Na displeji se objeví " Done ".
Hlavní kód je tím úsp

ěš

n

ě

 zm

ě

n

ě

n.

Pokud se b

ě

hem zm

ě

ny kódu objeví na displeji "ERROR",

pak nebyla zm

ě

na hlavního kódu úsp

ěš

ná, za

č

n

ě

te od 

za

č

átku se zm

ě

nou hlavního kódu.

BLOKOVACÍ 

Č

AS P

Ř

I NESPRÁVNÉM ZADÁNÍ

KÓDU:

V p

ř

ípad

ě

 zadání nesprávného kódu se na displeji objeví 

" Error ". Pak máte t

ř

i dal

š

í pokusy na zadání správného

kódu. Po 

č

ty

ř

ech nesprávn

ý

ch zadáních kódu se na 

displeji zobrazí " Hold15 " a elektronika se na 15 minut 

zablokuje. B

ě

hem blokovacího 

č

asu není mo

ž

né zadávat

kód. Zkontrolujte blokovací 

č

as tak, 

ž

e stisknete n

ě

jaké

tla

č

ítko, na displeji se zobrazí, jak dlouho je

š

t

ě

 bude 

blokovací 

č

as aktivní (nap

ř

. "Hold10 = blokovací 

č

as bude

je

š

t

ě

 10 minut aktivní).

Vyjmutím baterií není mo

ž

né blokovací 

č

as ukon

č

it!

NOUZOVÉ OTEV

Ř

ENÍ KLÍ

Č

EM:

Demontujte kryt vlevo vedle klávesnice. Vlo

ž

te jeden z

klí

čů

 pro nouzové otevírání, které jsou sou

č

ástí dodávky.

Oto

č

te klí

č

em na nouzové otevírání doleva nebo doprava.

Nyní m

ůž

ete dví

ř

ka otev

ř

ít.

TRAVELLER Electronic Safe

POZOR:

š

 nov

ý

 trezor a jeho obsah nejsou automa-

ticky zabezpe

č

eny/poji

š

t

ě

ny/. Odd

ě

lte tento 

po

ž

adavek bezpe

č

nosti pojistné hodnoty 

Va

š

eho poji

š

t

ě

ní v pojistné smlouv

ě

.

CZ

Č

ESKY

  08+9   CZ+SK  Traveller 1.2017 _Layout 1  10.01.17  15:49  Seite 8

Содержание PREMIUM LINE Traveller

Страница 1: ...afe com www rottner tresor com www rottner security co uk User Instructions Möbeleinsatz Tresor Hoteltresor Furniture Safe Hotel Safe Electronic Traveller 01 rz Bed Taveller 2017_Layout 1 10 01 17 15 43 Seite 1 ...

Страница 2: ...2 TRAVELLER Electronic Safe 1 2 3 02 3 Bed Traveller Inhalt_Layout 1 10 01 17 15 45 Seite 2 ...

Страница 3: ...TRAVELLER Electronic Safe 3 D GB 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 F I CZ SK H SLO HR RO CONTENT TRAVELLER 02 3 Bed Traveller Inhalt_Layout 1 10 01 17 15 45 Seite 3 ...

Страница 4: ...ode mind drei max sechs Ziffern ein Am Display erscheint OPEND Der Tresor ist somit ge öffnet ÖFFNEN MIT MASTERCODE Auslieferung Geben sie den werksseitig gespeicherten Mastercode 0 1 1 2 2 3 ein Am Display erscheint OPEND Der Tresor ist somit ge öffnet ÄNDERN MASTERCODE Drücken Sie bei elektronisch geöffneter Tür zweimal die Taste Am Display erscheint PROG Geben Sie den bisher gespeicherten Werks...

Страница 5: ...ay shows OPEND the safe is now open USING THE MASTER CODE TO OPEN THE SAFE Enter the default factory master code 0 1 1 2 2 3 The display OPEND The safe is now open HOW TO CHANGE THE FACTORY SET MASTER CODE With the safe electronically open press the star key twice The Display shows PROG Enter the previously saved factory code upon delivery 0 1 1 2 2 3 The Display shows NEU Insert the new master co...

Страница 6: ...LE CODE PREDÉFINI livraison Entrez le code prédéfini de l usine 0 1 1 2 2 3 L affichage indique OPEND Le coffre fort est mainte nant ouvert CHANGER LE CODE PREDEFINI Avec porte électronique ouverte appuyez deux fois sur la touche L affichage indique PROG Entrez le code mémorisé en avant a la livraison 0 1 1 2 2 3 L affichage indique NEU nouveau Entrez votre nouveau code IL DOIT avoir 6 caractères ...

Страница 7: ... addesso aperta APERTURA CON IL CODICE MASTER consegna Inserite il codice master salvato dalla fabbrica 0 1 1 2 2 3 Sul display si visualizza OPEND aperto La cassaforte è addesso aperta CAMBIAMENTO DEL CODICE MASTER Con la porta aperta elettronicamente premete due volte il tasto Sul display si visualizza PROG Inserire il codice salvato anteriore alla consegna 0 1 1 2 2 3 Sul display si visualizza ...

Страница 8: ...ísel Nadispleji se objeví OPEND Tím je trezor otevřený OTEVŘENÍ POMOCÍ HLAVNÍHO KÓDU dodávka Zadejte výrobny uložen hlavní kód 0 1 1 2 2 3 Na displeji se objeví OPEND Tím je trezor otevřený ZMĚNA HLAVNÍHO KÓDU Při elektronicky otevřených dvířkách stiskněte dvakrát tlačítko Na displeji se objeví PROG Zadejte dlouho uložený výrobní kód při dodávce 0 1 1 2 2 3 Na displeji se objeví NEU Zadejte Vámi p...

Страница 9: ...ax šesť čísel Na displeji sa objaví OPEND Tým je trezor otvorený OTVORENIE POMOCOU HLAVNÉHO KÓDU dodávka Zadajte výrobne uložený hlavný kód 0 1 1 2 2 3 Na displeji sa objaví OPEND Tým je trezor otvorený ZMENA HLAVNÉHO KÓDU Pri elektronicky otvorených dvierkach stlačte dvakrát tlačidlo Na displeji sa objaví PROG Zadajte dovtedy uložený výrobný kód pri dodávke 0 1 1 2 2 3 Na displeji sa objaví NEU Z...

Страница 10: ...END nyitva üzenet jelenik meg A széf nyitva van MEGNYÍTÁS MASTER KÓDDAL üzemi Írja be a az üzemi master kódot 0 1 1 2 2 3 A kijelzőn a OPEND üzenet jelenik meg A széf nyitva van MASTER KÓD MÓDOSÍTÁSA Nyitott ajtóval nyomja meg kétszer a gombot A kijelzőn PROG üzenet jelenik meg Írja bea z előzöleg lementett kódot szállításkor 0 1 1 2 2 3 A kijelzőn NEU új üzenet jelenik meg Írja be az új master kó...

Страница 11: ...ODO ob dostavi Vnesite tovarniško master kodo 0 1 1 2 2 3 Na zaslonu se prikaže OPEND Sef je zdaj odprt SPREMEMBA MASTER KODE Z elektronsko odprtimi vrati dvakrat pritisnite tipko Na zaslonu se prikaže PROG Vnesite delovno kodo predhodno shranjeno ob dostavi 0 1 1 2 2 3 Na zaslonu se prikaže NEU novo Vnesite novo želeno master kodo MORA biti 6 znakov Na zaslonu se prikaže AGAIN spet Ponovno vnesit...

Страница 12: ...je pojavljuje se OPEND Sef je sada otvoren PROMJENA MASTER ŠIFRE Elektronski otvorenim vratima pritisnite dvaput Na ekranu za prikazivanje pojavljuje se PROG Unesite radnu šifru pohranjenu prethodno kod isporuke 0 1 1 2 2 3 Na ekranu za prikazivanje pojavljuje se NEU nov Unesite novu master šifru koju vi želite MORA imati 6 znakova Na ekranu za prikazivanje pojavljuje se AGAIN po novo Unesite pono...

Страница 13: ...ER livrare Introduceți codul master stocat din fabrică 0 1 1 2 2 3 Pe afișaj apare OPEND Seiful este acum deschis SCHIMBAREA CODULUI MASTER Cu ușa deschisă electronic apăsați de două ori tasta Pe afișaj apare PROG Introduceți codul de lucru stocat anterior la livrare 0 1 1 2 2 3 Pe afișaj apare NEU nou Introduceți noul cod master dorit de dumneavoastră TREBUIE să aibă 6 caractere Pe afișaj apare A...

Страница 14: ...ion Hotel Safe mit Auslesefunktion Comsafe X_Key mit mechan Zahlenkombinationsschloss Key Protect Smart Box 1 Risk Control Electronic CHF Pound Comsafe Saturn LE SLOT Parcel Keeper Video Gebrauchsanleitung finden Sie auf www rottner tresor at SichererPaketempfangbei Abwesenheit 14 15 BedTravell 2016_rz 10 01 17 15 56 Seite 14 ...

Страница 15: ...ávka bez dekorace SK Technické zmeny vo ývoji vyhradené Dodávka tovaru bez dekoračného obsahu Vyrobené v ĉíně SLO Pridržujemo si pravice do tehničnih sprememb in izboljšav Dobava je brez dekoracije SIzdelano v Kitajski BIH Isporučuje se bez ukrašavanja scg Zadržavamo pravo na tehnicke inovacije Isporučuje se bez ukrašavanja mne Isporučuje se bez ukrašavenja HR Prana na tehničke izmjene u daljnjem ...

Страница 16: ... SK 82105 BRATISLAVA Gagarinova 10 B Tel 421 0 33 690 87 20 Mobil 421 0 905 422 614 eMail office rottner security sk www rottner trezor sk www rottner trezor cz Österreich Rottner Tresor GmbH A 4880 ST GEORGEN I A Thern 17 Tel 43 0 76 67 6600 eMail office rottner tresor at www rottner tresor at Deutschland Rottner Security GmbH D 59823 ARNSBERG OEVENTROP Zur Hünenburg Alte Ruhr Tel 49 0 2937 9674 ...

Отзывы: