Compex MINI PL-029K5BL Скачать руководство пользователя страница 155 | Manualshive

Страница: 155 / 308

Compex MINI PL-029K5BL Скачать руководство пользователя страница 155

155

NL

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING

* Opmerking: Deze programma’s hebben aan het einde 5 min. van 3 Hz en daarom is de totale tijd 5 min.
meer dan de werktijd.

HOE HET APPARAAT WERKT

Het apparaat heeft 6 programma’s, waarvan de details in de onderstaande tabel worden vermeld.

Program

Contractie-

frequentie (Hz)

Contractietijd

(sec)

Rustfrequentie

(Hz)

Rusttijd

(sec)

Werktijd

(min.)

Totale tijd

(min)

Programma 1:

Voorverwarmen

8 Hz

25 min 3 sec

Programma 2:

Uithoudings-vemogen*

10

8

3

2

45

50

Programma 3: Weerstand*

50

7

5

7

18

23

Programma 4:

Actieve recuperatie

9 Hz bij 2 min, 8 Hz bij 2 min, 7 Hz bij 2 min, 6 Hz bij 3 min, 5 Hz bij 3 min, 4 Hz bij

3 min, 3 Hz bij 3 min, 2 Hz bij 3 min en 1 Hz bij 3 min

24 min

Programma 5:

Spierontspanning

1 Hz

20 min 3 sec

Programma 6: Verlichting 160

10

0

2

30

30 min

Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen dat niet hierboven wordt vermeld, kan de
aanbevolen scheidingsafstand d in meter (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die
geldt voor de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitgangsvermogen in watt (W) is
volgens de fabrikant van de zender.
OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik
van toepassing.
OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing.
Elektromagnetische overdracht wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van gebouwen,
voorwerpen en mensen.

«
...
153
154
155
156
157
...
»

Содержание MINI PL-029K5BL

Страница 1: ...Version 1 0 COMPEX MINI...

Страница 2: ...2 EN...

Страница 3: ...rnings 5 Precautions 6 Adverse Reactions 8 Symbol and Title 8 Environmental Condition for Transport and Storage 10 How the Device Works 14 Setup 15 Operating Instruction 16 Performance Specifications...

Страница 4: ...intensity increase intensity decrease mode selection button and can be attached and detached to the electrode through the connector and lead wire One end of the lead wire is connected to the device an...

Страница 5: ...t tamper with this device and its electrodes in any way There are no user serviceable parts If for any reason they do not function satisfactorily return to the authorized service center at address giv...

Страница 6: ...nally following an injury if you recently had surgery or have ever had surgery on your back if areas of skin lack normal sensations such as skin that is numb Consult with your physician before use ove...

Страница 7: ...nagement therapies this device is a symptomatic treatment and as such suppresses the sensation of pain that would otherwise serve as a protective mechanism stop using the device if the device does not...

Страница 8: ...physicians if you experience adverse reactions from the device SYMBOLAND TITLE Information essential for proper use shall be indicated by using the corresponding symbols The following symbols may be...

Страница 9: ...number Manufacturer Temperature limitation Humidity limitation Non sterile MR Unsafe keep away from magnetic resonance imaging MRI equipment Fragile handle with care Keep away from rain Product packa...

Страница 10: ...70 106kPa Fragile handle with care Keep away from rain Product packaging is able to be recycled Non sterile ENVIRONMENTAL CONDITION FOR TRANSPORTAND STORAGE 1 This product needs special precautions r...

Страница 11: ...d for use in the electromagnetic environment specified below The customer of the user or the device should assure that it is used in such an environment EMISSION TEST COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC ENVIRO...

Страница 12: ...to earth 1kV differential mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines I...

Страница 13: ...ommunications equipment should be used no closer to any part of the device including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the tra...

Страница 14: ...operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as re orienting or relocating the device b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be...

Страница 15: ...or 2 min 6 Hz for 3 min 5 Hz for 3 min 4 Hz for 3 min 3 Hz for 24 min Program 5 Muscle Relaxation 1 Hz 20 min 3 sec Program 6 Relief 160 10 0 2 30 30 min For transmitters rated at a maximum output pow...

Страница 16: ...lights keep flashing mean ing the affiliation device is ready for pairing then press and release the reset hole of the mother de vice beeping and flashing once 0 5s per beeping flashing to send the p...

Страница 17: ...e on when the battery is running low only one yellow LED light is on STEP 2 Install the electrode pad onto the device Snap the enclosed rectangular electrode pad onto the device through the snap on co...

Страница 18: ...e or button to increase or decrease the intensity by one level up to 299 levels indicated by the LED flashing once and beeping once 0 2s per beeping holding the or button for 1 second could increase o...

Страница 19: ...he electrode no longer contacts well with your skin it is time to replace it If needed you can use a damp and clean cloth to wipe electrodes between uses Electrode In Use Direction 1 Clean skin thorou...

Страница 20: ...application interface provides a secondary operation method to wirelessly realize the functions mentioned above At any time you can switch to manually operate the device itself by pressing its three b...

Страница 21: ...00 Maximum Output Current 144mA 500 Maximum Pulse Duration 345 Sec Maximum Frequency 184Hz ELECTRODE MAINTENANCE The electrodes are disposable Electrodes have a shelf life of 2 years are intended for...

Страница 22: ...and pads are firmly attached to skin The battery is low and needs to be charged Device does not turn on Check if battery is low and needs to be charged Electrodes are not sticky The pads will lose adh...

Страница 23: ...23 EN RECOMMENDED USE POSITIONS SHOULDERS ARMS BACK LEGS BUTTOCKS FEET ABDOMEN Never apply electrodes on the throat or both sides of the neck where the carotid sinus nerves are located...

Страница 24: ...anty applies to the device only the accessories are not covered by this warranty During the warranty period defective items will be repaired or replaced at no charge Any evidence of misuse abuse alter...

Страница 25: ...nd can radiate radio frequency energy and if not installed and used accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that the inter...

Страница 26: ...or any other type of professional advice Rather please consult your healthcare professional for information on the courses of treatment if any which may be appropriate for you FCC STATEMENT CONTACT I...

Страница 27: ...27 EN...

Страница 28: ...Version 1 0 COMPEX MINI...

Страница 29: ...Version 1 0 COMPEX MINI...

Страница 30: ...30 FR...

Страница 31: ...ements 33 Pr cautions 34 Effets secondaires 36 Symbole et titre 36 Conditions environnementales pour le transport et le stockage 38 Fonctionnement du dispositif 43 Configuration 44 Mode d emploi 45 Ca...

Страница 32: ...ON OFF marche arr t augmentation et diminution de l intensit bouton de s lection du mode et syst me de fixation et s paration de l lectrode par le connecteur et le c ble Une extr mit du c ble est con...

Страница 33: ...Ne pas alt rer cet appareil et ses lectrodes de quelque mani re que ce soit Aucune pi ce ne peut tre r par e par l utilisateur Si pour quelque raison que ce soit ils ne fonctionnent pas correctement l...

Страница 34: ...dures chirurgicales r centes ou apr s une intervention chirurgicale au dos si des zones de la peau sont d pourvues de sensations normales comme une peau engourdie Consulter un m decin avant de l utili...

Страница 35: ...eur cet appareil est un traitement symptomatique et limine donc la sensation de douleur qui servirait autrement de m canisme de protection cesser l utilisation du dispositif si celui ci ne soulage pas...

Страница 36: ...nce d effets ind sirables caus s par celui ci SYMBOLE ETTITRE Les informations essentielles pour l utilisation correcte de l appareil sont indiqu es par les symboles correspondants Les symboles suivan...

Страница 37: ...ogue Fabricant Limites de temp rature Limites d humidit Non st rile Dangereux pour l IRM tenir loign des quipements d imagerie par r sonance magn tique IRM Fragile manipuler avec pr caution Maintenir...

Страница 38: ...osph rique 70 106kPa Fragile manipuler avec pr caution Maintenir au sec L emballage du produit peut tre recycl Non st rile CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES POUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE 1 1 Ce produit...

Страница 39: ...est con u pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur de l appareil doit veiller l utiliser dans un environnement de ce type TEST D MISSION CON...

Страница 40: ...gne ligne La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement domestique type Creux de tension coupures br ves et variations de tension sur l alimentation de l alimentation lectrique...

Страница 41: ...V m 80 MHz 2 5 GHz 3 Vrms 10 V m Les quipements portables et mobiles de com munication RF ne doivent pas tre utilis s proximit de l appareil c bles inclus La dis tance de s paration recommand e calcu...

Страница 42: ...qu il fonctionne normalement Si des performances anormales sont observ es des mesures suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires par exemple en r orientant ou en repositionnant l appareil B Dans la...

Страница 43: ...5 Hz pour 3 min 4 Hz pour 3 min 3 Hz pour 3 min 2 Hz pendant 3 min et 1 Hz pendant 3 min 24 min Programme 5 Relaxation musculaire 1 Hz 20 min 3 s Programme 6 TENS 160 10 0 2 30 30 min Pour les metteu...

Страница 44: ...st alors pr t tre coupl puis appuyer et rel cher le bouton de r initialisation de l appareil ma tre bip et clignotement uniques 0 5 s par bip clignotement pour envoyer le signal de couplage au module...

Страница 45: ...que la batterie est pleine les 3 LED jaunes sont allum es lorsque la batterie est faible une seule LED jaune est allum e TAPE 2 Clipser le module l lecrode Clipser l lectrode rectangulaire travers sur...

Страница 46: ...bri vement sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer l intensit d un niveau jusqu 299 niveaux indiqu e par le clignotement de la LED et un bip 0 2 s par bip maintenir le bouton ou pendant 1 seconde...

Страница 47: ...une dur e de conservation de 2 ans sont destin es un usage individuel et doivent tre remplac es si n cessaire Si l lectrode n adh re plus sur la peau il est temps de la rem placer Si n cessaire vous...

Страница 48: ...bouton d augmentation de l intensit et bouton de diminution de l intensit Sinon l interface de l application mobile fournit une m thode alternative pour activer distance les fonctions mentionn es ci d...

Страница 49: ...de sortie maximum 144mA 500 Dur e d impulsion maximale 345 Sec Fr quence maximale 184 Hz ENTRETIEN DES LECTRODES Les lectrodes sont jetables Les lectrodes ont une dur e de conservation de 2 ans sont...

Страница 50: ...terie est faible et doit tre charg e L appareil ne s allume pas V rifier si la batterie est faible et si elle doit tre charg e Les lectrodes n adh rent pas Les lectrodes perdront leur adh rence apr s...

Страница 51: ...LISATION RECOMMAND ES PLUS D INFORMATIONS SUR L APPLICATION PAULES BRAS DOS MOLLETS FESSIERS PIEDS ABDOMEN Ne jamais appliquer d lectrodes sur la gorge ou sur les c t s du cou l o se trouvent les nerf...

Страница 52: ...ique uniquement l appareil les accessoires ne sont pas couverts par cette garantie Pendant la p riode de garantie les articles d fectueux sont r par s ou remplac s gratuitement Toute preuve de mauvais...

Страница 53: ...t irradier une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n exi...

Страница 54: ...cas un conseil professionnel m dical juridique ou autre Veuillez plut t consulter un professionnel de sant pour obtenir des informations sur les cycles de traitement qui le cas ch ant pourraient vous...

Страница 55: ...55 FR...

Страница 56: ...Version 1 0 COMPEX MINI...

Страница 57: ...Versi n 1 0 COMPEX MINI...

Страница 58: ...58 ES...

Страница 59: ...es adversas 64 S mbolo y t tulo 64 Condiciones ambientales para el transporte y almacenamiento 66 C mo funciona el dispositivo 71 Configuraci n 72 Instrucciones de funcionamiento 74 Especificaciones s...

Страница 60: ...de aumento de intensidad el bot n de disminuci n de intensidad el bot n de selecci n del modo y puede acoplarse y separarse del electrodo con el conector y el cable conductor Un extremo del cable cond...

Страница 61: ...erioro No manipule el dispositivo ni sus electrodos de ninguna manera No contiene piezas que el usuario pueda reparar Si por alguna raz n no funciona satisfactoriamente devu lvalo al servicio t cnico...

Страница 62: ...normales como entumecimiento Si est menstruando consulte a su m dico antes de utilizar el dispositivo sobre el tero Puede experimentar irritaci n en la piel o hipersensibilidad debido a la estimulaci...

Страница 63: ...e este dispositivo nicamente con los electrodos y accesorios recomendados para su uso por el fabricante Almacene el dispositivo alejado de lugares con alta temperatura y luz solar directa El almacenam...

Страница 64: ...enta reacciones adversas debidas al dispositivo S MBOLO YT TULO La informaci n esencial para un uso adecuado deber indicarse mediante el uso de los s mbolos correspondientes Los siguientes s mbolos se...

Страница 65: ...Limitaciones de temperatura Limitaci n de humedad No est ril No seguro en entorno de RM mant ngase alejado del equipo de resonancia magn tica nuclear RMN Fr gil manipular con cuidado Mantener alejado...

Страница 66: ...06kPa Fr gil manipular con cuidado Mantener alejado de la lluvia El embalaje del producto puede reciclarse No est ril CONDICIONES AMBIENTALES PARA ELTRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 1 Este producto necesit...

Страница 67: ...omagn tico que se describe a continuaci n El cliente o el usuario del dispositivo deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno PRUEBA DE EMISIONES CUMPLIMIENTO ENTORNO ELECTROMAGN TICO DIRECTRI...

Страница 68: ...a l nea La calidad de la alimentaci n de la red el ctrica debe ser la de un entorno dom stico t pico Bajadas de tensi n interrupciones breves y variaciones de tensi n en las l neas de suministro el ct...

Страница 69: ...de comunicaci n de RF y cualquiera de las piezas de este dispositivo incluidos los cables no debe ser inferior a la distancia de separaci n recomendada que se calcula a partir de la ecuaci n correspon...

Страница 70: ...con el fin de verificar su buen funcionamiento Si se observa un rendimiento anormal pueden requerirse medidas adicionales tales como la reorientaci n o reubicaci n del dispositivo B Por encima del int...

Страница 71: ...2 min 6 Hz durante 3 min 5 Hz durante 3 min 4 Hz durante 3 min 3 Hz durante 3 min 2 Hz durante 3 min y 1 Hz durante 3 min 24 min Programa 5 Relajaci n muscular 1 Hz 20 min 3 sec Programa 6 Alivio 160...

Страница 72: ...el orificio EMPAREJAR RESTABLECER en la parte posterior de los dispositivos Pulse y suelte primero el orificio de restablecimiento del dispositivo asociado suena un pitido dos veces 0 5 s por pitido y...

Страница 73: ...ono puede emparejarse autom ticamente con el dispositivo principal y funcionar mediante Bluetooth Simult neamente el dispositivo principal controla el dispositivo asociado mediante radiofrecuencia Si...

Страница 74: ...ED amarillos cuando la bater a se est agotando solo se enciende una luz LED amarilla PASO 2 Instale el electrodo en el dispositivo Encaje el electrodo rectangular incluido en el dispositivo con el con...

Страница 75: ...inuir la intensidad en un nivel hasta 299 niveles indicado por un parpadeo del LED y un pitido 0 2 segundo por pitido mantenga presionado el bot n o durante 1 segundo para aumentar o disminuir la inte...

Страница 76: ...t n dise ados para su uso en una sola persona y deben sustituirse seg n sea necesario Si el electrodo ya no hace buen contacto con la piel es hora de sustituirlo Si es necesario puede utilizar un pa o...

Страница 77: ...ntensidad y bot n de reducci n de intensidad Como alternativa la interfaz de la aplicaci n para el tel fono proporciona un m todo de funcionamiento secundario para realizar de forma inal mbrica las fu...

Страница 78: ...Corriente de salida m xima 144 mA a 500 Duraci n m xima del pulso 345 seg Frecuencia m xima 184 Hz MANTENIMIENTO DE LOS ELECTRODOS Los electrodos son desechables Los electrodos tienen una vida til de...

Страница 79: ...mente adheridos a la piel La bater a tiene poca carga y debe cargarse El dispositivo no se enciende Compruebe si la bater a tiene poca carga y deba cargarse Los electrodos no est n pegajosos Los elect...

Страница 80: ...ENDADAS M S POSICIONES DISPONIBLE EN LA APLICACI N HOMBROS BRAZOS ESPALDA GEMELOS GL TEOS PIES ABDOMEN No aplique nunca los electrodos en la garganta ni a ambos lados del cuello donde se encuentran lo...

Страница 81: ...positivo nicamente por lo que los accesorios no est n cubiertos Durante el periodo de garant a se reparar n o reemplazar n los elementos defectuosos sin ning n cargo Si se observan indicios de mal uso...

Страница 82: ...dencial Este producto genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a comunicaciones...

Страница 83: ...ye asesoramiento profesional m dico legal ni de cualquier otra ndole Debe consultar con un profesional sanitario para obtener informaci n sobre los tratamientos que de haberlos puedan ser apropiados p...

Страница 84: ...Versi n 1 0 COMPEX MINI...

Страница 85: ...Versione 1 0 COMPEX MINI...

Страница 86: ...86 IT...

Страница 87: ...erse 92 Simboli 92 Condizioni ambientali per il trasporto e la conservazione 94 Funzionamento del dispositivo 99 Configurazione 100 Istruzioni per l uso 102 Specifiche di prestazione 106 Manutenzione...

Страница 88: ...er aumentare l intensit e un tasto per diminuirla e pu essere attaccato e staccato dall elettrodo attraverso il connettore e il filo conduttore Un estremit del filo conduttore collegata al dispositivo...

Страница 89: ...di deteri oramento Non manomettere in alcun modo il dispositivo e i relativi elettrodi Non contiene parti riparabili dall utente Se per qualsiasi motivo il dispositivo non funzionasse in modo soddisfa...

Страница 90: ...ssato il soggetto stato sottoposto a intervento chirurgico alla schiena se le aree cutanee sono prive delle normali sensazioni ad esempio pelle insensibile Consultare il proprio medico prima dell uso...

Страница 91: ...e come tale elimina la sensazione di dolore che altrimenti fungerebbe da meccanismo protettivo interrompere l uso del dispositivo qualora quest ultimo non offra sollievo dal dolore Utilizzare il dispo...

Страница 92: ...l uso e consultare il proprio medico SIMBOLI Le informazioni essenziali per un uso corretto saranno indicate usando i simboli corrispondenti I seguenti simboli possono essere visualizzati sul disposit...

Страница 93: ...icante Limiti di temperatura Limiti di umidit Non sterile Non sicuro per la RM stare lontani dalle apparecchiature per la risonanza magnetica MRI Fragile maneggiare con cautela tenere al riparo da acq...

Страница 94: ...Fragile maneggiare con cautela Tenere al riparo da acqua e umidit La confezione del prodotto pu essere riciclata Non sterile CONDIZIONI AMBIENTALI PER ILTRASPORTO E LA CONSERVAZIONE 1 Questo prodotto...

Страница 95: ...sitivo indicato per l uso negli ambienti elettromagnetici specificati di seguito Il cliente o l utente deve garantire che il dispositivo venga usato in tali ambienti TEST DELLE EMISSIONI CONFORMIT AMB...

Страница 96: ...inea a linea 2 kV da linea e a terra 1 kV da linea a linea La qualit dell alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente domestico Cali di tensione brevi inter ruzioni e variazioni di...

Страница 97: ...e di comunicazione RF portatili e mobili non devono essere utilizzate in prossimit dei componenti del dispositivo inclusi i cavi Rispettare la distanza di separazione consigliata calcolata mediante la...

Страница 98: ...ne il normale funzionamento Se si osserva un rendimento anomalo possono rendersi necessarie misure aggiuntive ad esempio il riorientamento o il riposizionamento del dispositivo B Oltre l intervallo di...

Страница 99: ...per 3 min 4 Hz per 3 min 3 Hz per 3 min 2 Hz per 3 min e 1 Hz per 3 min 24 min Programma 5 Rilassamento muscolare 1 Hz 20 min 3 sec Programma 6 TENS Antalgico 160 10 0 2 30 30 min Per i trasmettitori...

Страница 100: ...e uno spillo per premere il foro PAIR RESET ABBINA RIPRISTINA sul retro dei moduli Premere e rilasciare prima il foro di ripristino del modulo secondario bip due volte 0 5 s per ogni bip e le luci LED...

Страница 101: ...del telefono pu abbinarsi automaticamente con il modulo principale e azionarlo tramite Bluetooth Contemporaneamente il modulo principale controlla il modulo secondario tramite la frequenza radio Se si...

Страница 102: ...ndo solo una luce LED gialla accesa STEP 2 Agganciare l elettrodo al modulo Inserire a scatto l elettrodo rettangolare in dotazione sul dispositivo attraverso il connettore a scatto e utilizzare il fi...

Страница 103: ...mentare o diminuire l intensit di un livello fino a 299 livelli come indicato dal LED che lampeggia una volta e da un bip alla volta 0 2 s per bip tenendo il pulsante o premuto per 1 secondo si pu aum...

Страница 104: ...a contatto con la pelle il momento di sostituirlo Se necessario possibile utilizzare un panno umido e pulito per pulire gli elettrodi tra un uso e l altro Indicazioni per l elettrodo in uso 1 Pulire a...

Страница 105: ...ntensit e pulsante di diminuzione dell intensit In alternativa l interfaccia dell App fornisce un metodo di funzionamento secondario per realizzare in modalit wireless le funzioni di cui sopra In qual...

Страница 106: ...a massima dell impulso 345 s Frequenza massima 184 Hz MANUTENZIONE DEGLI ELETTRODI Gli elettrodi sono monouso Gli elettrodi hanno una durata di conservazione da nuovi di 2 anni se correttamente conser...

Страница 107: ...La batteria scarica e deve essere caricata Il dispositivo non si accende Controllare se la batteria scarica e deve essere caricata Gli elettrodi non attaccano Gli elettrodi perderanno adesivit con l...

Страница 108: ...USO CONSIGLIATE ALTRE SONO DISPONIBILI SULL APP SPALLE BRACCIA SCHIENA POLPACCI GLUTEI PIEDI ADDOME Non applicare mai gli elettrodi sulla gola o su entrambi i lati del collo dove si trovano i nervi d...

Страница 109: ...dispositivo gli accessori non sono coperti da questa garanzia Durante il periodo di validit della garanzia gli articoli difettosi verranno riparati o sostituiti gratuita mente Qualsiasi prova di uso...

Страница 110: ...tto genera utilizza e pu irradiare frequenze radio Se non installato e utilizzato conforme mente alle istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzi...

Страница 111: ...ere medico legale o un altro tipo di parere professionale Piuttosto si prega di consultare il proprio medico per informazioni sugli eventuali cicli di trattamento appropriati al caso specifico DICHIAR...

Страница 112: ...Versione 1 0 COMPEX MINI...

Страница 113: ...Version 1 0 COMPEX MINI...

Страница 114: ...114 DE...

Страница 115: ...nahmen 118 Nebenwirkungen 120 Symbol und Titel 120 Umgebungsbedingungen f r Transport und Lagerung 122 Funktionsweise des Ger ts 127 Einrichtung 128 Bedienungsanleitung 130 Leistungsspezifikationen 1...

Страница 116: ...Intensit tserh hung Intensit tsverringerung und die Modus Taste Es kann ber den Verbinder und das Anschlusskabel mit der Elektrode verbunden bzw davon getrennt werden Das eine Ende des Anschlusskabel...

Страница 117: ...chen von Besch digung aufweisen Das Ger t und seine Elektroden in keiner Weise ver ndern Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Wenn sie aus irgendeinem Grund nicht zufriedenstellend funktionie...

Страница 118: ...iert wurden oder bei Ihnen jemals eine R ckenoperation durchgef hrt wurde Wenn Hautbereiche keine normalen Empfindungen haben wie z B gef hllose taube Haut Wenden Sie sich an Ihren Arzt bevor Sie das...

Страница 119: ...ikamente und andere Therapien zur Schmerzbehandlung Dieses Ger t ist eine symptomatische Behandlung und unterdr ckt daher die Schmerzwahrnehmung die ansonsten als Schutzmechanismus funktionieren w rde...

Страница 120: ...den und den rztlichen Rat einholen SYMBOL UND TITEL Die f r die ordnungsgem e Verwendung notwendigen Informationen werden durch die entsprechenden Symbole angegeben Die folgenden Symbole sind auf dem...

Страница 121: ...mmer Hersteller Temperaturgrenzen Luftfeuchtigkeitsgrenzen Unsteril Nicht MRT sicher von Magnetresonanztomografie MRT Ger ten fernhalten Zerbrechlich mit Vorsicht handhaben Vor Regen sch tzen Die Prod...

Страница 122: ...rechlich mit Vorsicht handhaben Vor Regen sch tzen Die Produktverpackung ist wiederverwertbar Unsteril UMGEBUNGSBEDINGUNGEN F R TRANSPORT UND LAGERUNG 1 1 F r dieses Produkt m ssen spezielle Vorsichts...

Страница 123: ...en nachstehend definierten elektromagnetischen Eigenschaften vorgesehen Der Kunde bzw der Benutzer des Ger ts muss sicherstellen dass es in einem solchem Umfeld verwendet wird EMISSIONSPR FUNG COMPLIA...

Страница 124: ...tung en zu Erde 1 kV Leitung zu Leitung Die Qualit t der Netzstromver sorgung sollte der von normalen Privathaushalten entsprechen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechun gen und Spanungsschwankungen...

Страница 125: ...biz 80 MHz 10 V m 80 MHz bis 2 5 GHz 3 Vrms 10 V m Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te m ssen den empfohlenen Abstand zu allen Komponenten des Ger ts einschlie lich Kabel einhalten Der Abstan...

Страница 126: ...riebs beobachtet werden Wenn Abweichungen von der normalen Funktion festgestellt werden sind ggf weitere Ma nahmen zu ergreifen wie z B das Neuausrichten oder Neupositionieren des Ger ts B ber dem Fre...

Страница 127: ...n 8 Hz for 2 min 7 Hz for 2 min 6 Hz for 3 min 5 Hz for 3 min 4 Hz for 3 min 3 Hz for 24 min Programm 5 Muskelentspannung 1 Hz 20 min 3 sec Programm 6 Linderung 160 10 0 2 30 30 min Bei Sendern deren...

Страница 128: ...die kleine Taste PAIR RESET Kopplung R cksetzen auf der Ger ter ckseite zu dr cken Dr cken Sie zuerst die R cksetz Taste am Verbindungsger t zweimalige Tonausgabe 0 5 Sekunden pro Ton und die LED Leuc...

Страница 129: ...App automatisch koppeln Das Ger t kann dann per Bluetooth ber die App gesteuert werden Das Master Ger t steuert gleichzeitig das Verbindungsger t ber die Funkfrequenz Wenn Sie nur ein Ger t verwenden...

Страница 130: ...der Akku fast leer ist leuchtet nur eine gelbe LED Leuchte SCHRITT 2 Elektrodenpad am Ger t anbringen Das mitgelieferte rechteckige Elektrodenpad muss im Schnappanschluss einrasten Mit dem Anschlusska...

Страница 131: ...n oder zu verringern bis zu 299 Stufen Dies wird durch einmaliges Blinken der LED Leuchte und einen einzigen Signalton 0 2 Sekunden pro Ton angezeigt Halten Sie die Taste oder eine Sekunde lang gedr c...

Страница 132: ...vorgesehen und sollten bei Bedarf ausgetauscht werden Wenn der von der Elektrode hergestellte Hautkontakt nicht mehr ausreichend ist sollte die Elektrode ersetzt werden Bei Bedarf k nnen Sie die Elekt...

Страница 133: ...tserh hung und Taste f r Intensit tsverringerung gedr ckt werden Alternativ bietet die Smartphone App Schnittstelle einen sekund ren Betriebsmodus um die oben genannten Funktionen drahtlos zu nutzen S...

Страница 134: ...er 345 s Maximale Frequenz 184 Hz WARTUNG DER ELEKTRODE Bei den Elektroden handelt es sich um Einmalartikel Die Elektroden haben eine Haltbarkeit von zwei Jahren Sie sind f r den Gebrauch an einer Ein...

Страница 135: ...ht sind Der Akku ist schwach und muss aufgeladen werden Das Ger t l sst sich nicht einschalten Pr fen Sie ob der Akku schwach ist und aufgeladen werden muss Elektroden kleben nicht Die Pads verlieren...

Страница 136: ...OHLENE EINSATZPOSITIONEN WEITERE IN DER APP VERF GBAR SCHULTER ARME R CKEN WADEN GES SS F SSE BAUCH Bringen Sie die Elektroden niemals am Hals oder zu beiden Halsseiten an wo sich die Karotissinusnerv...

Страница 137: ...t das Zubeh r ist durch die Garantie nicht abgedeckt W hrend der Garantiezeit werden defekte Komponenten kostenlos repariert oder ersetzt Jeglicher Nachweis von Missbrauch Fehlbedienung nderungen oder...

Страница 138: ...erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann falls es nicht den Anweisungen entsprechend installiert und verwendet wird gef hrliche St rungen der Funkkommu nikation verursachen Aller...

Страница 139: ...alt dieses Dokuments stellt keine medizinische rechtliche oder andere Art professioneller Beratung dar Wenden Sie sich f r Informationen ber den Behandlungsablauf der ggf f r Sie geeignet ist an Ihren...

Страница 140: ...Version 1 0 COMPEX MINI...

Страница 141: ...Versie 1 0 COMPEX MINI...

Страница 142: ...142 NL NL...

Страница 143: ...oorzorgsmaatregelen 146 Ongewenste Reacties 148 Symbool en Titel 148 Omgevingsconditie voor Transport en Opslag 150 Hoe Het Apparaat Werkt 151 Installatie 156 Bedieningsinstructies 158 Prestatiesspeci...

Страница 144: ...ntensiteitsverhoging intensiteitsverlaging knop voor modusselectie en kan via de connector en de geleidingsdraad worden bevestigd aan en losgemaakt van de elektrode Het ene uiteinde van de geleidingsd...

Страница 145: ...Pas dit apparaat en de elektroden op geen enkele wijze aan Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd Als ze om welke reden dan ook niet naar behoren functioneren stuur ze...

Страница 146: ...ebt ondergaan of ooit een rugoperatie hebt ondergaan als delen van de huid geen normale sensaties waarnemen zoals een verdoofde huid Raadpleeg uw arts v r gebruik boven de baarmoeder tijdens de menstr...

Страница 147: ...een symptomatische behandeling en onderdrukt daarom het pijngevoel dat anders als een beschermend mechanisme zou fungeren Stop met het gebruik van het apparaat als het geen pijnverlichting biedt Gebr...

Страница 148: ...ewenste reacties ondervindt van het apparaat SYMBOOL EN TITEL De informatie die van essentieel belang is voor het juiste gebruik wordt aangegeven met de bijbehorende symbolen De volgende symbolen staa...

Страница 149: ...mmer Fabrikant Temperatuurlimiet Vochtigheidslimiet Niet steriel MR onveilig uit de buurt houden van MRI apparatuur magnetic resonance imaging Breekbaar met zorg behandelen Uit de buurt houden van reg...

Страница 150: ...met zorg behandelen Uit de buurt houden van regen De productverpakking kan worden gerecycled Niet steriel OMGEVINGSCONDITIE VOOR TRANSPORT EN OPSLAG 1 Er gelden speciale voorzorgsmaatregelen met betr...

Страница 151: ...geving die hieronder wordt beschreven De klant of gebruiker van het apparaat moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt EMISSIETEST CONFORMITEIT ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING R...

Страница 152: ...5 1 kV leiding naar leiding 2 kV leiding en naar aarde 1 kV leiding naar leiding De kwaliteit van de netspanning dient die van een typische huishoudelijke omgeving te zijn Spanningsdalingen korte ond...

Страница 153: ...ommunicatieap paratuur mag niet dichter bij enig onderdeel van het apparaat inclusief de kabels worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand die is berekend met behulp van de vergelijking die g...

Страница 154: ...al functioneert Als abnormale prestaties worden waargenomen kunnen aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn zoals het anders richten of het op een andere plaats zetten van het apparaat B In het frequ...

Страница 155: ...j 3 min 5 Hz bij 3 min 4 Hz bij 3 min 3 Hz bij 3 min 2 Hz bij 3 min en 1 Hz bij 3 min 24 min Programma 5 Spierontspanning 1 Hz 20 min 3 sec Programma 6 Verlichting 160 10 0 2 30 30 min Voor zenders me...

Страница 156: ...sloten apparaat Gebruik een pen om de opening voor KOPPELEN RESET aan de achterzijde van de apparaten in te drukken Druk eerst de resetopening van het aangesloten apparaat in en laat deze weer los twe...

Страница 157: ...e kan ook automatisch koppelen met het hoofdapparaat en het bedienen via Bluetooth Tegelijkertijd bestuurt het hoofdapparaat het aangesloten apparaat via de radiofrequentie Als u n apparaat gebruikt z...

Страница 158: ...batterij bijna leeg is is er slechts n geel ledlampje aan STAP 2 Installeer de elektrodepad op het apparaat Klik de meegeleverde rechthoekige elektrodepad op het apparaat via de klikconnector en gebr...

Страница 159: ...te verhogen of te verlagen tot 299 niveaus aangegeven door het ledlampje dat n keer knippert en eenmaal piept 0 2 sec per pieptoon de knop of 1 seconde lang ingedrukt houden kan de intensiteit verhog...

Страница 160: ...dig worden vervangen Als de elektroden niet meer goed contact maakt met uw huid is het tijd om deze te vervangen Indien nodig kunt u een vochtige en schone doek gebruiken om de elektroden tussen twee...

Страница 161: ...ensiteit en knop voor verlagen intensiteit De interface van de telefoonapplicatie biedt daarnaast een tweede bedieningsmethode om de hierboven genoemde functies draadloos te gebruiken U kunt op elk mo...

Страница 162: ...mA bij 500 Maximale pulsduur 345 s Maximale frequentie 184 Hz ONDERHOUD VAN DE ELEKTRODEN De elektroden zijn wegwerpbaar Elektroden hebben een houdbaarheid van 2 jaar zijn bedoeld voor gebruik door n...

Страница 163: ...jn bevestigd De batterij is bijna leeg en moet worden opgeladen Het apparaat gaat niet aan Controleer of de batterij bijna leeg is en moet worden opgeladen De elektroden plakken niet De pads verliezen...

Страница 164: ...LEN GEBRUIKSPOSITIES MEER BESCHIKBAAR IN DE APP SCHOUDERS ARMEN RUG KUITEN BILLEN VOETEN BUIK Breng nooit elektroden aan op de keel of beide zijden van de hals waar de zenuwen van de sinus carotidicus...

Страница 165: ...en voor het apparaat de accessoires worden niet gedekt door deze garantie Tijdens de garantieperiode worden defecte onderdelen kosteloos gerepareerd of vervangen Enig bewijs van verkeerd gebruik misbr...

Страница 166: ...iofrequentie energie en kan die ook uitstralen Als het apparaat niet wordt ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies kan het schadelijke interferentie veroorzaken bij radiocommun...

Страница 167: ...mt geen medisch juridisch of ander professioneel advies Raadpleeg in plaats daarvan uw eigen zorgprofessional voor informatie over de behandelwijzen indien van toepassing die mogelijk geschikt zijn vo...

Страница 168: ...Versie 1 0 COMPEX MINI...

Страница 169: ...Versi p 1 0 COMPEX MINI...

Страница 170: ...170 SV...

Страница 171: ...ktighets tg rder 174 Biverkningar 174 Symbol och titel 176 Milj villkor f r transport och lagring 178 Hur enheten fungerar 183 Installation 184 Driftsinstruktioner 186 Prestandaspecifikationer 190 Ele...

Страница 172: ...Den inneh ller kontroller f r P AV knapp intensitets kning intensitetsminskning knapp f r positionsalternativ och kan f stas och lossas till elektroden genom kontakten och ledningen Den ena nden av l...

Страница 173: ...ant och anv nd den inte om de visar tecken p f rs mring Manipulera inte enheten och dess elektroder p n got s tt Det finns inga delar som beh ver underh llas av anv ndaren Om de av n gon anledning int...

Страница 174: ...att bl da internt efter en skada om du nyligen har opererats eller n gonsin har opererats p ryggen om hudomr den saknar normala k nslor s som hud som r avdomnad R dfr ga din l kare f re anv ndning ver...

Страница 175: ...rtlindringsbehandlingar denna enhet r en symptomatisk behandling och undertrycker som s dan k nslan av sm rta som annars skulle fungera som en skyddsmekanism sluta att anv nda enheten om enheten inte...

Страница 176: ...din l kare om du f r biverkningar fr n enheten SYMBOL OCH TITEL Information som r n dv ndig f r korrekt anv ndning ska anges med motsvarande symboler F ljande symboler kan ses p enheten och m rkninge...

Страница 177: ...ummer Tillverkare Temperaturbegr nsning Fuktighetsbegr nsning Icke steril MR os ker h ll borta fr n magnetisk resonanstomografi MRI utrustning Br cklig hantera med f rsiktighet H ll borta fr n regn Pr...

Страница 178: ...106kPa Br cklig hanteras varsamt H ll borta fr n regn Produktf rpackningar kan tervinnas Icke steril MILJ VILLKOR F R TRANSPORT OCH LAGRING 1 Denna produkt beh ver s rskilda f rsiktighets tg rder betr...

Страница 179: ...UTSL PP Enheten ska endast anv ndas i den elektromagnetiska milj som anges nedan Kunden eller anv ndaren av enheten ska s kerst lla att den anv nds i en s dan milj STR LNINGSTEST EFTERLEVNAD ELEKTROM...

Страница 180: ...linje till linje 2kV linje er till jord 1kV linje till linje Eln tens effektkvalitet b r vara en typisk inhemsk milj Sp nningsdippar korta avbrott och sp nningsvariationer p str mf rs r jningen indata...

Страница 181: ...rms 10 V m B rbar och mobil RF kommunikationsutrustning b r inte anv ndas n rmare n gon del av enheten inklusive kablar n det rekommenderade separationsavst nd som ber knas enligt till mplig ekvation...

Страница 182: ...en observeras f r att verifiera normal drift Om onormal funktion observeras kan ytterligare tg rder vara n dv ndiga s som omorientering eller omplacering av enheten B ver frekvensomr det 150 kHz till...

Страница 183: ...r 3 min 4 Hz for 3 min 3 Hz for 3 min 2 Hz for 3 min and 1 Hz for 3 min 24 min Program 5 Muskelavslappning 1 Hz 20 min 3 sek Program 6 l ttnad 160 10 0 2 30 30 min F r transmittrar med en maximal utef...

Страница 184: ...uellt Anv nd ett stift f r att trycka p h let PAIR RESET p enhetens baksida Tryck och sl pp f rst terst llningsh let p anslutningsenheten piper tv g nger 0 5 sekunder per pip och LED lamporna forts tt...

Страница 185: ...lefonapplikationen automatiskt kopplas till masterenheten och hantera den via Bluetooth Samtidigt kontrollerar huvudenheten anslutningsenheten via radiofrekvensen Om du anv nder en enhet se till att d...

Страница 186: ...en gul LED lampa t nd STEG 2 Installera elektrodplattan p enheten F st den medf ljande rektangul ra elektrodplattan p enheten genom sn ppanslutningen och anv nd ledningen f r att ansluta enheten till...

Страница 187: ...299 niv er indikerad av att LED lampan blinkar en g ng och piper en g ng 0 2 sekunder per pip att h lla eller knappen intryckt i 1 sekund kan ka eller minska intensiteten med 10 niv er vilket indiker...

Страница 188: ...r avsedda att anv ndas f r en person och b r bytas ut efter behov Om elektroden inte f ster tillr ckligt p huden r det dags att byta ut den Om det beh vs kan du torka elektroderna mellan anv ndning m...

Страница 189: ...tets kningsknapp och intensitetsknapp Alternativt tillhandah ller telefonapplikationsgr nssnittet en sekund r driftsmetod f r att tr dl st genomf ra de funktioner som n mns ovan N r som helst kan du v...

Страница 190: ...l utstr m 144mA 500 Maximal pulsl ngd 345 Sec Maximal frekvens 184Hz UNDERH LLAV ELEKTRODER Elektroderna r avsedda f r eng ngsbruk Elektroderna har en h llbarhetstid p tv r dessa r avsedda att anv nda...

Страница 191: ...ter ordentligt fast p huden Batteriet r l gt och m ste laddas Enheten startas inte Kontrollera om batteriet r l gt och beh ver laddas Elektroderna r inte klibbiga Kuddarna tappar vidh ftningsf rm ga v...

Страница 192: ...92 SV REKOMMENDERADE ANV NDNINGSPOSITIONER FLER TILLG NGLIGA I APPEN AXLAR ARMAR RYGG VADER RUMPA F TTER MAGE Applicera aldrig elektroder p halsen eller p b da sidorna av nacken d r bih lorna r bel gn...

Страница 193: ...endast enheten tillbeh ren t cks inte av denna garanti Under garantiperioden kommer defekta f rem l att repareras eller bytas ut utan kostnad Alla bevis p missbruk missanv ndning ndringar eller exter...

Страница 194: ...str la radiofrekvensenergi och kan om den inte installe ras och anv nds i enlighet med instruktionerna orsaka skadlig st rning av radiokommunikation Men det finns ingen garanti f r att st rningar inte...

Страница 195: ...inte medicinsk juridisk eller n gon annan typ av professionell r dgivning Konsultera snarare med din v rdpersonal f r information om andra behandlingsplaner om n gra som kan vara l mpliga f r dig FCC...

Страница 196: ...Versi p 1 0 COMPEX MINI...

Страница 197: ...Version 1 0 COMPEX MINI...

Страница 198: ...198 FI FI...

Страница 199: ...itukset 201 Varotoimenpiteet 202 Vastareaktiot 204 Symboli ja otsikko 204 Ymp rist olosuhteet kuljetukselle ja varastoinnille 206 Laitteen toiminta 211 Asennus 212 K ytt ohjeet 213 Suorituskyvyn Erite...

Страница 200: ...lis yksen intensiteetin v hennyksen tilan valintapainikkeen ja se voidaan kiinnitt ja irrottaa elektrodiin liittimen ja kytkent johdon kautta Kytkent johdon toinen p on kytketty laitteeseen ja toinen...

Страница 201: ...yt niit jos niiss on merkkej kulumisesta l koske t h n laitteeseen tai sen elektrodeihin mill n tavalla K ytt j n huollettavia osia ei ole Jos ne eiv t jostain syyst toimi tyydytt v sti palaa valtuute...

Страница 202: ...jos sinulla on ollut jokin aika sitten leikkaus tai olet koskaan l pik ynyt kirurgiaa selk si osalta jos ihon alueilla ei ole normaaleja tuntemuksia kuten iho joka on tunnoton Keskustele l k rin kans...

Страница 203: ...ityksi ja muita kivunhallintahoitoja t m laite on oireellinen hoito ja siten v hent kipua joka muutoin toimisi suojamekanismina lopeta laitteen k ytt jos laite ei tuota kipuhelpotusta k yt t t laitett...

Страница 204: ...tteen k ytt aiheuttaa haittavaikutuksia SYMBOLI JA OTSIKKO Asianmukaisen k yt n kannalta olennaiset tiedot on ilmoitettava k ytt m ll vastaavia symboleja Laitteessa ja merkinn iss voi n ky seuraavat s...

Страница 205: ...Luettelonumero Valmistaja L mp tilarajoitus Ilmankosteuden rajoitus Steriloimaton MR Unsafe MR vaaratekij pysy et ll magneettiresonanssikuvauksesta MRI S rkyv k sittele varoen Pid poissa sateesta Tuot...

Страница 206: ...0 Ilmanpaine 70 106kPa Hauras k sittele varoen Pid poissa sateesta Tuotepakkaukset voidaan kierr tt Steriloimattomia YMP RIST OLOSUHTEET KULJETUKSELLE JA VARASTOINNILLE 1 T m tuote vaatii erityisi var...

Страница 207: ...v ksi seuraavassa m ritetyss s hk magneettisessa ymp rist ss Asiakkaan k ytt j n on varmistettava ett j rjestelm k ytet n m ritetyss ymp rist ss P ST TESTI VAATIMUSTENMU KAISUUS S HK MAGNEETTINEN YMP...

Страница 208: ...linjaan 2 kV johdo i sta maahan 1 kV linjasta linjaan Verkkovirran laadun tulee olla tyypillist kotitalousymp rist vastaava J nnitteiden putoamiset lyhyet katkokset ja j nnitteiden vaihtelut virransy...

Страница 209: ...2 5 GHz 3 Vrms 10 V m Kannettavia ja siirrett vi radiotaajuusviestint laitteita saa k ytt vain suositellun et isyyden p ss J RJESTELM N osista johdot mukaan lukien kuin suositeltu erotuset isyys joka...

Страница 210: ...n s nn stenmukaisuustason laitetta on valvottava normaalin toiminnan varmistamiseksi Jos laite toimii normaalista poikkeavasti se on tarvittaessa kohdistettava uudelleen tai laite on siirrett v toisee...

Страница 211: ...Hz 2 min 6 Hz 3 min 5 Hz 3 min 4 Hz 3 min 3 Hz 3 min 2 Hz 3 min ja 1 Hz 3 min 24 min Ohjelma 5 Lihasten rentoutus 1 Hz 20 min 3 s Ohjelma 6 Helpotus 160 10 0 2 30 30 min Jos l hettimen enimm isl ht te...

Страница 212: ...kohti ja LED valot vilkkuvat joka tarkoittaa ett laite on valmis pariliitokseen l het pariliitossignaali liit nn islaitteeseen painamalla ja vapauttamalla emolaitteen nollausreik merkki ni ja vilkkuu...

Страница 213: ...v hiss vain yksi keltainen merkkivalo palaa VAIHE 2 Asenna elektrodityyny laitteeseen Napsauta suljettu suorakulmainen elektrodityyny laitteeseen pikaliittimen kautta ja liit laite kytkent johdolla ka...

Страница 214: ...ehoa yhdell tasolla enint n 299 tasoa painamalla plus tai miinuspainiketta Merkkivalo vilkkuu kerran ja antaa nimerkin kerran 0 2 sekuntia merkki nt kohti Pit m ll painiketta tai painettuna 1 sekunnin...

Страница 215: ...k ytt n ja tulee vaihtaa tarvittaessa Mik li elektrodi ei en ole hyvin kiinni ihossa se on aika vaihtaa Voit tarvittaessa pyyhki elektrodit k ytt jen v lill kostealla ja puhtaalla liinalla Elektrodi o...

Страница 216: ...ys painike ja tehon v hennys painike Vaihtoehtoisesti puhelimen sovellusk ytt liittym tarjoaa toissijaisen k ytt tavan jolla edell mainitut toiminnot voidaan toteuttaa langattomasti Voit milloin tahan...

Страница 217: ...nnite 72 V 500 Suurin l ht virta 144mA 500 Pulssin enimm iskesto 345 sek Vilkkutaajuus 184 Hz ELEKTRODIN HUOLTO Elektrodit ovat kertak ytt isi Elektrodien k ytt ik on 2 vuotta ne on tarkoitettu yhden...

Страница 218: ...iholla Akun lataus on alhainen ja se tulee ladata Laite ei k ynnisty Tarkista on akun varaus alhainen Elektrodit eiv t tartu Alustat menett v t tarttuvuutensa k ytett ess Lis tietoja vaihtotarvikkeis...

Страница 219: ...SUOSITELLUT K YTT PAIKAT LIS SAATAVILLA SOVELLUKSESSA OLKAP T K SIVARRET SELK POHKEET PAKARAT JALAT VATSA l koskaan kiinnit elektrodeja kurkulle tai kaulan molemmille puolille joissa kaulahermot sijai...

Страница 220: ...st Takuu koskee vain laitetta koska t m takuu ei kata lis varusteita Takuuaikana vialliset osat korjataan tai vaihdetaan veloituksetta Takuu ei ole voimassa jos takuun syyn on v rink ytt v rink ytt m...

Страница 221: ...e Tuote tuottaa poistaa luo k ytt voi s teill radiotaajuusenergiaa ja jos laitetta ei asenneta tai k ytet ohjeiden mukaisesti se saattaa aiheuttaa h iri it radioyhteyksiin Ei kuitenkaan voida taata et...

Страница 222: ...irjan sis lt ei ole l ketieteellist oikeudellista tai muunlaista asiantuntijaneuvontaa Kysy lis tietoja mahdollisista hoitokursseista terveydenhuollon ammattialalta FCC ILMOITUS YHTEYSTIEDOT Jakelija...

Страница 223: ...223 FI...

Страница 224: ...Version 1 0 COMPEX MINI...

Страница 225: ...Version 1 0 COMPEX MINI...

Страница 226: ...226 DK...

Страница 227: ...ldsregler 230 Bivirkninger 232 Symbol og titel 232 Milj betingelser for transport og opbevaring 234 Hvordan enheden arbejder 293 Ops tning 240 Betjeningsvejledning 241 Specifikationer 245 Elektrode ve...

Страница 228: ...ON OFF knappen intensitetsfor gelse intensitetsfald valg af tilstand knap og kan fastg res og l snes til elektroden igennem stikket og ledningen Den ene ende af ledningen er forbundet til enheden og d...

Страница 229: ...Du m ikke manipulere med enheden og dens elektroder p nogen m de Der er ingen dele som brugeren kan servicere Hvis de af en eller anden grund ikke fungerer tilfredsstillende skal du henvende dig til...

Страница 230: ...indre bl dninger efter en skade hvis du for nylig blev opereret eller p et tidspunkt har f et en operation i ryggen hvis hudomr der mangler normal f lsomhed s som hud der er f lelsesl s R df r dig med...

Страница 231: ...ng enheden er en symptomatisk behandling og undertrykker som s dan f lelsen af smerte der ellers ville tjene som en beskyttende mekanisme stop med at bruge enheden hvis enheden ikke giver smertelindri...

Страница 232: ...den og konsultere dine l ger hvis du oplever bivirkninger fra enheden SYMBOL OG TITEL Oplysninger der er vigtige for korrekt brug skal angives ved hj lp af de tilsvarende symboler F lgende symboler ka...

Страница 233: ...Katalognummer Fabrikant Temperaturbegr nsning Fugtighedsbegr nsning Ikke sterilt MR usikker hold dig v k fra magnetisk resonansbilleddannelsesudstyr MRI Hh ndter forsigtigt Holdes v k fra regn Produk...

Страница 234: ...risk tryk 70 106kPa skr belig h ndter forsigtigt Holdes v k fra regn Produktemballage kan genbruges Ikke sterilt MILJ BETINGELSER FOR TRANSPORT OG OPBEVARING 1 Dette produkt har brug for s rlige forh...

Страница 235: ...er beregnet til brug ielektromagnetiske omgivelser specificeret nedenfor Kunden til brugeren af enheden skal sikre at den bruges i et s dant milj EMISSIONSTEST OVERHOLDELSE ELEKTROMAGNETISK MILJ VEJLE...

Страница 236: ...v re i et typisk hjemmemilj Oversp nding IEC 61000 4 5 1kV linje til linje 2 kV ledning er til jorden 1kV linje til linje Str mkvaliteten skal v re i et typisk hjemmemilj Sp ndingsfald korte afbrydels...

Страница 237: ...s 10 V m B rbart og mobilt RF kommunikationsudstyr b r ikke anvendes t ttere p nogen del af enheden inklusive kabler end den anbefalede separationsafstand beregnet ud fra ligningen der g lder for send...

Страница 238: ...trollere normal drift Hvis der observeres unormal ydeevne kan yderligere foranstaltninger v re n dvendige f eks som re orientering eller flytte enheden B Over frekvensomr det 150 kHz til 80 MHz skal f...

Страница 239: ...minutter 6 Hz i 3 minutter 5 Hz i 3 minutter 4 Hz i 3 minutter 3 Hz i 3 min 2 Hz i 3 min og 1 Hz i 3 min 24 min Program 5 Muskelafslapning 1 Hz 20 min 3 sec Program 6 Aflastning 160 10 0 2 30 30 min...

Страница 240: ...t betyder at tilknytningsenheden er klar til parring tryk derefter p og slip nulstillingshullet p moderapparatet bip og blink en gang 0 5 sek pr bip blink for at sende parringssignalet til tilknytning...

Страница 241: ...er fuldt opladt lyser de 3 gule LED lys n r batteriet er ved at l be t r er kun en gul LED lampe t ndt TRIN 2 Installer elektroderne med enheden Fastg r den medf lgende rektangul re elektrode p enhed...

Страница 242: ...slip eller knappen for at ge eller formindske intensiteten med et niveau op til 299 niveauer angivet ved at LED en blinker en gang og bipper en gang 0 2 sek pr Bip at holde eller knappen nede i 1 sek...

Страница 243: ...er beregnet til brug til en person og b r udskiftes efter behov Hvis elektroden ikke l ngere kommer i god kontakt med din hud er det tid til at udskifte den Hvis det er n dvendigt kan du bruge en fug...

Страница 244: ...knap knap til intensitetsfor gelse og knap til intensitetsreduktion Alternativt giver appen en sekund r betjeningsmetode til tr dl s realisering af ovenn vnte funktioner Du kan til enhver tid skifte t...

Страница 245: ...mal udgangsstr m 144mA 500 Maksimal pulsvarighed 345 Sek Maksimal frekvens 184Hz ELEKTRODE VEDLIGEHOLDELSE Elektroderne er engangsbrug Elektroder har en holdbarhed p 2 r er beregnet til brug til en pe...

Страница 246: ...elektroderne er fastgjort til huden Batteriet er afladt og skal oplades Enheden t ndes ikke Kontroller om batteriet er afladt og skal oplades Elektroder er ikke kl brige Puderne mister kl beevne ved...

Страница 247: ...DK ANBEFALEDE PUNKTER MERE INFORMATION ER TILG NGELIG I APPEN SKULDRE ARME L ND KN BALDER F DDER MAVE Aldrig p f r elektroder p halsen eller p begge sider af nakken hvor carotis sinus nerves er place...

Страница 248: ...tien g lder kun for enheden tilbeh r er ikke omfattet af denne garanti I garantiperioden repareres eller udskiftes defekte genstande uden beregning Bevis for misbrug og ndringer eller eksternt for rsa...

Страница 249: ...ikke installeres og bruges i overensstem melse med instruktionerne kan det for rsage skadelig interferens i radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at interferensen ikke vil forekomme i en s...

Страница 250: ...dokument udg r medicinske r d eller skal ses som nogen type af professionel r d I stedet bedes du kontakte din l ge for at f oplysninger om den behandlingstype der er passende for dig FCC ERKL RING KO...

Страница 251: ...251 DK...

Страница 252: ...Version 1 0 COMPEX MINI...

Страница 253: ...Versjon 1 0 COMPEX MINI...

Страница 254: ...254 NO...

Страница 255: ...257 Forholdsregler 258 Bivirkninger 260 Symbol og tittel 260 Oppbevaring under transport og lagring 260 Slik fungerer enheten 267 installasjon 268 Bruksanvisning 270 Spesifikasjoner av ytelse 274 Ved...

Страница 256: ...knapp intensitets kning intensitetsreduksjon modusvalgknapp og kan festes og kobles til elektroden gjennom kontakten og ledningsledningen Den ene enden av ledningsledningen er koblet til enheten og de...

Страница 257: ...n hvis de viser tegn til forringelse Ikke tukle med denne enheten og dens elektroder p noen m te Det finnes ingen deler som kan repareres av brukeren Hvis de av en eller annen grunn ikke fungerer tilf...

Страница 258: ...er en skade hvis du nylig har hatt kirurgi eller noen gang har hatt kirurgi p ryggen hvis hudomr der har nedsatt f lsomhet for eksempel hud som er nummen R df r deg med legen din f r bruk over menstru...

Страница 259: ...dre smertestillende behandlinger denne enheten er en symptomatisk behandling og undertrykker som s dan f lelsen av smerte som ellers ville tjene som en beskyttende mekanisme slutte bruke enheten hvis...

Страница 260: ...ultere legene dine hvis du opplever bivirkninger fra enheten SYMBOL OG TITTEL Informasjon som er viktig for riktig bruk skal angis ved hjelp av de tilsvarende symbolene F lgende symboler kan ses p enh...

Страница 261: ...Katalognummer Fabrikant Temperaturbegrensning Fuktighetsbegrensning Ikke steril MR Usikker hold deg unna MR utstyr Magnetic Resonance Imaging Skj r h ndter med forsiktighet Holdes unna regn Produktemb...

Страница 262: ...Atmosf risk trykk 70 106kPa skj r h ndteres med forsiktighet Holdes unna regn Produktemballasjen kan resirkuleres Ikke steril MILJ TILSTAND FOR TRANSPORT OG LAGRING 1 Dette produktet trenger spesiell...

Страница 263: ...beregnet for bruk i det elektromagnetiske milj et som er angitt nedenfor Kunden til brukeren av enheten b r forsikre seg om at den brukes i et slikt milj UTSLIPPSTEST SAMSVAR ELEKTROMAGNETISK MILJ VE...

Страница 264: ...b r v re et typisk hjemmemilj mutasjon IEC 61000 4 5 1 kV linje til linje 2kV linje er til jord 1 kV linje til linje Str mkvaliteten b r v re et typisk hjemmemilj Spenningsfall korte avbrudd og spen n...

Страница 265: ...Vrms 10 V m B rbart og mobilt RF kommunikasjonsutstyr b r ikke brukes n rmere noen del av enheten inkludert kabler enn den anbefalte separasjonsavstanden beregnet fra ligningen som gjelder for sender...

Страница 266: ...for verifisere normal drift Hvis det oppdages unormal ytelse kan det v re n dvendig med ytterligere tiltak for eksempel omretting eller flytting av enheten B I l pet av frekvensomr det 150 kHz til 80...

Страница 267: ...2 min 7 Hz for 2 min 6 Hz for 3 min 5 Hz for 3 min 4 Hz for 3 min 3 Hz for 24 min programmet 5 Muskel avslapning 1 Hz 20 min 3 sec programmet 6 lettelse 160 10 0 2 30 30 min For sendere som er vurdert...

Страница 268: ...t Bruk en pinne til trykke p PAIR RESET hullet p baksiden av enhetene Trykk og slipp tilbakestillingshullet p tilh righetsenheten f rst pipe to ganger 0 5 per pipelys og LED lysene fortsetter blinke n...

Страница 269: ...ternativt kan telefonapplikasjonen automatisk pare seg med hovedenheten og betjene den via Bluetooth Samtidig styrer hovedenheten tilh righetsenheten via radiofrekvensen Hvis du bruker en enhet m du k...

Страница 270: ...e gule LED lampene N r batteriet begynner bli tomt er bare ett gult LED lys p skritt 2 Monter elektrodeputen p enheten Trykk den medf lgende rektangul re elektrodeputen p enheten gjennom snap on konta...

Страница 271: ...ten med ett niv opptil 299 niv er indikert av LED lampen blinker en gang og piper en gang 0 2 per pipetur hvis du holder inne eller knappen i 1 sekund kan det ke eller redusere intensiteten med 10 niv...

Страница 272: ...t p 2 r er beregnet for personligbruk og b r byttes ut etter behov Hvis elektroden ikke lenger kommer godt i kontakt med huden din er det p tide erstatte den Om n dvendig kan du bruke en fuktig og ren...

Страница 273: ...or intensitets kning og knappen for intensitetsreduksjon Alternativt gir telefonapplikasjonsgrensesnittet en sekund r operasjonsmetode for tr dl st realisere funks jonene nevnt ovenfor Du kan n r som...

Страница 274: ...utgangsspenning 72V 500 Maksimal utgangsstr m 144mA 500 Maksimal pulsvarighet 345 Sec Maksimal frekvens 184Hz VEDLIKEHOLD AV ELEKTRODE Elektrodene er for personlig bruk og m byttes ut etter behov Ele...

Страница 275: ...en og elektrodene er godt festet til huden Batteriet er lavt og m lades Enheten sl s ikke p Sjekk om batteriet er lavt og m lades Elektroder er ikke klissete Elektrodene vil miste klebeevne over tid B...

Страница 276: ...276 NO ANBEFALTE BRUKSPOSISJONER MER TILGJENGELIG I APP SKULDRE ARMER KORSRYGG LEGGER SETE F TTER ABDOMEN P f r aldri elektroder p halsen eller begge sider av nakken hvor karotis sinusnervene...

Страница 277: ...un for apparatet tilbeh ret dekkes ikke av denne garantien I l pet av garantiperioden vil defekte varer bli reparert eller erstattet uten kostnad Eventuelle bevis p misbruk misbruk endringer eller eks...

Страница 278: ...er og kan utstr le radiofrekvensenergi og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene kan det for rsake skadelig interferens for radiokommunikas jon Det er imidlertid ingen garant...

Страница 279: ...utgj r ikke medisinske juridiske eller andre typer faglige r d Ta heller kontakt med helsepersonell for informasjon om behandlingsforl pene hvis noen som kan v re passende for deg FCC ERKL RING KONTA...

Страница 280: ...Versjon 1 0 COMPEX MINI...

Страница 281: ...Vers o 1 0 COMPEX MINI...

Страница 282: ...282 PT...

Страница 283: ...s 288 S mbolo e T tulo 288 Condi o Ambiental para Transporte e Armazenamento 290 Como Funciona o Dispositivo 295 Instala o 296 Instru es de Funcionamento 297 Especifica es do Desempenho 302 Manuten o...

Страница 284: ...o de aumento de intensidade o bot o de diminui o de intensidade o bot o de sele o de modo e pode ser ligado a e desligado de el trodos atrav s do conector e do fio condutor Uma extremidade do fio con...

Страница 285: ...adultere este dispositivo nem os seus el trodos de forma alguma O dispositivo n o tem pe as que possam ser repar veis pelo utilizador Se por algum motivo o dispositivo n o funcionar satisfatoriamente...

Страница 286: ...rurgia ou j tiver sido submetido a cirurgia nas costas Se reas da pele n o apresentarem sensibilidade normal como pele dormente Consulte o seu m dico antes de utilizar o dispositivo sobre o tero em pe...

Страница 287: ...tico e como tal elimina a sensa o de dor que caso contr rio funcionaria como um mecanismo de prote o interrompa a utiliza o do dispositivo se o mesmo n o proporcionar al vio da dor utilize este dispos...

Страница 288: ...entir rea es adver sas relacionadas com o dispositivo S MBOLO E T TULO A indica o de informa es essenciais para a utiliza o correta dada pela utiliza o dos s mbolos correspondentes Os s mbolos seguint...

Страница 289: ...te Limite de temperatura Limite de humidade N o est ril N o seguro para utiliza o com RM manter afastado de equipamento de imagiologia por resson ncia magn tica IRM Fr gil manusear com cuidado Manter...

Страница 290: ...rica 70 106kPa Fr gil manusear com cuidado Manter afastado da chuva A embalagem do produto pode ser reciclada N o est ril CONDI O AMBIENTAL PARATRANSPORTE E ARMAZENAMENTO 1 1 Este produto precisa de p...

Страница 291: ...o abaixo O cliente ou utilizador do dispositivo dever assegurar que o mesmo utilizado em tal ambiente TESTE DE EMISS ES CONFORMIDADE AMBIENTE ELETROMAGN TICO INDICA ES Emiss es de RF CISPR 11 Grupo 1...

Страница 292: ...terra 1 kV linha a linha A qualidade da corrente da rede el trica deve ser a qualidade habitual para um ambiente dom stico Quedas de tens o inter rup es curtas e varia es de tens o nas linhas de alime...

Страница 293: ...devem ser utilizados junto de qualquer componente do dispositivo incluindo cabos a uma dist ncia de separa o inferior recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist...

Страница 294: ...cionar normalmente Se for observado um desempenho anormal poder o ser necess rias medidas adicionais tais como a reorienta o ou desloca o do dispositivo para outro local B No intervalo de frequ ncia e...

Страница 295: ...min 7 Hz durante 2 min 6 Hz durante 3 min 5 Hz durante 3 min 4 Hz durante 3 min 3 Hz durante 3 min 2 Hz durante 3 min e 1 Hz durante 3 min 24 min Programa 5 Muscle Relaxation Relaxamento muscular 1 H...

Страница 296: ...T Emparelhar Reinicializa o na parte de tr s dos dispositivos Prima e solte o primeiro o orif cio de reinicializa o do dispositivo de liga o dois sinais sonoros 0 5 segundo por sinal sonoro e as luzes...

Страница 297: ...ne pode emparelhar automaticamente com o dispositivo principal e funcionar atrav s de Bluetooth Simultaneamente o dispositivo principal controla o dispositivo de liga o atrav s de radiofrequ ncia Se u...

Страница 298: ...ia estiver a ficar fraca apenas se acende um LED amarelo PASSO 2 Coloque a almofada do el trodo no dispositivo Encaixe a almofada do el trodo retangular inclu do no dispositivo atrav s do conector de...

Страница 299: ...ou para aumentar ou diminuir a intensidade um n vel at 299 n veis indicado pelo LED a piscar uma vez e a emitir um sinal sonoro 0 2 s por sinal sonoro manter premido o sinal ou durante 1 segundo pode...

Страница 300: ...stinam se a uma nica utiliza o e devem ser substitu dos conforme necess rio Se o el trodo j n o tiver um bom contacto com a sua pele altura de o substituir Se necess rio pode utilizar um pano limpo e...

Страница 301: ...to da intensidade e bot o de diminui o da intensidade Em alternativa a interface da aplica o do telefone fornece um m todo de funciona mento secund rio para realizar sem fios as fun es acima mencionad...

Страница 302: ...rente m xima de sa da 144 mA a 500 Dura o m xima do impulso 345 seg Frequ ncia m xima 184 Hz MANUTEN O DOS EL TRODOS Os el trodos s o descart veis Os el trodos t m um prazo de validade de 2 anos desti...

Страница 303: ...firmemente colocadas na pele A bateria est fraca e deve ser carregada O dispositivo n o liga Verifique se a bateria est fraca e deve ser carregada Os el trodos n o est o a aderir As almofadas perdem a...

Страница 304: ...ILIZA O RECOMENDADAS MAIS DISPON VEIS NA APP OMBROS BRA OS COSTAS BARRIGA DA PERNA N DEGAS P S ABD MEN Nunca aplique el trodos na garganta ou em ambos os lados do pesco o onde se localizam os nervos d...

Страница 305: ...apenas ao dispositivo os acess rios n o s o abrangidos por esta garantia Durante o per odo de garantia os itens com defeito ser o reparados ou substitu dos sem custos Qualquer evid ncia de utiliza o...

Страница 306: ...residencial O produto produz utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e caso n o seja instalado e utilizado conforme as instru es pode causar s rias interfer ncias nas radiocomunica es...

Страница 307: ...titui aconselhamento m dico jur dico ou profissional de qualquer outro tipo Consulte o seu profissional de sa de para obter informa es sobre os tratamentos se aplic vel mais apropriados para si DECLAR...

Страница 308: ...Vers o 1 0 COMPEX MINI INTL CX192IF03 Rev A 2021 07 15...

Отзывы:

Нет отзывов