MANUALE DI ISTRUZIONE VALOLE TEMPORIZZATE
INSTALLATION MANUAL TIME CONTROLLED VALVES
COMPACT
CRONO
DIAMANT
CRONO
DIAMANT CRONO - COMPACT CRONO
DESCRIZIONE /
DESCRIPTION
La valvola motorizzata esegue cicli di apertura/chiusura programmabili temporalmente (fasce
orarie) tramite tastiera e display. La valvola può essere programmata giornalmente o
settimanalmente.
•
Programmazione giornaliera
: un massimo di 7 aperture/chiusure ogni giorno
•
Programmazione settimanale
: al massimo 1 apertura/chiusura al giorno per 7 giorni.
The motorised valve can program opening/closing cycles (time slots) thanks to the keyboard
and display. The valve can be programmed either daily or weekly.
•
Daily programming
: a maximum of 7 openings / closings every day
•
Weekly programming
: maximum 1 opening / closing per day for 7 days.
PROGRAMMAZIONE TECNICA / TECHNICAL PROGRAMMING
Tenere premuti contemporaneamente i tasti “A” e “B” per 3 secondi.
P1
= NC/NO (definisce la condizione “normale” della valvola)
Esempio
P1
= NC
ll passaggio dalla condizione OFF alla condizione ON implica l'apertura della valvola ed il
passaggio dalla condizione ON alla condizione OFF implica la chiusura della valvola.
Press "A" and "B" buttons simultaneously for 3 seconds.
P1
= NC / NO (
it
defines the "normal" condition of the valve)
Example
P1
= NC
The transition from OFF condition to ON condition implies the opening of the valve and the
transition from ON condition to OFF condition
implies
the closing the valve.
PROGRAMMAZIONE UTENTE / USER PROGRAMMING
Per accedere al menù premere il tasto “C” (invio) quando sul display è visibile la scritta OFF
U1
= ora
U2
= giorno della settimana
To enter the menu, press "C" button (enter) when the display
shows the sign
OFF
U1
= time
U2
= day of the week
