Compact TRANS-TECH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

Service Bulletin

SB-2-540

OPERATION MANUAL

TRANS-TECH

GRAVITY FEED SPRAYGUN

English: Pages 2-9

MANUAL DE OPERACIÓN

COMPACT – PISTOLA PULVERIZADORA POR GRAVEDAD TRANS-TECH

Español: Páginas 10-17

Содержание TRANS-TECH

Страница 1: ...Service Bulletin SB 2 540 OPERATION MANUAL TRANS TECH GRAVITY FEED SPRAYGUN English Pages 2 9 MANUAL DE OPERACI N COMPACT PISTOLA PULVERIZADORA POR GRAVEDAD TRANS TECH Espa ol P ginas 10 17...

Страница 2: ...areas This equipment as supplied is NOT suitable for use with Halogenated Hydrocarbons Static Electricity can be generated by fluid and or air passing through hoses by the spraying process and by clea...

Страница 3: ...K5 1 9 Needle SP 300S K 1 14 18 22 e g 14 1 4 mm 10 Airvalve housing seal SP 612 K 1 11 Spindle 1 12 Trigger SP 617 K 1 13 Connector SP 611 K 1 14 Plug SP 637 1 16 Air Valve Service Kit SPK 101 K 1 1...

Страница 4: ...h stroke a minimum of 50 Move gun at a constant speed 14 Always turn off air supply and relieve pressure when gun is not in use PREVENTATIVE MAINTENANCE 1 Turn off air and relieve pressure in the supp...

Страница 5: ...Service Tool SPN 7 engage groove behind the Valve Seat 6 Remove Valve Seat 7 Push out the Front Airvalve Seal with a finger 8 Turn the Gun upside down and let the Seal fall out 9 Fit New Front Seal t...

Страница 6: ...ent 14 Fit new Seal to Service Tool 15 Fit Seal to Housing 10 16 Replace Valve 11 17 Replace Valve Spring and screw in Housing 10 18 Tighten Housing 19 Fit Needle 9 20 Fit Spring 8 and Knob 7 21 Adjus...

Страница 7: ...om work surface Gun motion too fast Gun out of adjustment Packing nut loose Packing worn or dry Packing nut too tight Dry packing Fluid tip or needle worn or damaged Foreign matter in tip Fluid needle...

Страница 8: ...paint manufacturer s mixing instrs Properly clean and prepare Cup loose on gun Cup gasket worn or missing below cup Cup threads dirty Too much material flow Material too thin Gun tilted on an angle or...

Страница 9: ...s are a pre moistened hand cleaner towel for painters body men and mechanics that go where you go and no water is needed 29 3100 K6 Scrubs Hand Cleaner Towels HC 4700 1 4 NPT F HC 1166 1 4 NPT M HC 46...

Страница 10: ...precauciones contraincendios operaci n y mantenimiento de las zonas de trabajo Este equipo tal y como se suministra NO es adecuado para su uso con Hidrocarburos Halogenados La Electricidad Est tica p...

Страница 11: ...14 1 4 mm 10 Alojamiento de la v lvula de aire SP 612 K 1 junta 11 V stago 1 12 Gatillo SP 617 K 1 13 Conector SP 611 K 1 14 Tap n SP 637 1 16 Kit de mantenimiento de la SPK 101 K 1 v lvula de aire 17...

Страница 12: ...150 200 mm 13 Pulverice primero los bordes Solape cada pasada el 50 como m nimo Mueva la pistola a una velocidad constante 14 Cierre siempre el suministro de aire y alivie la presi n cuando la pistol...

Страница 13: ...de la v lvula 6 Retire el asiento de la v lvula 7 Haga salir la junta delantera de la v lvula de aire empu jando con el dedo 8 Ponga la pistola boca abajo y deje que se caiga la junta 9 Instale una j...

Страница 14: ...ta de manten imiento 15 Coloque la junta en el alojamiento 10 16 Vuelva a colocar el husillo 11 17 Vuelva a colocar el muelle de la v lvula y el tornillo en el alojamiento 10 18 Apriete el alojamiento...

Страница 15: ...r pido Pistola desajustada Tuerca de la empaquetadura floja Empaquetadura gastada o seca Tuerca de la empaquetadura muy apretada Empaquetadura seca Punta de fluido o aguja gastada o da ada Materias fo...

Страница 16: ...ante de la pintura Limpie y prepare debidamente Cubeta floja en la pistola Guarnici n de la cubeta gastada o falta debajo de la cubeta Roscas de la cubeta sucias Demasiado flujo de material Material d...

Страница 17: ...Scrubs son toallas prehumedecidas para que pintores encargados de carrocer a y mec nicos se limpien las manos Van donde usted vaya y no se necesita agua 29 3100 K6 Scrubs Toallas para limpiarse las m...

Страница 18: ...Page 18 SB 2 540 NOTES...

Страница 19: ...P gina 19 SB 2 540 NOTAS...

Страница 20: ...S Canada Technical Service Office 195 Internationale Blvd Glendale Heights IL 60139 Toll Free Telephone 1 888 992 4657 U S A and Canada only Toll Free Fax 1 800 368 8401 DeVilbiss Worldwide Sales and...