background image

Warning symbol:

Carefully read the sections preceded by this symbol meticulously following the instructions 

indicated for the safety of the operator and the device.

Covered place symbol:

The operations preceded by this symbol must always be carried out in a dry, covered area.

Danger symbol (moving carriages):

Indicates that the packed product should be handled with suitable carriages that conform 

to legal requirements.

Disposal symbol:

Carefully read the sections marked with this symbol for disposing of the appliance.

Recycling symbol:

Tells the operator to carry out the operations in compliance with environmental regulations 

in force in the place where the appliance is being used.

Symbol of the open book with i:

Indicates the need to consult the instruction manual.

The descriptions contained in this document are not binding. The company therefore reserves the right to 

make any modifications at any time to elements, details, or accessory supply, as considered necessary 

for reasons of improvement or manufacturing/commercial requirements. The reproduction, even partial, 

of the text and drawings contained in this document is prohibited by law. 

The company reserves the right to make any technical and/or supply modifications. The images 

are shown as reference only and are not binding as to the actual design and/or equipment.

Symbol of the open book:

Tells the operator to read the user manual before using the device.

Symbol indicating the compulsory use of protective gloves:

Indicates that the operator should always wear protective gloves, to avoid the risk of 

serious injury to his hands from sharp objects.

Mandatory room ventilation symbol:

Informs the operator that the room must be ventilated while the batteries are being 

recharged.

Symbol indicating a treading ban:

Informs the operator that it is forbidden to tread on machine components, as this could 

lead to serious injury.

Symbol indicating the compulsory use of tools:

Informs the operator of the need to use tools not included with the machine.

Danger symbol (corrosive substances):

The operator should always wear protective gloves to avoid the risk of serious injury to the 

hands caused by corrosive substances.

Danger symbol (battery acid leakage):

Indicates the danger of leaking acid or acid fumes from the batteries while they are being 

recharged.

SYMBOLS USED IN THE MANUAL

Information symbol:

Indicates additional information for the operator, to improve the use of the device.

PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL

TARGET GROUP

STORING THE USE AND MAINTENANCE MANUAL

ON CONSIGNMENT OF THE MACHINE

The aim of this manual is to provide customers with all the information needed to use the machine 

in the safest, most appropriate and most autonomous way. This includes information concerning 

technical aspects, safety, operation, downtime, maintenance, spare parts and scrapping. The operators 

and  qualified  technicians  must  carefully  read  the  instructions  in  this  manual  before  carrying  out  any 

operations on the machine. If in doubt about the correct interpretation of instructions, contact your 

nearest Customer Service Centre to obtain the necessary clarifications.

This manual is written both for operators and for qualified machine maintenance technicians. Operators 

must not perform operations that should be carried out by qualified technicians. The manufacturer is not 

liable for damages resulting from failure to comply with this veto.

The Use and Maintenance Manual must be stored in its special pouch close to the machine, protected 

from liquids and anything else that could compromise its legibility.

When the machine is consigned to the customer, an immediate check must be performed to ensure all 

the material mentioned in the shipping documents has been received, and also to check the machine 

has not suffered damage during transportation. If this is the case, the carrier must ascertain the extent of 

the damage at once, informing our customer service office. It is only by prompt action of this type that the 

missing material can be obtained, and compensation for damage successfully claimed.

INTRODUCTORY COMMENT

Any  floor  scrubbing  machine  can  only  work  properly  and  effectively  if used  correctly  and  kept  in  full 

working order by performing the maintenance operations described in the attached documentation. We 

therefore suggest you read this instruction booklet carefully and read it again whenever difficulties arise 

while using the machine. If necessary, remember that our assistance service (organised in collaboration 

with our dealers) is always available for advice or direct intervention.

IDENTIFICATION DATA

For technical assistance or to request replacement parts, always give the model, the version and the 

serial number (written on the relevant plate).

TECHNICAL DESCRIPTION

The 

C130

 is a floor scrubbing machine that can handle a wide variety of floors and types of dirt by using 

the mechanical action of four disc brushes and the chemical action of a water-detergent solution. As it 

advances, it collects the dirt that has been removed and the detergent solution not absorbed by the floor. 

The machine must only be used for this purpose

.

INTENDED USE

This  scrubbing  machine  was  designed  and  built  for  the  cleaning  (scrubbing  and  drying)  of  smooth, 

compact flooring in the commercial, residential and industrial sectors by a qualified operator in proven 

safety conditions. The scrubbing machine is not suitable for cleaning rugs or carpet floors.  It is only 

suitable for use in closed (or at least covered) places.

ATTENTION:

 the machine is not suitable for use in the rain, or under water jets.

IT IS FORBIDDEN 

to use the machine for picking up dangerous dusts or inflammable liquids in 

places with an explosive atmosphere. In addition, it is not suitable as a means of transport for 

people or objects.

SAFETY

Operator cooperation is paramount for accident prevention. No accident prevention programme can 

be effective without the full cooperation of the person directly responsible for machine operation. The 

majority of occupational accidents that happen either in the workplace or whilst moving are caused by 

failure to respect the most basic safety rules. An attentive, careful operator is most effective guarantee 

against accidents and is fundamental in order to implement any prevention programme.

SERIAL NUMBER PLATE

The serial number plate is located underneath the control panel. It 

indicates the general machine characteristics, in particular the serial 

number. The serial number is a very important piece of information and 

should always be provided together with any request for assistance or 

when purchasing spare parts.

12

Содержание C130 D 2015

Страница 1: ...SCRUBBING MACHINES ORIGINAL INSTRUCTION DOC 10068201 Ver AA 01 2017 C130 D 2015 USE AND MAINTENANCE MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ORKING PROGRAM SCRUBBING WITH DRYING 22 WORKING PROGRAM SCRUBBING WITHOUT DRYING 23 HOUR METER 24 GENERATOR CHARGE LEVEL SIGNALLING DEVICE 24 SELECTING THE OPERATING DIRECTION 24 ADJUSTING THE OPERATI...

Страница 4: ...s precaution could result in spillage from the container which in turn could result in a fire You are advised to always put on protective gloves before handling the fuel to avoid any risk of serious i...

Страница 5: ...he machine off using the main switch remove the key from the ignition and disconnect the generator s connector from the electrical system s connector Do not use the machine if you do not have the requ...

Страница 6: ...ging from 0 C to 40 C When using detergents to clean the flooring always follow the instructions and respect the warnings indicated on the containers labels Always use appropriate gloves and protectiv...

Страница 7: ...Block the wheels before lifting the machine Lift the machine with equipment suitable for the weight to be lifted MAINTENANCE WARNING Always protect the machine against sunlight rain and other atmosph...

Страница 8: ...ith direct or pressurized jets of water or with corrosive substances Keep all metallic objects at a safe distance from the starter battery Use a non conductive device for removing the battery Use an a...

Страница 9: ...nch to put the machine on the transport vehicle Do not drive the machine onto a truck or a trailer In order to put the machine on the transport vehicle the ramp should not have such an inclination tha...

Страница 10: ...ive pedal 17 Vacuum motor filter retainer 18 Vacuum motor air intake filter 19 Roll bar 20 Solution tank filler cap 21 Blinking light 22 Recovery tank lid 23 Recovery tank drainage hose 24 Squeegee va...

Страница 11: ...ubbing brush head shifting indicator light 15 Dipped headlights indicator light 16 Position lights indicator light 17 CFC system active indicator light 18 Machine silhouette 19 Machine s current draw...

Страница 12: ...ce technicians Operators must not perform operations that should be carried out by qualified technicians The manufacturer is not liable for damages resulting from failure to comply with this veto The...

Страница 13: ...pacity l 40 Maximum weight exercised on the brushes brush head sweeping head kg 180 Traction motor voltage rated power V W 36 3000 Traction wheel external width mm 350 150 Maximum slope during ascent...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...the need to clean the squeegee body and all the machine filters every day Label about detergent solution filter cleaning Located on the front left hand side of the machine to identify the position of...

Страница 16: ...ommended that all the packaging components be kept for any future machine transportation ATTENTION move the packaged product with handling equipment that complies with legal requirements regarding siz...

Страница 17: ...nimum otherwise shift it upwards Fig 1 4 Insert the key 2 into the main switch 3 on the control panel 5 Bring the main switch 3 to its I position by turning the key a quarter turn to the right Fig 2 T...

Страница 18: ...ndling the fuel to avoid any risk of serious injury to your hands Fuels may contain substances similar to solvents Avoid any contact of mineral oil products with the skin and eyes Use gloves when refu...

Страница 19: ...e see REPLACING THE SQUEEGEE BODY RUBBER BLADES 4 Check that the splash guard bar rubbers are in good working condition If this is not the case replace them see REPLACING THE SQUEEGEE BODY SPLASH GUAR...

Страница 20: ...e machine in areas where the ambient temperature is higher than 43 C 110 F Do not use the scrubbing functions in areas where the ambient temperature is less than freezing 0 C 32 F ATTENTION when using...

Страница 21: ...en shown displays the working screen 5 Select the transfer program with the knob of the I Drive device 26 Fig 2 6 Select the speed level for example step 01 turn the knob 27 on the direction selection...

Страница 22: ...section EMPTYING THE RECOVERY TANK in the chapter DAILY MAINTENANCE ATTENTION never switch off the machine while the squeegee and or brush head is in contact with the floor 16 PLUS working program but...

Страница 23: ...motors of the scrubbing brush heads the icon for the motors of the sweeping brush heads N B the grey symbols identify the components that are not active the green symbols identify the components that...

Страница 24: ...if reverse is carried out with this program active the brush head body will remain in contact with the floor the motor will continue working but the solenoid valve will no longer dispense any detergen...

Страница 25: ...es the solution supplied Every time the buttons or are pressed the button symbol 1 changes N B there are six detergent solution supply levels supply is zero with step 01 and maximum with step 06 N B t...

Страница 26: ...Fig 2 N B To switch on the low beam headlights press the button 2 on the instrument panel the relative symbol 4 is displayed on the command display Fig 2 N B The low beam headlights are active when th...

Страница 27: ...rogram transport by rotating the knob 1 to position A as shown in Fig 1 N B by rotating the i drive selector to the transfer program all the brush heads and the squeegee body will move to their idle p...

Страница 28: ...that no gear is engaged 4 Engage the parking brake by moving the parking brake lever 2 beside the operator s seat in the direction shown by the arrow Fig 3 N B the symbol for the parking brake being e...

Страница 29: ...g and cleaning of the floor as well as a longer vacuum motor life To clean the debris hopper proceed as follows 1 Select the i drive program transport by rotating the knob to position A as shown in Fi...

Страница 30: ...e i drive selector to the transfer program all the brush heads and the squeegee body will move to their idle positions raised off floor N B on the screen of the command display the machine silhouette...

Страница 31: ...ar protective gloves to avoid the risk of serious injury to hands 4 Release the vacuum lid retainer hinges 1 on the side of the tank Fig 2 5 Rotate the vacuum cover 2 until the retainer is in the work...

Страница 32: ...e the machine to the maintenance area ATTENTION the place designated for this operation must comply with current environmental protection regulations 3 Make sure the machine is in a safe condition see...

Страница 33: ...ntal protection regulations 3 Make sure the machine is in a safe condition see MACHINE SAFETY MEASURES CAUTION users are advised to always wear protective gloves to avoid the risk of serious injury to...

Страница 34: ...when working Fig 5 Also make sure that the detergent intake filter 6 is correctly positioned on the bottom of the canister Fig 6 9 Put back the detergent canister 5 in the compartment in the solution...

Страница 35: ...e the brush head body on the ground with the brush holding plates in view Fig 7 9 Insert the brush in its seat on the brush holder plate turning it until the three buttons enter the slots on the plate...

Страница 36: ...ke sure the machine is in a safe condition read MACHINE SAFETY 3 Grip the handle 1 and raise the seat mounting plate to the maintenance position Fig 1 4 Grip the handle 2 and lift the battery inspecti...

Страница 37: ...sh has been correctly mounted if when seen from above the cusp shape formed by the bristles has its top towards the traction wheel Fig 10 17 Insert the pipe hub 15 in the cylindrical brush control arm...

Страница 38: ...5 that fix the rubber pressing blade 6 to the splash guard bar Fig 5 N B the equipment to be used for this operation is not supplied with the machine 9 Remove the rubber pressing blade 6 Fig 6 REPLACI...

Страница 39: ...the splash guard rubber of the squeegee body guarantees better cleaning of the floor To adjust the squeegee lateral splash guard rubber proceed as follows 1 Select the i drive program transport by rot...

Страница 40: ...es Felt Electric and electronic parts Batteries Plastic parts tanks and handlebars Metal parts levers and frame In particular contact your distributor when scrapping electric and electronic parts CHOO...

Страница 41: ...SOLUTION ON THE BRUSHES The brushes have not been inserted correctly in the machine Check that the disc brushes are correctly inserted in the machine read FITTING THE DISC BRUSH Make sure the cylindr...

Страница 42: ...meter for changing the language of the machine s command display the languages that can be selected are EN IT FR DE ES Manual Mode this is the parameter to enable or disable the possibility of setting...

Страница 43: ...ncrease of the numbers is decimal the number identifies the number of hours that have passed N B once the value indicated by the parameter 40 has passed the icon MAINTENANCE DUE appears on the command...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ......

Страница 48: ...COMAC S p A Via Maestri del Lavoro 13 37059 S Maria di Zevio Verona Italy Tel 39 045 8774222 Fax 39 045 8750303 E mail com comac it www comac it COD 445074...

Отзывы: