comfortel PoE-100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

884509 V02 03/2018

COMfortel PoE-100/PoE-1000

PoE Injector

Betriebsanleitung Deutsch

Instructions English

Manual de instrucciones

Español

Οδηγίες

λειτουργίας

Ελληνικά

Notice d’utilisation

Français

Istruzioni per l’uso

Italiano

Gebruikshandleiding Nederlands

Instrukcja obs

ugi Polski

Lieferumfang (de) / Scope of Delivery (en) / Volumen de suministro
(es) /

Εξοπλισμός

παράδοσης

(el) / Contenu de la livraison (fr) /

Dotazione (it) / Leveringsomvang (nl) / Zakres dostawy (pl)

Содержание PoE-100

Страница 1: ...English Manual de instrucciones Espa ol Notice d utilisation Fran ais Istruzioni per l uso Italiano Gebruikshandleiding Nederlands Instrukcja obs ugi Polski Lieferumfang de Scope of Delivery en Volume...

Страница 2: ...fr Dati di contatto it Contactgegevens nl Dane po cze pl Hersteller Manufacturer Auerswald GmbH Co KG Hordorfer Str 36 38162 Cremlingen Germany D A CH L B E F GB GR I NL PL www auerswald de www fonte...

Страница 3: ...Anschluss de Connection en Conexi n es el Raccordement fr Collegamento it Aansluiting nl Przy cze pl...

Страница 4: ...ewahren Sie diese zum sp teren Gebrauch auf Schlie en Sie das Ger t nur an fachgerecht installierte frei zug ngliche Steckdosen an Verwenden Sie ausschlie lich unbesch digte Ethernet Kabel 1 1 Gekreuz...

Страница 5: ...ischen Schlag f hren oder das Ger t besch digen oder zerst ren Verzichten Sie w hrend eines Gewitters auf das Ber hren des Ger ts Warnung Besch digungen am Geh use und am Ger t selbst k nnen zu einem...

Страница 6: ...ehen Nicht bestimmungsgem e Verwendung kann z B zu Funktionseinschr nkungen oder St rungen zur Zerst rung des Ger ts oder schlimmstenfalls zur Gef hrdung von Personen f hren Wenn Sie sich ber die best...

Страница 7: ...VI Ethernet Ports 2 x 10 100 Base T 10 100 MBit s RJ 45 Twisted Pair einer davon mit PoE 2 x 10 100 1000 Base T 10 100 1000 MBit s RJ 45 Twisted Pair einer davon mit PoE Geh use Kunststoff schwarz Abm...

Страница 8: ...ung des Ger ts Wenn Sie m chten dass wir Ihnen die Entsorgung abnehmen senden Sie das Ger t auf Ihre Kosten an die Auerswald GmbH Co KG Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht den grundlegenden...

Страница 9: ...g betrifft aber im Gegensatz zu unserer Herstellergarantie nur die Beschaffenheit zum Zeitpunkt des Verkaufs bergabe 4 Sie k nnen diese Garantie nur in Anspruch nehmen wenn Sie das fehlerhafte Ger t m...

Страница 10: ...llsausgeschlossen sind Transportsch den Folgesch den Kosten f r Ausfall und Wegezeiten 6 Die Garantie erlischt bei Reparaturen durch nicht autorisierte Stellen Erstinbetriebnahme Schlie en Sie das Ger...

Страница 11: ...have been properly installed and are freely accessible Only use Ethernet cables 1 1 that are not damaged in any way Crossed cables can damage connected devices Make sure it is plugged into a freely ac...

Страница 12: ...tening electric shocks Never use a damaged device If the device is damaged disconnect the fuse for the power supply before pulling out the device plug Dispose of a damaged device outside of the warran...

Страница 13: ...roduct properly after reading the section below please contact your specialised dealer Read the manuals for the device and keep them for future reference Proper Use Device for the direct power supply...

Страница 14: ...responsible authority for information about the professional and environment friendly disposal of your device Ethernet ports 2 x 10 100 Base T 10 100 MBit s RJ 45 twisted pair one of them with PoE 2 x...

Страница 15: ...ree when supplied If a manufacturing error is identified within 24 months of the delivery date we will repair or replace the device free of charge without you as the consumer having to provide the usu...

Страница 16: ...g e g original packaging with a secondary shipping box 5 The Manufacturer s Warranty excludes damage caused by mishandling operating errors misuse external influences lightning strikes power surges mo...

Страница 17: ...spositivo y guardarlas para poderlas consultar posteriormente Conecte el dispositivo a una toma de corriente correctamente instalada y de f cil acceso Utilice exclusivamente un cable Ethernet que no e...

Страница 18: ...r descargas el ctricas potencialmente mortales y da ar o destruir el dispositivo No toque el dispositivo durante una tormenta el ctrica Advertencia Los da os o desperfectos en la carcasa o en el propi...

Страница 19: ...cter sticas concretas del caso Utilizar este dispositivo para fines distintos de los previstos podr a conllevar limitaciones de su funcionamiento o aver as y destruir el dispositivo o en el peor de lo...

Страница 20: ...rtos Ethernet 2 x 10 100 Base T 10 100 MBit s RJ 45 con par trenzado unos de ellos con PoE 2 x 10 100 1000 Base T 10 100 1000 MBit s RJ 45 con par trenzado unos de ellos con PoE Carcasa Pl stico negro...

Страница 21: ...administraci n municipal cu les son las posibilidades para desechar el dispositivo de una forma adecuada y respetuosa con el medio ambiente Si lo desea nosotros podemos hacernos cargo de la eliminaci...

Страница 22: ...trar que el problema o la aver a ya exist a en el momento de la entrega de la centralita En caso de que sea preciso realizar reparaciones o entregarle un dispositivo de sustituci n utilizaremos compon...

Страница 23: ...ora 5 Quedan excluidos de la garant a del fabricante los da os causados por manipulaci n inadecuada errores de manejo usos indebidos factores externos sobretensiones o impactos de rayos alteraciones d...

Страница 24: ...Ethernet 1 1...

Страница 25: ...PoE...

Страница 26: ...PoE PoE...

Страница 27: ...Hz 48 V DC 350 mA IEEE 802 3af DoE Energy Level VI Ethernet 2 x 10 100 Base T 10 100 MBit s RJ 45 Twisted Pair PoE 2 x 10 100 1000 Base T 10 100 1000 MBit s RJ 45 Twisted Pair PoE 45 x 85 x 66 mm 47...

Страница 28: ...Auerswald GmbH Co KG 1 Auerswald GmbH Co KG Vor den Grash fen 1 38162 Cremlingen Germany 24...

Страница 29: ...2 24 3 4 Auerswald GmbH Co KG 5...

Страница 30: ...6...

Страница 31: ...isation ult rieure Raccordez l appareil uniquement une prise secteur correctement install e et librement accessible Utilisez exclusivement un c ble Ethernet en parfait tat 1 1 Des c bles crois s peuve...

Страница 32: ...tion mortelle et endommager ou d truire l appareil Lors d un orage ne touchez pas l appareil Avertissement Des dommages au niveau du bo tier et sur l appareil peuvent entra ner une lectrocution mortel...

Страница 33: ...es fonctions ou bien des dysfonctionnements la destruction de l appareil ou dans les cas les plus graves la mise en danger de personnes Si malgr avoir lu le chapitre suivant vous avez des doutes quant...

Страница 34: ...10 100 10 100 Mbits s RJ 45 Twisted Pair dont un avec PoE 2x base T 10 100 1 000 10 100 1 000 Mbits s RJ 45 Twisted Pair dont un avec PoE Bo tier Plastique noir Dimensions 45 x 85 x 66 mm 47 x 90 x 67...

Страница 35: ...tre ville ou commune pour savoir quelles sont les possibilit s de recyclage et de gestion des d chets pouvant s appliquer l appareil Si vous souhaitez que nous nous chargions de la gestion des d chets...

Страница 36: ...r paration ou de la livraison de la pi ce de rechange nous utilisons des pi ces neuves ou des pi ces l tat neuf Le cas ch ant les pi ces retir es de l appareil nous appartiennent et peuvent tre d tru...

Страница 37: ...de la garantie fabricant Les pi ces d usure sont galement exclues de la garantie par ex piles fusibles batteries cartes m moires tout comme les dommages r sultant des pi ces d usures par ex en raison...

Страница 38: ...ervarle per ogni utilizzo futuro Collegare il dispositivo solo a prese installate a regola d arte liberamente accessibili Utilizzare esclusivamente cavi Ethernet in perfetto stato 1 1 I cavi incrociat...

Страница 39: ...ppure danneggiare o distruggere il dispositivo Durante i temporali evitare di toccare il dispositivo Avvertenza Eventuali danni all involucro e al dispositivo stesso possono comportare il rischio di s...

Страница 40: ...specifico L uso improprio pu limitare le funzioni del dispositivo causarne un malfunzionamento o la distruzione oppure nel peggiore dei casi creare situazioni pericolose per le persone Qualora anche...

Страница 41: ...2 x 10 100 Base T 10 100 MBit s doppino RJ 45 delle quali una con PoE 2 x 10 100 1000 Base T 10 100 1000 MBit s doppino RJ 45 delle quali una con PoE Involucro Plastica nera Dimensioni 45 x 85 x 66 mm...

Страница 42: ...u farsi carico dello smaltimento Per avvalersi di tale possibilit spedire il dispositivo a proprie spese ad Auerswald GmbH Co KG Dichiarazione di conformit Il presente dispositivo soddisfa i requisiti...

Страница 43: ...nduta riguarda unicamente le condizioni al momento della vendita consegna 4 possibile usufruire della presente garanzia solo inviando ad Auerswald GmbH Co KG o se vi trovate al di fuori della Germania...

Страница 44: ...indiretti e i costi subiti in seguito ai tempi di fuori servizio e di transito 6 Eventuali riparazioni eseguite da centri non autorizzati provocano la decadenza del diritto alla garanzia Prima messa...

Страница 45: ...araat behorende handleidingen en bewaar deze voor later gebruik Sluit het apparaat alleen aan op een volgens voorschrift ge nstalleerd vrij toegankelijk stopcontact Gebruik uitsluitend onbeschadigde e...

Страница 46: ...e schokken tot gevolg hebben en ertoe leiden dat het apparaat beschadigd of zelfs onherstelbaar defect raakt Raak het apparaat niet aan als het onweert Waarschuwing Beschadigingen aan de behuizing en...

Страница 47: ...dividuele geval afgestemde schriftelijke toestemming verklaring van de fabrikant vooraf worden afgegeven Niet correct gebruik kan bijvoorbeeld functiebeperkingen of storingen onherstelbare schade aan...

Страница 48: ...niveau VI Ethernet poorten 2 x 10 100 Base T 10 100 Mbit s RJ 45 Twisted Pair n daarvan met PoE 2 x 10 100 1000 Base T 10 100 1000 Mbit s RJ 45 Twisted Pair n daarvan met PoE Behuizing kunststof zwart...

Страница 49: ...igen rekening naar Auerswald GmbH Co KG Conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de principi le gezondheids veiligheids en milieuvoorschriften uit alle relevante Europese richtlijnen De confor...

Страница 50: ...U kunt alleen aanspraak maken op deze garantie wanneer u het defecte apparaat met een eenduidig koopbewijs factuur of kassabon op uw kosten aan Auerswald GmbH Co KG verzendt of buiten Duitsland aan o...

Страница 51: ...6 De garantie komt te vervallen wanneer reparaties door niet geautoriseerde instanties worden uitgevoerd Ingebruikneming Sluit het apparaat aan zoals weergegeven op de afbeelding onder Aansluiting...

Страница 52: ...korzystania Urz dzenie nale y pod cza tylko do fachowo zainstalowanych i swobodnie dost pnych gniazd wtykowych Nale y u ywa wy cznie nieuszkodzonych kabli Ethernet 1 1 U ycie kabli krosowych mo e dopr...

Страница 53: ...ego pora enia pr dem elektrycznym albo uszkodzenia lub zniszczenia urz dzenia W czasie burzy nie nale y dotyka urz dzenia Ostrze enie Uszkodzenia obudowy lub samego urz dzenia mog doprowadzi do mierte...

Страница 54: ...y producenta U ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem mo e prowadzi np do ograniczenia funkcjonalno ci zak ce w dzia aniu urz dzenia jego zniszczenia a w skrajnym wypadku do zagro enia ycia Je eli po pr...

Страница 55: ...ergy Level VI Porty Ethernet 2 porty 10 100 Base T 10 100 Mb s RJ 45 skr tka jedenznichz obs ug PoE 2 porty 10 100 1000 Base T 10 100 1000 Mb s RJ 45 skr tka jeden z nich z obs ug PoE Obudowa tworzywo...

Страница 56: ...nale y zasi gn informacji o mo liwo ci prawid owej utylizacji urz dzenia zgodnej z zasadami ochrony rodowiska Urz dzenie kt re ma zosta zutylizowane mo na r wnie przes a na sw j koszt do firmy Auersw...

Страница 57: ...aprawy lub wymiany u ywamy nowych cz ci lub cz ci posiadaj cych warto nowego produktu Ewentualne cz ci wymontowane z urz dzenia staj si nasz w asno ci i mog zosta zutylizowane 3 Opr cz niniejszej gwar...

Страница 58: ...ikacji produktu lub jego rozbudowy Ponadto gwarancja nie obejmuje cz ci ulegaj cych zu yciu np baterii bezpiecznik w akumulator w kart pami ci a tak e uszkodze spowodowanych przez takie cz ci np w wyn...

Результаты поиска

Содержание PoE-100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

comfortel PoE-100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PoE-100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды