comfortel M-510 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 129

A31008-M2665-B181-4-X143

V04 09/2021

COMfortel M-510

DECT-Mobilteil
DECT Mobile Handset

Betriebsanleitung Deutsch

Instructions English

Manual de instrucciones

Español

Οδηγίες

λειτουργίας

Ελληνικά

Notice d’utilisation

Français

Istruzioni per l’uso

Italiano

Gebruikshandleiding Nederlands

Instrukcja obs

ugi Polski

Lieferumfang (de) / Scope of delivery (en) / Volumen de suministro (es) /

Εξοπλισμός

παράδοσης

(el) / Contenu de la livraison (fr) / Dotazione (it) /

Leveringsomvang (nl) / Zakres dostawy (pl)

Содержание M-510

Страница 1: ...Instructions English Manual de instrucciones Espa ol Notice d utilisation Fran ais Istruzioni per l uso Italiano Gebruikshandleiding Nederlands Instrukcja obs ugi Polski Lieferumfang de Scope of deli...

Страница 2: ...ter a firmware update you usually require a new version of the manuals You will find this on our website en Encontrar las instrucciones del apartado Advanced Information en nuestra p gina web Despu s...

Страница 3: ...n ber die Basisstationen COMfortel WS 500S und COMfortel WS 500M nicht im Lieferumfang enthalten Das Telefon ist f r den Betrieb in geschlossenen trockenen R umen vorgesehen Sicherheitshinweise Beacht...

Страница 4: ...Ladens muss die Steckdose leicht zug nglich sein Einsatzbegrenzung Betriebsbedingungen Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Display gesprungen oder...

Страница 5: ...Gesellschaft Institution oder Organisation sein Nicht Gegenstand dieser EULA ist die Bereitstellung von Software zur Nutzung durch den Kunden ber das Internet Soft ware as a Service SaaS Diese richtet...

Страница 6: ...Drittanbieterlizenzbedingungen sowie etwaige Open Source Lizenzen wie durch den Vertrag weiter konkretisiert etwa im Hinblick auf die Art der Lizenz oder der lizenzierten User Clients 1 12 Lizenzkey...

Страница 7: ...instanzen einer Server Software zugreifen kann Abh ngig vom Produkt kann ein User eine nat rliche Person aber auch eine Identit t Rolle Administrator oder ein physisches z B Fax oder virtuelles Ger t...

Страница 8: ...unter Aufspaltung der Lizenzen ist untersagt au er in den gesetzlich ausdr cklich zul ssigen F l len 2 11 Bei einer dem Kunden vermieteten Software ist eine Weitergabe bzw bertragung des Mietvertrags...

Страница 9: ...l gilt f r solche Software diese EULA und f r das Saas Angebot von Auerswald die AGB SaaS Solche Software ist nur zur Verwendung mit dem zugeh ri gen SaaS Angebot von Auerswald bestimmt und auch nur d...

Страница 10: ...die Bereitstellung der Software nach Wahl von Auerswald durch Versand auf gesondertem Datentr ger vorinstalliert auf einem Ger t z B Appliance an die vereinbarte Lieferadresse k r perlicher Versand od...

Страница 11: ...e der Nutzung der Trialsoftware und zugeh riger Materialien und keine Gew hr oder Garantie daf r dass die Nutzung der Trial software keine Rechte Dritter verletzt oder f r die Marktf higkeit oder Gebr...

Страница 12: ...Maximalangaben Die Betriebszeit des Telefons ist von Akkukapazit t Alter des Akkus und Benutzerverhalten abh ngig Sie verl ngert sich mit einem leistungsf higeren Akku Bereitschaftszeit 300 Stunden G...

Страница 13: ...Zeitpunkt der bergabe schon vorhanden war Bei der Reparatur oder der Ersatzlieferung verwenden wir entweder neue oder neuwertige Teile Dem Ger t evtl entnommene Teile gehen in unser Eigentum ber und...

Страница 14: ...rden dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfl che verursacht werden Ladeschale anschlie en 1 Schlie en Sie den Flachstecker A des Steckernetzteils B an die Ladeschale C an 2 Stecken Sie das Steckern...

Страница 15: ...g auf Die Akkus sind vollst ndig aufgeladen wenn das Blitzsymbol im Display erlischt Achtung Das Mobilteil darf nur in der dazugeh rigen Ladeschale geladen werden Hinweis Die Akkus k nnen sich w hrend...

Страница 16: ...weis Die erforderliche IPUI des Mobilteils kann im Akkufach oder vom Verpackungsaufkleber abgelesen eingescannt werden Alternativ kann die IPUI auf dem Display angezeigt werden Dr cken Sie die Mitte d...

Страница 17: ...Telefon bedienen COMfortel M 510 Betriebsanleitung V04 09 2021 17 Telefon bedienen bersicht 2 4 5 8 16 1 15 13 INT 1 Anrufe Kalender 3 14 6 12 10 7 9 11...

Страница 18: ...aste Funktion situationsabh ngig Tastensperre ein aus im Ruhezustand lang dr cken Wechsel zwischen Gro Klein Ziffernschreibung bei Texteingabe kurz dr cken 9 Micro USB Anschluss zum Datenaustausch zwi...

Страница 19: ...perre k nnen auch Notrufnummern nicht gew hlt werden Gehende Rufe Rufnummer w hlen 1 Geben Sie die Nummer mit ein 2 Dr cken Sie kurz Rufnummer w hlen mit Wahlvorbereitung 1 Dr cken Sie lang 2 Geben Si...

Страница 20: ...Sie Ansehen Die Nummer wird angezeigt 2 Bl ttern Sie ggf mit die Nummern durch 3 Dr cken Sie wenn die gew nschte Rufnummer erscheint Aus einer Anrufliste w hlen Die Anruflisten enthalten die letzten...

Страница 21: ...ankommender Anruf wird durch Klingeln einer Anzeige im Display und Blinken von signalisiert Anruf annehmen Dr cken Sie oder Abheben Klingelton ausschalten Dr cken Sie Ruf aus Der Anruf kann noch so l...

Страница 22: ...r COMfortel WS 500M base stations not included in the scope of delivery The telephone is intended for use in enclosed dry spaces Safety Information To ensure that you are able to use the device safely...

Страница 23: ...uries to the hands or face Only operate the device when the battery cover is closed The device contains small parts and batteries which infants or small children might swallow Keep the device out of r...

Страница 24: ...ense may allow one or more Users e g 5 10 25 50 to access the server Software concurrently The actual active Users are counted whereas the number of created Users or Clients may be higher This licensi...

Страница 25: ...at are usually reserved to the owner of the copyright to the Software e g the right to edit the Software to combine it with other applications or to sell the Software or a version derived from it and...

Страница 26: ...kewise The same applies to Open Source Software or to the respective Open Source Licenses 2 4 By concluding the Agreement the Customer accepts the License Terms including those of the Open Source Lice...

Страница 27: ...hanged e g updated or if the hardware on which the Software is operated is changed the Software may have to be reinitialized If initial ization is not completed within the specified period the Softwar...

Страница 28: ...e Software irrespective of whether it is used together with a fee based Auerswald product However expenses may be charged to cover the costs of Auerswald to make the source code of the Open Source Sof...

Страница 29: ...r evaluation and testing purposes and only for the duration of the testing phase agreed with Auerswald or with the Auerswald Partner from whom the Trial Version was obtained The Customer may end the t...

Страница 30: ...age power per channel 250 mW peak power Bluetooth Radio frequency range 2402 to 2480 MHz Transmission power 4 mW peak power Power supply Operating voltage 230 VAC 50 Hz 50 mA Output values 4 VDC 150 m...

Страница 31: ...he manufacturer of this product 2 For you as a consumer this means We guarantee that our devices are error free when supplied If a manufacturing error is identified within 24 months of the delivery da...

Страница 32: ...onsequential damage and costs arising from down times and travel times are also excluded 6 The warranty is cancelled if repairs are carried out by unauthorised agents Initial Commissioning Removing th...

Страница 33: ...tery cover on from above on Figure F 3 Slide the cover to close it until it clicks in place If you need to open the rechargeable battery cover again to replace the rechargeable batteries Place your fi...

Страница 34: ...triggered in the base station Note You can configure the base station manually or by provisioning via the PBX Please refer to the base station Operation Guide for instructions Note You can find out t...

Страница 35: ...el a function go back one menu level press for a short time back to idle state press for a long time switch the handset on off press for a long time in idle state 6 Messages key Use this to access cal...

Страница 36: ...pecial characters table 12 Headset port 2 5 mm jack 13 Keypad here Key 1 Use this to call up the voicemail function on the PBX if configured press for a long time 14 R key query call flash Press for a...

Страница 37: ...ss for a long time to open the handset s local telephone book Press to open the assigned address book on the PBX 2 Press to select the entry you want and then press The number is dialled If the entry...

Страница 38: ...entry 5 Press Note You can also select the call lists directly using Calls if the appropriate display has been assigned to that display key You can also display the Missed calls list by pressing Inco...

Страница 39: ...aciones base COMfortel WS 500S y COMfortel WS 500M no incluidas en el suministro El tel fono est previsto para el uso en espacios cerrados y secos Indicaciones de seguridad Observe las siguientes indi...

Страница 40: ...averiado o da ado No use el dispositivo si la pantalla est hendida o rota El cristal o el pl stico rotos pueden da ar las manos o la cara No utilice el dispositivo con la tapa de la bater a abierta Es...

Страница 41: ...dos la superficie del dispositivo puede quedar alterada despu s del contacto con sustancias qu micas Debido a la gran variedad de sustancias qu micas disponibles en el mercado no se han podido verific...

Страница 42: ...empos de carga del terminal inal mbrico Todos los tiempos indicados son los valores m ximos La autonom a del tel fono depende de la capacidad y de la antig edad de las bater as y del comportamiento de...

Страница 43: ...asar n a ser de nuestra propiedad estando permitida su destrucci n 3 Adem s de esta garant a el cliente cuenta con todos los derechos legales derivados de la garant a contra defectos impuesta por ley...

Страница 44: ...apoyo de la bandeja de carga se produzcan signos de contacto Conectar la bandeja de carga 1 Conecte el conector plano A del transformador de enchufe B en la bandeja de carga C 2 Enchufe el transforma...

Страница 45: ...carga y cargue las bater as completamente Las bater as est n completamente cargadas cuando se apaga el s mbolo del rayo en la pantalla Atenci n El terminal inal mbrico solo se puede cargar en la bande...

Страница 46: ...i n base Nota L IPUI necesaria del terminal inal mbrico se puede consultar escanear del adhesivo del embalaje o en la compartimento de la bater a Otra opci n es mostrar la IPUI en la pantalla Pulse el...

Страница 47: ...Utilizar el tel fono COMfortel M 510 Manual de instrucciones V04 09 2021 47 Utilizar el tel fono Vista general 2 4 5 8 16 1 15 13 INT 1 Llamadas Calendar 3 14 6 12 10 7 9 11...

Страница 48: ...la situaci n bloquear desbloquear el teclado pulsar prolongadamente en estado de standby cambiar entre may scula min scula y n meros pulsar brevemente al introducir texto 9 Puerto micro USB para inter...

Страница 49: ...lado est activado tampoco se pueden marcar los n mero de emergencia Llamadas salientes Marcar un n mero de tel fono 1 Marque el n mero con 2 Pulse brevemente Marcar un n mero de tel fono con preparaci...

Страница 50: ...e rellamada 2 Seleccione una entrada con 3 Pulse Si aparece un nombre 1 Pulse Ver Se mostrar el n mero 2 Si desea puede desplazarse por los n meros con 3 Pulse cuando aparece el n mero de tel fono des...

Страница 51: ...lista de Llamadas perdidas mediante Llamadas entrantes Las llamadas entrantes se notifican mediante el timbre una visualizaci n en la pantalla y el parpadeo de Aceptar una llamada Pulse o Aceptar Desa...

Страница 52: ...52 COMfortel M 510 V04 09 2021 52 52 52 EULA 54 61 62 63 63 63 63 63 64 64 65 65 65 67 67 69 69 69 71 DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications COMfortel WS 500S COMfortel WS 500M...

Страница 53: ...COMfortel M 510 V04 09 2021 53...

Страница 54: ...13 Auerswald Auerswald EULA Software as a Service SaaS Software as a Service SaaS Auerswald https www auerswald de en saas 1 EULA EULA 1 1 Auerswald Auerswald GmbH Co KG 1 2 Auerswald Auerswald Auers...

Страница 55: ...Auerswald Auerswald Auerswald EULA 1 7 1 8 notebook tablet smartphone 1 9 EULA End User License Agreement EULA Auerswald EULA EULA 1 10 Floating User License Named User License EULA 1 11 EULA 1 12 Flo...

Страница 56: ...NU Lesser General Public License LGPL Berkeley Software Distribution License BSD 1 15 1 16 1 17 LAN WLAN 1 18 EULA EULA 1 19 EULA 8 1 20 Auerswald Release 1 0 2 1 0 1 1 21 Auerswald 2 0 0 1 0 2 1 22 1...

Страница 57: ...7 2 1 2 2 Auerswald 2 3 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 2 4 2 3 3 2 5 2 6 3 Hosting Outsourcing Auerswald 2 7 69 2 3 69 Auerswald 2 8 Auerswald 2 9 2 14 Auerswald 2 9 2 10 2 11 Auers...

Страница 58: ...uerswald Auerswald Auerswald 2 16 Floating User License EULA 2 17 Auerswald Downgrade Auerswald Downgrade Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 2 18 Auerswald EULA Auerswald 30 Auerswald Auerswald A...

Страница 59: ...3 Auerswald Downgrade 3 4 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 3 3 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 4 4 1 Floating User License Named User License 4 2 Floating...

Страница 60: ...rswald 6 Auerswald 6 1 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald added value Auerswald 6 2 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 7 7 1 Auerswald 7 2 8 8 1 8 EULA 8 2 Auerswald Auer...

Страница 61: ...9 2021 61 8 7 Auerswald 9 9 1 EULA 9 2 Auerswald EULA 9 3 9 4 CISG 9 5 DECT 1880 1900 MHz 10 mW 250 mW Bluetooth 2402 2480 MHz 4 mW 230 VAC 50 Hz 50 mA 4 VDC 150 mA A C39280 74 C705 UK C39280 74 C710...

Страница 62: ...62 COMfortel M 510 V04 09 2021 Auerswald GmbH Co KG 1 2 V 750 mAh 1500 mAh 300 12 1 5 120 7 2 5 mm Sleeve GND Ring Audio OUT Tip Audio IN 30 Ohm 1 5 V 2 2 kOhm 100 A Bluetooth BT V2 1...

Страница 63: ...COMfortel M 510 V04 09 2021 63 1 Auerswald GmbH Co KG Vor den Grash fen 1 38162 Cremlingen Germany 24 2 24 3 4 Auerswald GmbH Co KG 5 6 5 C 45 C...

Страница 64: ...64 COMfortel M 510 V04 09 2021 1 A B C 2 B C 1 B 2 D 3 A 1 2 F A A C D F E G...

Страница 65: ...COMfortel M 510 V04 09 2021 65 3 G English 1 Fran ais 2 3 1 2 COMfortel WS 500S COMfortel WS 500M Deutsch English Fran ais...

Страница 66: ...66 COMfortel M 510 V04 09 2021 IPUI IPUI 06 IPUI 1 029E74A560...

Страница 67: ...COMfortel M 510 V04 09 2021 67 1 2 3 2 4 5 8 16 1 15 13 INT 1 3 14 6 12 10 7 9 11...

Страница 68: ...68 COMfortel M 510 V04 09 2021 4 OK 5 on ff 6 7 8 on off 9 micro USB 10 11 12 2 5 mm 13 1 14 R flash 15 16...

Страница 69: ...COMfortel M 510 V04 09 2021 69 p PIN PIN 0000 1 2 1 2 3 5 1 PIN 0000...

Страница 70: ...70 COMfortel M 510 V04 09 2021 2 3 20 1 2 3 1 2 3 1 2 OK 3 OK 4 5 Frank 14 02 19 15 40 089563795 13 02 19 15 32 Susan Black 11 02 19 13 20...

Страница 71: ...COMfortel M 510 V04 09 2021 71...

Страница 72: ...ortel WS 500S et COMfortel WS 500M non comprises dans la livraison Le t l phone est con u pour une utilisation dans des pi ces ferm es et s ches Consignes de s curit Veuillez respecter les consignes s...

Страница 73: ...il endommag N utilisez pas l appareil si l cran est fissur ou cass Les bris de verre ou de plastique peuvent entra ner des blessures aux mains et au visage N utilisez l appareil que lorsque le couverc...

Страница 74: ...ailleurs dans ce m me CLUF 1 1 Auerswald d signe la soci t Auerswald GmbH Co KG sauf disposition contraire expresse 1 2 Partenaire Auerswald d signe les distributeurs revendeurs OEM et autres partenai...

Страница 75: ...tives ache t es Selon le produit le logiciel ou son extension n cessaire pour la fonction doit tre install avant de pouvoir activer cette derni re avec la cl de licence 1 13 Licence d utilisateur nomi...

Страница 76: ...e diriger ou d influencer directement la direction et l organisation d une entreprise que ce soit en obtenant la majorit des droits de vote par contrat ou d une autre mani re 1 24 Contrat est l accord...

Страница 77: ...giciels et les cl s de licence soient transcrits l acheteur chez Auerswald ou par l interm diaire de son partenaire concern 2 13 Lors du transfert l acheteur tous les droits d utilisation du client su...

Страница 78: ...es licences open source avant la conclusion du contrat par exemple au moyen d un lien dans sa boutique en ligne Auerswald a engag ses partenaires en cons quence Ces conditions d octroi de licence dist...

Страница 79: ...t ou fonctionnalit En particulier Auerswald ne prend en charge aucune garantie que a le logiciel fonctionne avec une configuration autre qu une configuration unique et libre d termin e par elle b le l...

Страница 80: ...de perte d infor mations ou de donn es et de dommages cons cutifs Cela n affecte pas la responsabilit d Auerswald en cas de dol en vertu de la loi sur la responsabilit du fait des produits pour les do...

Страница 81: ...1 500 mAh Dur e de fonctionnement temps de chargement du combin Toutes les indications de temps sont des valeurs maximales La dur e de fonctionnement du t l phone d pend de la capacit de la batterie d...

Страница 82: ...partiennent et peuvent tre d truites 3 En plus de cette garantie le client dispose pleinement des droits relatifs la garantie l gale de conformit sur la base du contrat de vente conclu avec le distrib...

Страница 83: ...surface en cas de contact Raccordement de la station de charge 1 Branchez le connecteur plat A de l adaptateur secteur B sur la station de charge C 2 Branchez le bloc d alimentation B dans la prise se...

Страница 84: ...ois ins rez le dans la station de charge et chargez compl tement les batteries Les batteries sont compl tement charg es lorsque le symbole clignotant s teint sur l cran Attention Le combin doit tre re...

Страница 85: ...la notice d utilisation de la station de base cet effet Remarque Le num ro IPUI requis du combin peut tre lu du compartiment batterie ou sur l tiquette d emballage ou scann Il est galement possible d...

Страница 86: ...Utilisation du t l phone 86 COMfortel M 510 Notice d utilisation V04 09 2021 Utilisation du t l phone Aper u 2 4 5 8 16 1 15 13 INT 1 Appels Calendr 3 14 6 12 10 7 9 11...

Страница 87: ...du verrouillage des touches appui long en mode veille commutation entre majuscules minuscules et caract res num riques appui bref lors de la saisie de texte 9 Raccordement Micro USB pour l change de d...

Страница 88: ...le verrouillage des touches est activ Appels sortants Composition d un num ro d appel 1 Saisissez le num ro l aide de 2 Appuyez bri vement sur Composition d un num ro avec le masque de composition 1...

Страница 89: ...ffiche 2 Faites d filer les num ros avec la touche si n cessaire 3 Appuyez sur lorsque le num ro de t l phone souhait appara t Composition partir d une liste d appels Les listes d appels contiennent l...

Страница 90: ...pels entrants Un appel entrant est signal par une sonnerie un affichage et un clignotement de Prise d appel Appuyez sur ou sur Accept sur l cran D sactivation de la sonnerie Appuyez sur Silence L appe...

Страница 91: ...WS 500M non in dotazione Il telefono progettato per essere utilizzato in locali chiusi e asciutti Indicazioni di sicurezza Per un funzionamento sicuro ed efficiente del dispositivo osservare le segue...

Страница 92: ...piccole dimensioni batterie che possono essere inghiottiti dai bambini Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione per es ve...

Страница 93: ...nuna di esse Le superfici lucide dei telefoni portatili eventualmente danneggiate possono essere ripristinate lucidando con attenzione il display Condizioni di licenza utente finale per software EULA...

Страница 94: ...rocesso di ricarica del portatile Tutte le indicazioni temporali sono indicazioni massime La durata di funzionamento dipende dalla capacit e dall et delle batterie ricaricabili nonch dal comportamento...

Страница 95: ...e risultanti dalla garanzia per vizi della cosa venduta sulla base del contratto di compravendita A differenza della garanzia del produttore da noi concessa la garanzia di legge per i vizi della cosa...

Страница 96: ...to non lasci tracce sulla superficie di appoggio Collegare il supporto di ricarica 1 Collegare la spina piatta A dell alimentatore B al supporto di ricarica C 2 Inserire l alimentatore B nella presa d...

Страница 97: ...ricare completamente le batterie Le batterie ricaricabili sono completamente cariche quando il simbolo del lampo sul display si spegne Attenzione Il portatile pu essere caricato solo utilizzando il su...

Страница 98: ...rtatile pu essere letto o scansionato dall adesivo sulla confezione o nel vano batterie In alternativa l IPUI pu essere visualizzato sul display Premere il centro del tasto di controllo per accedere a...

Страница 99: ...Usare il telefono COMfortel M 510 Istruzioni per l uso V04 09 2021 99 Usare il telefono Panoramica 2 4 5 8 16 1 15 13 INT 1 Chiamate Calendar 3 14 6 12 10 7 9 11...

Страница 100: ...tivare disattivare il blocco tasti pressione lunga in modalit stand by commutare tra maiuscolo minuscolo e numeri pressione breve durante l immissione di testo 9 Collegamento micro USB per lo scambio...

Страница 101: ...i di emergenza Chiamate in uscita Comporre un numero di telefono 1 Digitare il numero con 2 Premere brevemente Comporre il numero di telefono con preparazione della composizione 1 Premere a lungo 2 Di...

Страница 102: ...te sfogliare i numeri con 3 Premere quando viene visualizzato il numero di telefono desiderato Comporre un numero da una lista delle chiamate Le liste delle chiamate contengono le ultime chiamate acce...

Страница 103: ...iamata in entrata segnalata dallo squillo dalla visualizzazione di un simbolo sul display e dal lampeggiamento del Accettare una chiamata Premere o Rispondi Disattivare la suoneria Premere Silenzia La...

Страница 104: ...l WS 500M niet meegeleverd De telefoon is bedoeld voor gebruik in gesloten droge ruimtes Veiligheidsinstructies Neem voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat de onderstaande aanwijzing...

Страница 105: ...kan verwondingen aan handen en gezicht veroorzaken Gebruik het apparaat alleen met gesloten accudeksel Het apparaat bevat kleine onderdelen batterijen die door kleine kinderen kunnen worden ingeslikt...

Страница 106: ...ingen van het oppervlak tot gevolg hebben Vanwege de vele verschillende chemicali n die er op de markt zijn hebben wij niet alle stoffen kunnen testen Beschadigingen van hoogglansoppervlakken kunnen m...

Страница 107: ...stijd laadtijd van de handset Alle vermelde tijden zijn maximumwaarden De gebruikstijd van de telefoon is afhankelijk van de accucapaciteit de leeftijd van de accu en het gedrag van de gebruiker Bij e...

Страница 108: ...omvang het wettelijke recht op garantie op basis van het koopverdrag ten opzichte van de leverancier De wettelijke garantie betreft echter in tegenstelling tot onze fabrieksgarantie alleen de kwalitei...

Страница 109: ...Druk de ontgrendelingsknop D in 3 Trek de platte stekker A los Accu plaatsen en accudeksel sluiten Waarschuwing Het gebruik van niet goedgekeurde accu s of normale batterijen kan grote gezondheidssch...

Страница 110: ...neemt na enige tijd af Dit is technisch onvermijdelijk Displaytaal wijzigen Het display voor de taalinstelling verschijnt De ingestelde taal bijv English is gemarkeerd geselecteerd 1 Druk op tot op he...

Страница 111: ...IPUI te laten weergeven op het display Druk midden op de besturingstoets om naar het menu te gaan en voer 06 in De eerste vermelding is de IPUI Voorbeeld 1 029E74A560 Bij ingebruikneming van de handse...

Страница 112: ...uit toets Functie situatieafhankelijk gesprek be indigen functie annuleren n menu niveau terug kort indrukken terug naar stand by lang indrukken handset in uitschakelen op stand by lang indrukken 6 Be...

Страница 113: ...van de telefooncentrale activeren voor zover ingesteld lang indrukken 14 R toets navraag doen flash kort indrukken kiespauze invoeren lang indrukken 15 Opnemen toets handsfree toets Functie situatieaf...

Страница 114: ...nnemen Let op Bij ingeschakelde toetsenblokkering kunnen er ook geen alarmnummers worden gekozen Uitgaande oproepen Telefoonnummer kiezen 1 Voer met het nummer in 2 Druk kort in Telefoonnummer kiezen...

Страница 115: ...naam wordt weergegeven 1 Druk op de displaytoets Weergvn Het nummer wordt weergegeven 2 Blader eventueel met door de nummers 3 Druk op als het gewenste telefoonnummer verschijnt Kiezen uit een oproepl...

Страница 116: ...er een oproep binnenkomt wordt dat aangegeven door middel van een beltoon een melding op het display en knipperen van Oproep aannemen Druk op of op Opnemen Beltoon uitschakelen Druk op Stil De oproep...

Страница 117: ...owego telefonowania przez stacje bazowe COMfortel WS 500S i COMfortel WS 500M nie wchodz w zakres dostawy Telefon jest przeznaczony do u ytku w zamkni tych i suchych pomieszczeniach Wskaz wki bezpiecz...

Страница 118: ...dczas adowania gniazdo musi by atwo dost pne Ograniczenie zastosowania warunki eksploatacji Nie nale y w cza uszkodzonego urz dzenia Nie u ywa urz dzenia gdy wy wietlacz jest p kni ty lub rozbity Rozb...

Страница 119: ...iereczk antystatyczn Nie stosowa rozpuszczalnik w ani ciereczek z mikrofazy Nigdy nie u ywa suchej ciereczki grozi to wyst pieniem na adowania statycznego W rzadkich przypadkach kontakt urz dzenia z s...

Страница 120: ...ojemno ci baterii wieku baterii i zachowania u ytkownika Wyd u a si on w przypadku bardziej wydajnej baterii Czas gotowo ci 300 godzin Czas rozm w 12 godzin Czas pracy przez 1 5 godz rozm w dziennie 1...

Страница 121: ...wa a ju w momencie przekazania produktu co jest wymagane w przypadku ustawowej r kojmi W przypadku naprawy lub wymiany u ywamy nowych cz ci lub cz ci posiadaj cych warto nowego produktu Ewentualne cz...

Страница 122: ...eblach nie mo na jednak wykluczy e po zetkni ciu na powierzchni ustawienia pozostan lady Pod czanie stacji adowania 1 Pod czy wtyczk p ask A zasilacza B do stacji adowania C 2 Pod czy zasilacz B do gn...

Страница 123: ...dowane kiedy na wy wietlaczu zniknie symbol b yskawicy Uwaga S uchawka mo e by adowana tylko we w a ciwej stacji adowania Wskaz wka Baterie mog si rozgrza podczas adowania To nie jest niebezpieczne Po...

Страница 124: ...zysta z instrukcji obs ugi stacji bazowej Wskaz wka Wymagne IPUI urz dzenia mo na odczyta z naklejki na opakowaniu lub zeskanowa Alternatywnie mo na wy wietli IPUI na wy wietlaczu Nacisn na rodek przy...

Страница 125: ...Obs uga telefonu COMfortel M 510 Instrukcja obs ugi V04 09 2021 125 Obs uga telefonu Przegl d 2 4 5 8 16 1 15 13 WEWN 1 Po cz Kalendarz 3 14 6 12 10 7 9 11...

Страница 126: ...zycisk w w stanie spoczynku d ugie naci ni cie zmiana mi dzy pisowni wielkimi ma ymi literami i cyframi podczas wprowadzania tekstu kr tkie naci ni cie 9 Gniazdo Micro USB do wymiany danych mi dzy s u...

Страница 127: ...zonej blokadzie przycisk w nie mo na wybiera nawet numer w alarmowych Po czenia wychodz ce Wyb r numeru telefonu 1 Wprowadzi numer za pomoc 2 Nacisn kr tko Wybieranie numeru za pomoc narz dzia do auto...

Страница 128: ...eli wy wietli si nazwa 1 Nacisn Wy wietl Zostanie wy wietlony numer 2 W razie potrzeby przewin numery za pomoc 3 Nacisn je eli pojawi si dany numer telefonu Wyb r z listy po cze Na listach po cze znaj...

Страница 129: ...a przychodz ce Po czenie przychodz ce jest sygnalizowane dzwonieniem wskazaniem na wy wietlaczu i miganiem Odebranie po czenia Nacisn lub Odbierz Wy czanie d wi ku dzwonka Nacisn Cicho Po czenie mo na...

Результаты поиска

Содержание M-510

Отзывы:

Похожие инструкции для M-510

Бренды по названию

Популярные бренды

comfortel M-510, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M-510

Отзывы:

Похожие инструкции для M-510

Бренды по названию

Популярные бренды