Comfee HS-130RN Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 292

FONCTIONNEMENT

Démarrage

Avant de commencer à utiliser le congélateur, veuillez vérifier que :

Conservez le réfrigérateur immobile pendant une demi-heure avant de le brancher à l'alimentation

électrique.

Avant de mettre des aliments au réfrigérateur, celui-ci doit fonctionner pendant 2 à 3 heures ou

pendant plus de 4 heures si la température ambiante est élevée.

L'intérieur est sec et l’air peut circuler librement à l'arrière.

Nettoyez l'intérieur de la façon recommandée dans la section PRENDRE SOIN (ne nettoyez les

parties électriques du réfrigérateur qu'avec un chiffon sec).

Mise en marche de votre appareil

*L’image ci-dessus n’est fournie qu’à titre de référence. La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du

distributeur

•

Le bouton de sélection de la température se trouve sur

la paroi intérieure droite du réfrigérateur.

•

Les nombres "1, 2, 3, 4, 5, 6" ne signifient pas une

température spécifique, plus le nombre est bas, plus la

température à l'intérieur sera élevée et verset versa.

•

Le thermostat permet de régler la température. Si le

thermostat est réglé sur « OFF », le réfrigérateur ne

fonctionne pas.

•

Équipement recommandé: "3"

Dans des conditions de fonctionnement normales (au

printemps et en automne), il est recommandé de régler sur le modèle 3 ou 4.

•

En hiver, lorsque la température ambiante est basse, il est recommandé de régler sur le

modèle 5 ou 6.

•

En été, lorsque la température ambiante est élevée, il est recommandé de régler sur le

modèle 2 ou 3.

Astuces pour maintenir les aliments en parfait état dans le

réfrigérateur

Faites tr

s attention avec la viande et le poisson :

les viandes cuites doivent toujours

tre rang

sur une

tag

re au-dessus de la viande crue afin d'

viter tout transfert de bact

ries. Placez la viande

crue sur un plat assez large pour recueillir le jus et couvrez-la avec une pellicule.

Laissez assez d'espace autour des aliments :

Cela permet

l'air froid de circuler autour du

frig

rateur et de garantir que le r

frig

rateur reste froid.

Enveloppez les aliments !

Cela emp

che le transfert de saveurs et la perte de goût, les aliments

doivent

tre emball

s s

par

ment ou couverts. Les fruits et l

gumes n'ont pas besoin d'

tre

envelopp

Les aliments pr

-cuisin

s doivent

tre refroidis correctement.

Laissez les aliments pr

-cuisin

refroidir avant de les mettre dans le r

frig

rateur. Cela emp

chera la temp

rature interne du

frig

rateur d'augmenter.

Fermez la porte ! :

Pour emp

chez l'air froid de s'

chapper, essayez d'ouvrir la porte le moins

possible De retour des courses, s

parez les aliments

mettre dans le r

frig

rateur avant d'ouvrir la

porte. N'ouvrez la porte e que pour ranger ou sortir les aliments du r

frig

rateur

127

Содержание HS-130RN

Страница 1: ...2 21 40 59 76 95 114 133 150 168 186 205 223 239 LANGUAGES English Italiano e tina Espa ol Fran ais Hrvatski Magyar Nederlands Polskie Portugu s Sloven ina Srpski Slov k 257 278...

Страница 2: ...SE 16 Starting to use 16 Temperature control knob 16 Tips for storing food in the fridge 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS 17 Positioning 17 Door Space Requirements 17 Leveling the Unit 17 Door reversibili...

Страница 3: ...and similar applications not for retail sale This appliance must be used only for purposes of storage of food any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any...

Страница 4: ...other appliance Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use You could injure yourself or damage the appliance Make sure that mains cable is not caught u...

Страница 5: ...food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed Leave to stan...

Страница 6: ...If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not place or store inflammable and highly volatile...

Страница 7: ...ecommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer...

Страница 8: ...her equipment to hasten the defrosting process Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment such as heaters steam cleaners candles oil lamps and the like in order to speed up the def...

Страница 9: ...in any way diminish your statutory or legal rights If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of...

Страница 10: ...to 8 years are allowed to load and unload this appliance WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets...

Страница 11: ...zen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments if they are presented in the appliance are not suitable for the freezing of fresh food If the appliance is...

Страница 12: ...in appliance ANY replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer its service agent or similar qualified person THE appliance has to be unplugged after use and be...

Страница 13: ...mental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by reg...

Страница 14: ...ating appliance is designed Effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low temperature compartments or cabinets and some products such as water ices should...

Страница 15: ...re out of the limit Climate class of your appliance is indicated on the label with technical description inside the fridge compartment Climate Class Amb T C Amb T F SN From 10 to 32 From 50 to 90 N Fr...

Страница 16: ...et at Model 5 or 6 In summer when the ambient temperature is high it is recommended to set at Model 2 or 3 Tips for storing food in the fridge Take extra care with meat and fish cooked meats should al...

Страница 17: ...e greater than 30cm the back space from the wall shall be more than 10 cm to facilitate heat dissipation Door Space Requirements The unit s door must be able to open fully as shown Spare enough space...

Страница 18: ...e top cover of the refrigerator Changing the Light optional Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer its service agent or similar qualified person Rep...

Страница 19: ...pastes organic solvents such as alcohol acetone banana oil etc boiling water acid or alkaline items which may damage the cooler surface and interior Boiling water and organic solvents such as benzene...

Страница 20: ...e illuminating light is damaged Have the light replaced by a specialist Doors don t close properly Check whether the door is stuck by food packages Check whether the refrigerator is tilted Loud noise...

Страница 21: ...peratura 34 Suggerimenti per la conservazione degli alimenti nel frigorifero 34 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 35 Scelta del luogo di installazione 35 Requisiti di spazio porta 35 Livellamento dell un...

Страница 22: ...casi non sar responsabile Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia Per un funzionamento senza problemi e per ottimizzare il rendimento dell elettrodomestico leggere attentamente queste...

Страница 23: ...il cavo di alimentazione non resti impigliato sotto l apparecchiatura per evitareche si laceri o si danneggi Quando l elettrodomestico viene posizionato fare attenzione a non danneggiare il pavimento...

Страница 24: ...tratta di un problema in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancer entro pochi minuti consentendo nuovamente l apertura del coperchio Collegare l elettrodomesticoal...

Страница 25: ...perfette condizioni In caso di perdita nell impianto di refrigerazione non toccare la presa di corrente ed evitare l uso di fiamme libere Aprire la finestra e arieggiare l ambiente Rivolgersi al centr...

Страница 26: ...tico nel fuoco Fare attenzione a non danneggiare il circuito i tubi di raffreddamento dell elettrodomestico durante il trasporto e l uso In caso di danni non esporre l elettrodomestico al fuoco o a po...

Страница 27: ...e o lesioni Non adoperare oggetti appuntiti o affilati ades coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento Non adoperare colt...

Страница 28: ...osizionato e utilizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d uso fornito indotazione La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e non trasferibile se il prodotto viene rivenduto L azienda dec...

Страница 29: ...ovvisto di bloccaporte tenere lontani ibambini dall elettrodomestico per evitare che rimangano intrappolati nel dispositivo di blocco Prima di smaltire un vecchio frigorifero o congelatore smontare i...

Страница 30: ...RTENZA Non posizionare prese portatili multiple o alimentazioni di potenza portatili nella parte posteriore dell elettrodomestico PERICOLO Rischio di intrappolamento di bambini Prima di buttare via il...

Страница 31: ...ure elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scart...

Страница 32: ...it di non superare i tempi di conservazione consigliati dai produttori di alimenti per tutti i tipi di alimenti in particolare per gli alimenti commerciali a congelamento rapido nel congelatore e nei...

Страница 33: ...etichetta insieme alla descrizione tecnica all interno del vano frigorifero Classe climatica T amb C T amb F SN da 10 a 32 da 50 a 90 N da 16 a 32 da 61 a 90 ST da 16 a 38 da 61 a 100 T da 16 a 43 da...

Страница 34: ...a temperatura ambiente elevata si consiglia di impostare il Modello 2 o 3 Suggerimenti per una perfetta conservazione degli alimenti nel frigorifero Carne e pesce richiedono particolare attenzione per...

Страница 35: ...posteriore del frigorifero Requisiti di spazio porta Lo sportello dell elettrodomestico deve potersi aprire completamente come illustrato L P 890 1005 mm Livellamento dell unit Per effettuare questa...

Страница 36: ...iore e rimuovere la cerniera superiore 5 Rimuovere lo sportello svitare le viti della cerniera inferiore e rimuovere la cerniera inferiore Dopo questa operazione collocare l elettrodomestico a livello...

Страница 37: ...iglie i ripiani e i cassetti con un panno morbido inumidito con acqua saponata o detersivo diluito Asciugare con un panno morbido o lasciare asciugare all aria Strofinare la superficie esterna del fri...

Страница 38: ...tensione non sia troppo bassa Accertarsi che l alimentazione non sia interrotta o che il circuito elettrico non sia stato parzialmente staccato Odori Gli alimenti che producono odori devono essere avv...

Страница 39: ...el calore Condensa sulla superficie La condensa sulla superficie esterna e sulle guarnizioni dello sportello del frigorifero normale quando l umidit dell ambiente troppo elevata Pulire la condensa con...

Страница 40: ...40 41 50 50 51 52 52 53 53 53 53 54 54 54 54 54 55 56 56 56 57 57...

Страница 41: ...41 bed and breakfast B B R600a...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 20 4...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 8...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 2012 19...

Страница 51: ...51 48 5...

Страница 52: ...52 C F 10 32 50 90 16 32 61 90 16 38 61 100 16 43 61 110 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C...

Страница 53: ...53 1 2 2 3 4 3 4 1 2 3 4 5 6 OFF 3 4 5 6 2 3...

Страница 54: ...54 1 2 3 4 5 6 30 10 890 1005 mm LED 15W...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57 45...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...Klimatick t da 70 POU IT 71 Jak za t pou vat 71 Oto n regul tor teploty 71 Tipy pro spr vn ulo en potravin 71 POKYNY PRO INSTALACI 72 Um st n 72 Po adavky na prostor dve 72 Vyrovn n jednotky 72 V m n...

Страница 60: ...abyste si p e etli z ru n podm nky Abyste dos hli nejlep ho mo n ho v konu a bezporuchov ho provozu sv ho spot ebi e je velmi d le it abyste si pe liv p e etli tyto pokyny Pokud nebudete dodr ovat ty...

Страница 61: ...odila podlaha potrub st ny atd Nep emis ujte spot ebi tah n m za v ko nebo kliku Nenechte d ti aby si se spot ebi em hr li nebo manipulovali s ovlada i Pokud nebudou tyto pokyny dodr eny na e spole no...

Страница 62: ...spo 4 hodiny aby se usadil olej v kompresoru Tento mraz k se sm pou vat pouze k zam len m el m tj ukl d n a mrazen potravin V chladni ce na v no neskladujte l ky nebo materi ly ur en pro v zkum Pokud...

Страница 63: ...LPG propan aerosolov n doby lepidla ist alkohol atd Tyto materi ly mohou zp sobit v buch Je li nap jec kabel po kozen mus jej vym nit v robce jeho servisn technik nebo podobn kvalifikovan technik aby...

Страница 64: ...troje ani jinak neurychlujte proces rozmrazov n Pou vejte pouze prost edky doporu en v robcem Uvnit prostoru pro skladov n potravin nepou vejte elektrick spot ebi e pokud se nejedn o spot ebi e doporu...

Страница 65: ...ikdy nemyjte vodou Po vy i t n abyste zabr nili korozi d kladn je ot ete such m hadrem Doporu uje se udr ovat z str ku v istot N nosy prachu na z str ce mohou zp sobit po r Produkt ve ur en a vyroben...

Страница 66: ...mi schopnostmi nebo osoby nezku en a neznal za p edpokladu e je zaji t n dostate n dohled nebo jsou poskytnuty dostate n pokyny jak pou vat spot ebi bezpe n m zp sobem a e osoby rozum mo n m rizik m...

Страница 67: ...r by u ivatele odpojen od z suvky VAROV N Zlikvidujte chladni ku podle m stn ch regula n ch org n proto e pou v ho lav foukac plyn a chladivo VAROV N V zadn sti spot ebi e neumis ujte v cen sobn p eno...

Страница 68: ...i za zen mi se nesm zach zet jako s domovn m odpadem Elektrick a elektronick za zen mus b t odevzd v na do p slu n ho sb rn ho dvora spravovan ho m stn samospr vou nebo registrovanou spole nost V mnoh...

Страница 69: ...a p ekra ov na doba skladov n doporu en v robcem pro jak koli druh potravin zejm na pro prod van rychlozmrazen potraviny skladovan v mrazni ce nebo mrazic m boxu Je nutn p ijmout opat en na ochranu p...

Страница 70: ...edena na t tku s technick mi daji uvnit mraz ku Klimatick t da Okoln teplota T C Okoln teplota T F SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 16 do 38 Od 61 do 100 T Od 16 do 43 Od 61...

Страница 71: ...a na podzim se doporu uje nastavit na model 3 nebo 4 V zim kdy je okoln teplota n zk se doporu uje nastavit na model 5 nebo 6 V l t kdy je okoln teplota vysok se doporu uje nastavit na model 2 nebo 3...

Страница 72: ...enost od st ny mus b t v t ne 10 cm aby se podpo ilo odv d n tepla Po adavky na prostor dve Dve e jednotky mus b t mo n pln otev t jak je zn zorn no H 890 1005 mm Vyrovn n jednotky Pro vyrovn n jednot...

Страница 73: ...te horn kryt 4 Od roubujte rouby horn ho krytu a odstra te horn kryt 5 Odstra te dve e od roubujte rouby doln ho z v su a odstra te doln z v s Potom vyrovnejte nohy 6 P ipevn te vyrovn vac nohy a doln...

Страница 74: ...ovou vodou sapon tem apod a potom ho ot ete do sucha Nepou vejte tvrd kart e dr t nku dr t n kart e brusn prost edky nap klad zubn pastu organick rozpou t dla nap klad alkohol aceton amylacet t apod v...

Страница 75: ...vlo en m do chladni ky vychladnout Dve e by se nem ly otv rat p li asto Nerozsv cuje se sv tlo Zkontrolujte zda je chladni ka p ipojen k nap jen a zda nen po kozen sv tlo Nechte vym nit rovku odborn...

Страница 76: ...76 77 86 86 87 88 88 89 89 89 89 90 90 90 90 90 91 92 92 92 93 93...

Страница 77: ...77 B B R600a...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79 20 4 Wine Cooler...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81 Wine Cooler Wine Cooler...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83 Wine Cooler...

Страница 84: ...84 8...

Страница 85: ...85 LED G...

Страница 86: ...86 2012 19...

Страница 87: ...87 48 5...

Страница 88: ...88 C F SN 10 32 50 90 N 16 32 61 90 ST 16 38 61 100 T 16 43 61 110 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C...

Страница 89: ...1 2 2 3 4 3 4 1 2 3 4 5 6 OFF 3 4 5 6 2 3 89...

Страница 90: ...90 1 2 3 4 5 6 30 cm 10 cm W D 890 1005mm LED 15W...

Страница 91: ...91 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93 45...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...ad 108 Consejos para conservar la comida en perfecto estado dentro del refrigerador 108 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 109 Ubicaci n 109 Requisitos de espacio de la puerta 109 Nivelaci n de la unidad 10...

Страница 96: ...esponsable de cualquier omisi n Asimismo se recomienda leer las condiciones de garant a Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el m ximo rendimiento y un funcionamiento ptim...

Страница 97: ...que se produzcan cortes o da os en el cable de alimentaci n aseg rese de que no quede atrapado debajo del electrodom stico durante y despu s del transporte traslado del electrodom stico Al colocar el...

Страница 98: ...rrarla no se preocupe Estose debe a la diferencia de presi n que deber ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unosminutos No conecte el electrodom stico al...

Страница 99: ...st n en perfecto estado Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeraci n no toque la toma mural y no utilice llamas vivas Abra la ventana y ventile laestancia A continuaci n llame a un centro de...

Страница 100: ...r as el circuito de refrigeraci n del electrodom stico durante el transporte o el uso En caso de da os no exponga el electrodom stico al fuego a una fuente de ignici n potencial y ventile de inmediato...

Страница 101: ...r laescarcha No utilice secadores de pelo estufas el ctricas u otros aparatos similares para descongelar No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo Si lo hace el...

Страница 102: ...nstrucciones del usuario suministrado La garant a se aplica solo a productos nuevos yno es transferible si se revende el producto Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de datos incident...

Страница 103: ...ueo para evitar que los ni os se queden atrapados guarde la llave fuera de su alcance y no en las cercan as de la aplicaci n Al eliminar un viejo frigor fico congelador rompa todos los bloqueos o pasa...

Страница 104: ...e tomas de corriente m ltiples port tiles o fuentes de alimentaci n port tiles en la parte posterior del electrodom stico PELIGRO Existe el riesgo de que los ni os queden atrapados Antes de desechar u...

Страница 105: ...ntal Para ello es esencial seguir ciertas normas b sicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos dom sticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestion...

Страница 106: ...onservaci n recomendados por los fabricantes de alimentos de cualquier tipo y en particular de los alimentos congelados r pidamente en compartimentos o armarios de conservaci n de alimentos congelados...

Страница 107: ...figura en la etiqueta junto a la descripci n t cnica en el interior del compartimento frigor fico Clase clim tica Amb T C Amb T F SN De 10 a 32 De 50 a 90 N De 16 a 32 De 61 a 90 ST De 16 a 38 De 61...

Страница 108: ...nte es baja se recomienda configurar el modelo 5 o 6 En verano cuando la temperatura ambiente es alta se recomienda configurar el modelo 2 o 3 Consejos para conservar la comida en perfecto estado dent...

Страница 109: ...l calor Requisitos de espacio de la puerta La puerta del electrodom stico debe poder abrirse completamente como se muestra en la figura L P 890 1005 mm Nivelaci n de la unidad Para esto ajuste las dos...

Страница 110: ...senrosque los tornillos de la bisagra superior y luego ret rela 5 Retire la puerta desenrosque los tornillos de la bisagra inferior y luego ret rela Despu s de esto nivele las patas 6 Fije las patas a...

Страница 111: ...los cajones con un pa o suave humedecido con agua con jab n o detergente diluido Seque con un pa o suave o de forma natural Pase un pa o suave humedecido con agua con jab n detergente etc por la super...

Страница 112: ...nectado a la fuente de alimentaci n o que el enchufe hace un contacto correcto Compruebe que la tensi n no es baja Compruebe que no se haya producido un fallo en el suministro el ctrico o que los circ...

Страница 113: ...e apaga proporcione una fuente de ventilaci n para facilitar la disipaci n de calor Condensaci n en la superficie La condensaci n en la superficie exterior y la junta de la puerta del frigor fico es n...

Страница 114: ...27 Mise en marche de votre appareil 127 Astuces pour maintenir les aliments en parfait tat dans le r frig rateur 127 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 128 Positionnement 128 Espace requis pour les portes 12...

Страница 115: ...se et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission De plus il est recommand de prendre note des conditions de garantie Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement san...

Страница 116: ...blesser ou endommager l appareil Assurez vous que le c ble secteur ne se retrouve pas coinc sous l appareil pendant et apr s le transport le d placement de l appareil pour viter de couper ou d endomm...

Страница 117: ...iet Cela vient de la diff rence de pression qui doit s galiser et permettre au couvercle de s ouvrirnormalement apr s quelques minutes Ne pas brancher l appareil l alimentation lectrique avant d avoir...

Страница 118: ...la fen tre et a rer la pi ce Ensuite appeler un service apr s ventes pour demander une r paration Ne pas utiliser de rallonges ni d adaptateurs Ne pas tirer ou plier de mani re excessive le cordon d a...

Страница 119: ...t les tuyaux de refroidissement de l appareil pendant le transport et l utilisation En cas de dommage ne pas exposer l appareil au feu une source d inflammation potentielle et a rer imm diatement la p...

Страница 120: ...obstruction Ne pas utiliser d objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de s che cheveux dechauffages lectriques ou d autres...

Страница 121: ...garantie s annule si le produit est install ou utilis dans des espaces domestiques non r sidentiels ou commerciaux Le produit doit tre correctement install positionn et utilis conform ment aux instruc...

Страница 122: ...n de l appareil de mani re s re et s ils comprennent les risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants san...

Страница 123: ...ez mettre au rebut le r frig rateur selon les r gulateurs locaux car il utilise du gaz de soufflage inflammable et du r frig rant AVERTISSEMENT ne placez pas de multiprises ni de blocs d alimentation...

Страница 124: ...n probl me environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas tre trait s comme des d chets m nagers les DEEE doivent tre remis aux points de collecte appr...

Страница 125: ...mmand s par les fabricants de denr es alimentaires pour tout type de denr es alimentaires et en particulier pour les denr es alimentaires commerciales cong lation rapide dans les compartiments ou les...

Страница 126: ...appareil des temp ratures situ es en dehors de la limite La classe climatique de votre appareil est indiqu e sur l tiquette contenant la description technique l int rieur du compartiment r frig rateur...

Страница 127: ...mand de r gler sur le mod le 3 ou 4 En hiver lorsque la temp rature ambiante est basse il est recommand de r gler sur le mod le 5 ou 6 En t lorsque la temp rature ambiante est lev e il est recommand d...

Страница 128: ...reil doit pouvoir s ouvrir compl tement comme indiqu L P 890 1005mm Mise niveau de l unit Pour cela r glez les deux pieds ajustables situ s l avant de l appareil Si l appareil n est pas de niveau les...

Страница 129: ...rieure et retirez la charni re sup rieure 5 Retirez la porte d vissez les vis de la charni re inf rieure et retirez la charni re inf rieure Apr s cela mettez les pieds niveau 6 Fixez les pieds de mise...

Страница 130: ...un chiffon doux imbib d eau savonneuse ou de d tergent dilu S chez avec un chiffon doux ou s chez naturellement Essuyez la surface ext rieure du r frig rateur avec un chiffon doux imbib d eau savonneu...

Страница 131: ...iche est bien en contact V rifiez que la tension n est pas trop faible V rifiez qu il n y a pas de panne de courant ou que les circuits partiels n ont pas t d clench s Odeur Les aliments odorants doiv...

Страница 132: ...ieure est normale Si le compresseur s arr te fournissez une ventilation pour faciliter la dissipation de la chaleur Condensation de surface La condensation sur la surface ext rieure et les joints de l...

Страница 133: ...u ivanje ure aja 144 Savjeti za odr avanje hrane u savr enom stanju u hladnjaku 144 UPUTE ZA POSTAVLJANJE 145 Pozicioniranje 145 Zahtjevi za ostavljanje prostora za vrata 145 Izravnavanje jedinice 145...

Страница 134: ...i rad ure aja iznimno je va no da pa ljivo pro itate ove upute Nepridr avanjem uputa mo ete poni titi pravo na besplatno servisiranje tijekom jamstvenog razdoblja SIGURNOSNE INFORMACIJE Ovaj priru nik...

Страница 135: ...e izla ite izravnoj Sun evoj svjetlosti ili vodi Ne postavljajte ure aj u blizini grija a ili zapaljivih materijala Ako do e do nestanka elektri ne energije ne otvarajte poklopac Zale ena hrana ne e s...

Страница 136: ...ja provjerite je li ure aj o te en i jesu li svi dijelovi kao i dodaci u savr enom stanju Ako zamijetite curenje na sustavu za hla enje ne uklju ujte kabel za napajanje u uti nicu i ne upotrebljavajte...

Страница 137: ...la enje cijevi ure aja Ako do e do o te enja navedenih dijelova ne izla ite ure aj vatri i mogu em izvoru zapaljenja te odmah prozra ite prostoriju u kojoj se ure aj nalazi Sustav za hla enje koji se...

Страница 138: ...ovo curenje mo e uzrokovati po ar ili o te enje va ih o iju Ne upotrebljavajte mehani ke ure aje ili drugu opremu kako biste ubrzali postupak odle ivanja U potpunosti izbjegavajte kori tenje otvorenog...

Страница 139: ...e ilo zaglavljivanje djece Ovaj ure aj mogu upotrebljavati djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i...

Страница 140: ...ashladno sredstvo UPOZORENJE Nemojte postavljati vi estruke prenosive uti nice ili prenosive jedinice za napajanje na stra nji dio ure aja OPASNOST Rizik od dje je zamke Prije nego to bacite stari hla...

Страница 141: ...em Potrebno je pridr avati se nekoliko osnovnih pravila Oprema WEEE ne smije se zbrinjavati kao ku anski otpad Oprema WEEE treba se zbrinuti na pripadaju im mjestima za prikupljanje otpada kojima upra...

Страница 142: ...a i vrijeme a skladi tenja koje preporu uju proizvo a i hrane za bilo koju vrstu hrane a posebno za komercijalno zamrznutu hranu u odjeljcima ili ormari ima zamrziva a hrane i zamrznute hrane Mjere op...

Страница 143: ...i s tehni kim opisom unutar odjeljka hladnjaka Klimatski razred Okoli na temperatura C Okoli na temperatura F SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 16 do 38 Od 61 do 100 T Od 16 d...

Страница 144: ...okoline niska preporu uje se postavljanje na model 5 ili 6 Ljeti kada je temperatura okoline visoka preporu a se postaviti na model 2 ili 3 Savjeti za odr avanje hrane u savr enom stanju u hladnjaku B...

Страница 145: ...ljanje prostora za vrata Vrata jedinice moraju imati mogu nost otvoriti se u potpunosti kao to je prikazano D 890 1005 mm Izravnavanje jedinice Da biste ovo obavili namjestite dvije stopice za nivelir...

Страница 146: ...poklopac 4 Odvijte vijke gornje arke i uklonite gornju arku 5 Uklonite vrata odvijte vijke donje arke i uklonite donju arku Nakon toga poravnajte no ice 6 Fiksirajte no ice za izravnavanje i donju ar...

Страница 147: ...d entom Osu ite mekom krpom ili osu ite prirodno Vanjsku povr inu hladnjaka obri ite mekom krpom navla enom sapunicom deterd entom itd a zatim obri ite suhom krpom Nemojte upotrebljavati krute etke el...

Страница 148: ...jerite je li napon prenizak Provjerite je li do lo do nestanka elektri ne energije ili jesu li se aktivirali djelomi ni dijelovi krugova Neugodan miris Hrana jakog mirisa mora biti vrsto zamotana Prov...

Страница 149: ...ste olak ali odvo enje topline Povr inska kondenzacija Kondenzacija na vanjskoj povr ini i brtvama vrata hladnjaka normalna je kad je vla nost okoline previsoka Obri ite kondenzaciju ru nikom Neuobi a...

Страница 150: ...l sa haszn lata 162 A k sz l k bekapcsol sa 162 Javaslatok az lelmiszer h t ben val optim lis t rol s hoz 162 TELEP T SRE VONATKOZ EL R SOK 163 Elhelyez s 163 Ajt t rre vonatkoz k vetelm nyek 163 Az e...

Страница 151: ...ss get a mulaszt sok rt Javasoljuk tov bb hogy vegye figyelembe a garanci lis felt teleket A berendez s optim lis teljes tm nye shibamentes m k d se rdek ben elengedhetetlen hogy k r ltekint en elolva...

Страница 152: ...gy a f k belek nem szorultak e a berendez s al a sz ll t s mozgat s alatt sut n A berendez s elhelyez sekor gyeljen arra hogyne s r lj n meg a padl ne s r ljenek meg a cs vek falburkolatok stb Ne mozg...

Страница 153: ...oz s sz ll t shoz haszn lt valamennyi v delmet el nem t vol tott V zszintes sz ll t s ut n hagyja 4 r tpihenni bekapcsol s el tt hogy a kompreszor olaj le llepedjen A fagyaszt csak az el rt c lra hasz...

Страница 154: ...y t roljon gy l kony vagy nagyon ill kony anyagokat p ld ul tert benzint LPG t prop n g zt spray dobozokat ragaszt kat tiszta alkoholt stb Ha a t pk bel s r lt a kock zatok minimaliz l sa rdek ben a g...

Страница 155: ...k r s r l s t A kiolvaszt si folyamat felgyors t s hoz csak a gy rt ltal javasolt mechanikai berendez seket vagy egy b eszk z ket haszn lja Ne haszn ljon elektromos berendez seket az lelmiszer t rol r...

Страница 156: ...e haszn ljon vizet a kompresszor mos s hoz a rozsd sod s megel z s hez tiszt t s ut n t r lje t sz raz text li val Javasoljuk hogy tartsa a csatlakoz t tiszt n a csatlakoz n felhalmoz d por t zetokozh...

Страница 157: ...rettel nem rendelkez szem lyek akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy ha megfelel utas t sokkal l tt l el ket a berendez s biztons gos haszn lat t illet en s meg rtett k a haszn latb l ere...

Страница 158: ...n s a felhaszn l karbantart sa el tt ki kell h zni a konnektorb l FIGYELEM K rj k a h t szekr nyt a helyi szab lyoz knak megfelel en selejtezze le mert gy l kony f v g zt s h t k zeget haszn l FIGYEL...

Страница 159: ...hullad kai ne v ljanak k rnyezeti probl m v fontos az alapvet szab lyok betart sa Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad ka nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Az elektromos s elektronikus...

Страница 160: ...rt k ltal megadott t rol si id ke t b rmilyen lelmiszer s k l n sen kereskedelmi forgalomban el rhet mirelit lelmiszerek eset n a fagyaszt ban s a fagyaszt rekeszekben vagy fi kokban A fagyasztott le...

Страница 161: ...l maoszt lya a h t rekeszben a technikai le r st tartalmaz c mk n van felt ntetve Kl maoszt ly K rny h m C K rny h m F SN 10 32 50 32 N 16 32 61 32 ST 16 38 61 100 T 16 43 61 110 kiterjesztett m rs ke...

Страница 162: ...len amikor a k rnyezeti h m rs klet alacsony aj nlott az 5 vagy 6 modellre be ll tani Ny ron amikor a k rnyezeti h m rs klet magas aj nlott a 2 vagy 3 modellre ll tani Javaslatok az lelmiszer h t ben...

Страница 163: ...elm nyek A berendez s ajtaj t teljesen ki kell tudnia nyitni ahogy az br n l that Sz M 890 1005mm Az egys g szintez se ll tsa be a berendez s elej n l v k t szintez l bat Ha nincs v zszintben a berend...

Страница 164: ...t vol tsa el a fels zsan rt 5 T vol tsa el az ajt t csavarja ki az als zsan r csavarjait s t vol tsa el az als zsan rt Ezt k vet en ll tsa v zszintbe a k sz l ket a l bak be ll t s val 6 R gz tse a sz...

Страница 165: ...t szappanos vagy feloldott mos szeres v zbe m rtott puha t rl kend vel T r lje sz razra puha t rl kend vel vagy hagyja term szetesen megsz radni A h t g p k ls fel let t t r lje le szappanos mos szere...

Страница 166: ...ogy nincs ramkimarad s s hogy r szleges ramk r k biztos t ka nem oldott e ki Szag Az adott szagokat kibocs t lelmiszereket csomagolja be alaposan Bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l kben nincs romlo...

Страница 167: ...zip l s hoz Fel leti p ralecsap d s A p ralecsap d s a h t g p k ls fel letein s az ajt t m t sein term szetes jelens g ha a k rnyezeti p ratartalom magas T r lje le a lecsap dott p r t egy t r lk z v...

Страница 168: ...emperatuurregelknop 180 Tips om voedsel perfect in de koelkast te bewaren 180 INSTALLATIE INSTRUCTIES 181 Plaatsing 181 Vereiste deurruimte 181 De unit waterpas stellen 181 Het lampje vervangen option...

Страница 169: ...rantwoordelijk voor nalatigheid Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat is het zeer belangrijk om deze instruct...

Страница 170: ...aatsen van het apparaat om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer leidingen wandbekleding enz niet te beschadigen Verpl...

Страница 171: ...door het deksel gewoon kan worden geopend Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschermers zijn verwijderd Laat het apparaat minstens 4 uur...

Страница 172: ...rd aan het netsnoer vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan Beschadig de stekker en of het netsnoer niet dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Plaats geen brandba...

Страница 173: ...te waarin het apparaatstaat Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt bevat een koelmiddel Zorg er daarom voor dat de buizen niet beschadigdraken Gebruik geen elektrische appa...

Страница 174: ...et af met een mes of scherp voorwerp Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen Gebruik geen andere mechanische toestellen of ap...

Страница 175: ...dentele of gevolgschade van de hand De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijke rechten Voer geen reparaties uit aan deze wijnkoelers Alle ingrepen mogen uitsluitend door g...

Страница 176: ...stel dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat ELKE vervanging of elk onderhoud van de LEDLAMPEN moet worden uitgevoerd door de fabrikant zijn servicevertegenwoordiger of een ve...

Страница 177: ...en Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle vervuilende stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren Indi...

Страница 178: ...roducten zoals waterijs mogen niet te koud worden geconsumeerd De door de levensmiddelenfabrikanten aanbevolen bewaartermijn en voor alle soorten levensmiddelen met name commercieel diepgevroren leven...

Страница 179: ...sse van uw apparaat staat aangegeven op het label met de technische beschrijving in het koelkastgedeelte Klimaatklasse Omg T C Omg T F SN Van 10 tot 32 Van 50 tot 90 N Van 16 tot 32 Van 61 tot 90 ST V...

Страница 180: ...er 4 einzustellen Im Winter wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist wird empfohlen Modell 5 oder 6 einzustellen Im Sommer wenn die Umgebungstemperatur hoch ist wird empfohlen Modell 2 oder 3 einzuste...

Страница 181: ...mogelijk te maken Vereiste deurruimte De deur van het apparaat moet volledig kunnen worden geopend zie afbeelding Breedte diepte 890 1005 mm De unit waterpas stellen Hiervoor stelt u de twee stelpoot...

Страница 182: ...scharnier en verwijder het bovenste scharnier 5 Verwijder de deur draai de schroeven uit het onderste scharnier en verwijder het onderste scharnier Zet hierna de pootjes waterpas 6 Zet de stelpootjes...

Страница 183: ...die is bevochtigd met zeepwater of een verdund wasmiddel Droog ze af met een zachte doek of laat ze drogen aan de lucht Veeg het buitenoppervlak van de koelkast af met een zachte doek die is bevochtig...

Страница 184: ...ng niet laag is Controleer of er geen stroomstoring is of dat er geen zekering is gesprongen Geur Sterk geurend voedsel moet goed verpakt zijn Controleer of er verrotte etenswaren zijn Reinig de binne...

Страница 185: ...te vergemakkelijken Oppervlaktecondensatie Condens op het buitenste oppervlak en de deurafdichtingen van de koelkast is normaal als de vochtigheidsgraad van de omgeving te hoog is Veeg de condens met...

Страница 186: ...t o sterowania temperatur 199 Wskaz wki dotycz ce odpowiedniego przechowywania ywno ci w lod wce 199 INSTRUKCJE DOTYCZ CE INSTALACJI 200 Ustawianie 200 Wymagania dotycz ce przestrzeni na drzwiczki 20...

Страница 187: ...ia jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jego skutki Zalecane jest zapoznanie si z warunkami gwarancji W celu zapewnienia jak najlepszej i bezproblemowej pracy urz...

Страница 188: ...uszkodzeniem urz dzenia Podczas podnoszenia przenoszenia zamra arki nale y uwa a eby nie przygnie kabla zasilaj cego poniewa grozi to jegoprzerwaniem lub uszkodzeniem W trakcie ustawiania urz dzenia...

Страница 189: ...o kilku minutach powinna si wyr wna umo liwiaj c normalne otwarcie urz dzenia Nie nale y pod cza urz dzenia do zasilania dop ki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczaj ce podczas transportu ni...

Страница 190: ...orzy okno i wpu ci powietrze do pomieszczenia Skontaktowa si z serwisem w celu przeprowadzenia naprawy Nie u ywa przed u aczy ani dodatkowych po cze Nie naci ga nadmiernie i nie zagina kabla zasilaj c...

Страница 191: ...o rur urz dzenia podczas transportu i u ytkowania W przypadku stwierdzenia uszkodze nie nara a urz dzenia na kontakt z ogniem lub potencjalnymi r d ami zap onu Przewietrzy pomieszczenie w kt rym znajd...

Страница 192: ...usuwa szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przedmiot w takich jak no e lubwidelce Nigdy nie u ywa do rozmra ania suszarek do w os w grzejnik w elektrycznych ani podobnych urz dze Nie pr bowa ze...

Страница 193: ...omercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewa nienie gwarancji Produkt musi zosta odpowiednio zainstalowany ustawiony i by prawid owo obs ugiwany zgodniez informacjami zawartymi w do czonej instruk...

Страница 194: ...jak bezpiecznie obs ugiwa urz dzenie Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez dozoru Zamki je eli lod wka zamra arka jest wyposa ona w zamek...

Страница 195: ...a przed u aczy z kilkoma gniazdami lub przeno nych zasilaczy przy tylnej cz ci urz dzenia NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko uwi zienia dziecka Informacje wa ne przed wyrzuceniem starej lod wki lub zamra arki T...

Страница 196: ...a rodowisku Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad Zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie nale y traktowa jak odpad w z gospodarstwa domowego Zu yty sprz t elek...

Страница 197: ...ia czasu w przechowywania zalecanego ych przez producent w ywno ci w odniesieniu do wszelkiego rodzaju ywno ci a w szczeg lno ci w odniesieniu do ywno ci g boko mro onej w komorach lub szafach zamra a...

Страница 198: ...emp otoczenia F SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 16 do 38 Od 61 do 100 T Od 16 do 43 Od 61 do 110 rozszerzona umiarkowana dodaje si ostrze enie Urz dzenie ch odnicze jest prz...

Страница 199: ...sieni zaleca si ustawienie na Model 3 lub 4 Zim gdy temperatura otoczenia jest niska zaleca si ustawienie na Model 5 lub 6 Latem gdy temperatura otoczenia jest wysoka zaleca si ustawienie Modelu 2 lub...

Страница 200: ...atwi odprowadzanie ciep a Wymagania dotycz ce przestrzeni na drzwiczki Drzwiczki urz dzenia musz by w stanie otworzy si ca kowicie jak pokazano na rysunku W D 902 1052 mm Poziomowanie urz dzenia Mo na...

Страница 201: ...ywy i zdj j 4 Odkr ci ruby z g rnego zawiasu i zdj go 5 Zdj drzwi odkr ci ruby z dolnego zawiasu i zdj go Nast pnie wypoziomowa n ki 6 Zamocowa n ki poziomuj ce i dolny zawias po przeciwnej stronie 7...

Страница 202: ...dy czy ci mi kk ciereczk zwil on wod z myd em lub rozcie czonym detergentem Wytrze do sucha mi kk ciereczk lub zostawi do wyschni cia Zewn trzn powierzchni lod wki przetrze mi kk ciereczk zwil on wod...

Страница 203: ...zy urz dzenie jest pod czone do zasilania lub czy wtyczka znajduje si we w a ciwym gniazdku Sprawd czy zasilanie nie jest za s abe Sprawd czy jest pr d lub czy nie nast pi o zwarcie Zapachy Produkty w...

Страница 204: ...m Je li spr arka wy cza si nale y zapewni wentylacj aby u atwi odprowadzanie ciep a Skraplanie si wody na powierzchni Skraplanie si wody na zewn trznej powierzchni i uszczelkach drzwi lod wki jest nor...

Страница 205: ...ar 217 Bot o de controlo da temperatura 217 Dicas para manuten o de alimentos perfeitos no frigor fico 217 INSTRU ES DE INSTALA O 218 Posicionar 218 Requisitos de espa o da porta 218 Nivelamento da Un...

Страница 206: ...b m recomendado que anote as condi es da garantia Para obter o melhor desempenho poss vel e um funcionamento livre de problemas do seu aparelho muito importante que leia cuidadosamente estas instru es...

Страница 207: ...e o cabo de alimenta o seja cortado ou danificado Ao posicionar o seu aparelho tenha cuidado para n o danificar o seu pavimento canos revestimentos de parede etc N o mova o aparelho puxando o pela tam...

Страница 208: ...movidas Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar para permitir que o leo do compressor estabilize caso tenha sido transportado na horizontal Este congelador s dever ser utilizado para...

Страница 209: ...menta o isso pode causar choques el tricos ou inc ndios Se o cabo de alimenta o estiver danificado o mesmo deve ser substitu do pelo servi o de assist ncia t cnica do fabricante ou por um t cnico qual...

Страница 210: ...artimentos para armazenamento de comida do aparelho a n o ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante N o danifique o circuito de refrigera o N o utilize dispositivos mec nicos ou outrosmeios pa...

Страница 211: ...quipamento para acelerar o processode descongelamento Evite completamente a utiliza o de chamas nuas ou equipamento el trico tais como aquecedores m quinas de limpeza a vapor velas l mpadas a leo e si...

Страница 212: ...neste Frigor fico para Vinhos Todas as interven es devem ser realizadas exclusivamente por pessoalqualificado Caso esteja a descartar um produto velho comum fecho ou trava instalado na porta certifiqu...

Страница 213: ...ser utilizado como eletrodom stico de encastrar QUALQUER substitui o ou manuten o das luzes LED tem de ser feita pelo fabricante por um representante do mesmo ou por uma pessoa qualificada semelhante...

Страница 214: ...lizados importante que os DEEE sejam submetidos a tratamentos espec ficos de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais Os indiv duos t m u...

Страница 215: ...eratura e alguns produtos tais como gelados de gua n o devem ser consumidos demasiado frios necess rio n o exceder os tempos de armazenamento recomendados pelos fabricantes de alimentos para qualquer...

Страница 216: ...compartimento do frigor fico Classe Clim tica Amb T C Amb T F SN De 10 a 32 De 50 a 90 N De 16 a 32 De 61 a 90 ST De 16 a 38 De 61 a 100 T De 16 a 43 De 61 a 110 temperada alargada Este aparelho de r...

Страница 217: ...ambiente baixa recomend vel definir no Modelo 5 ou 6 No ver o quando a temperatura ambiente alta recomenda se definir no Modelo 2 ou 3 Dicas para manuten o de alimentos perfeitos no frigor fico Tenha...

Страница 218: ...A porta da unidade deve poder abrir completamente conforme apresentado L P 890 1005mm Nivelamento da Unidade Para nivelar a unidade ajuste os dois p s de nivelamento na parte da frente da unidade Se a...

Страница 219: ...os parafusos da dobradi a superior e remova a dobradi a superior 5 Remova a porta desenrosque os parafusos da dobradi a inferior e remova a dobradi a inferior Depois disso nivele os p s 6 Fixe os p s...

Страница 220: ...a superf cie exterior do frigor fico com um pano macio humedecido com gua e sab o detergente etc e depois seque com um pano N o utilize escovas duras esfreg es de palha de a o escovas de arame abrasi...

Страница 221: ...prolongado do compressor normal o frigor fico funcionar durante muito tempo quando a temperatura ambiente alta N o se recomenda ter uma quantidade muito grande de alimentos no aparelho ao mesmo tempo...

Страница 222: ...s da porta do frigor fico normal quando a humidade ambiente demasiado alta Limpe a condensa o com uma toalha Ru do anormal Zumbido o compressor pode zumbir durante o funcionamento especialmente no arr...

Страница 223: ...ADILNIKA 234 Za etek uporabe 234 Vklop naprave 234 Nasveti za popolno shranjevanje ivil v hladilniku 234 NAVODILA ZA NAMESTITEV 235 Mesto namestitve 235 Zahteve za prostor za vrata 235 Ravnanje enote...

Страница 224: ...a tega opozorila ne odgovarja za posledice Priporo amo vam da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji e elite dose i najbolj e zmogljivosti va e naprave in se izogniti te avam pri njenem delovanju je...

Страница 225: ...ljajte tako da ga vle ete za pokrov ali ro aj Ne pustite otrokom da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve Na a dru ba zavra a vsakr no odgovornost v primeru neupo tevanja navodil A...

Страница 226: ...dravil ali snovi za raziskovalne namene e snovi ki jih shranjujete zahtevajo strogi nadzor temperatureshranjevanja se lahko pokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije ki je lahko nevarna Pred ka...

Страница 227: ...porabljajte in ne shranjujte vnetljivih razpr il kot so barve v razpr ilu To lahko povzro i eksplozijo ali po ar Na vrh aparata ne postavljajte predmetovin ali posod napolnjenih z vodo Odsvetuje se up...

Страница 228: ...i ostrihpredmetov kot so no i ali vilice za odstranjevanje ledu Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov posebej e imate mokre roke ker se lahko ope ete ali se po kodujete Nikoli ne uporabljajte...

Страница 229: ...ali nestanovanjskih prostorih Izdelek je treba pravilno postaviti namestitiin upravljati v skladu s prilo enimi navodili Garancija velja le za nove izdelke in niprenosljiva temve velja le za prvega ku...

Страница 230: ...avnico poskrbite za varnost otrok da se ne bodo mogli zapreti zato hranite klju izven dosega otrok in ne v bli ini aparata e imate star hladilnik zamrzovalnik iz varnostnih razlogov odstranite vse klj...

Страница 231: ...ovi ki lahko povzro ijo negativne posledice za okolje kot osnovne komponente ki jih je mogo e ponovno uporabiti Posebna obdelava za OEEO je nujna da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesna evala...

Страница 232: ...li v omarah ali v predelkih ali omarah z nizko temperaturo saj nekaterih izdelkov ki vsebujejo vodne ione ne bi smeli u ivati preve ohlajene Bodite pozorni da ne prekora ite asa shranjevanja ki ga pri...

Страница 233: ...s tehni nimi podatki v notranjosti zamrzovalnika Klimatski razred Temperatura ozra ja C Temperatura ozra ja F SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 16 do 38 Od 61 do 100 T Od 16 d...

Страница 234: ...ti na model 3 ali 4 Pozimi ko je temperatura okolice nizka je priporo ljivo nastaviti na model 5 ali 6 Poleti ko je temperatura okolice visoka je priporo ljivo nastaviti na model 2 ali 3 Nasveti za po...

Страница 235: ...omogo i odvajanje toplote Zahteve za prostor za vrata Vrata enote so morajo popolnoma odpirati kot je prikazano W D 890 1005mm Ravnanje enote To storite tako da prilagodite dve nogi za poravnavo na sp...

Страница 236: ...4 Odvijte vijake zgornjega te aja in ga odstranite 5 Odstranite vrata odvijte spodnje vijake te aja in ga odstranite Nato izravnajte nogice 6 Pritrdite nogice za umerjanje in spodnji te aj ki se nahaj...

Страница 237: ...ananino olje itd vrele vode kislih ali alkalnih izdelkov ki lahko po kodujejo hladnej e povr ine in notranjost Vrela voda in organska topila kot je benzen lahko deformirajo ali po kodujejo plasti ne d...

Страница 238: ...e in e je osvetlitev po kodovana Lu naj zamenja serviser Vrata se ne zapirajo pravilno Preverite ali so se vrata zataknila v embala o ivila Preverite ali je hladilnik nagnjen Glasen hrup Preverite ali...

Страница 239: ...rad 251 Dugme za pode avanje temperature 251 Saveti za o uvanje kvaliteta hrane u fri ideru 251 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE 252 Postavljanje 252 Zahtevi za prostor na vratima 252 Izravnavanje jedinice 25...

Страница 240: ...aju proizvo a ne snosi nikakvu odgovornost za mogu e kvarove Tako e je preporu ljivo da osmotrite uslove garancije Molimo vas da imate na umu da je za potpuno iskori avanje performansi i besprekoran r...

Страница 241: ...dizanja pomeranja ure aja kako biste spre ili kidanje ili o te ivanje kabla Prilikom postavljanja ure aja na njegovo mesto vodite ra una da pod cevi zidove itd Nemojte pomerati ure aj tako to biste ga...

Страница 242: ...tnici Sa ekajte da pro e najmanje 4 sati pre nego to uklju ite ure aj da bi se ulje u kompresoru sleglo ukoliko je ure aj bio polegnut tokom transporta Ovaj zamzriva se sme upotrebljavati samo za ono...

Страница 243: ...i visoko isparljive materijale kao to su eter benzin te ni naftni gas propan aerosol sprej boca adhezivi ist alkohol itd Ovi materijali mogu prouzrokovati eksploziju Ukoliko se kabl za napajanje o tet...

Страница 244: ...o tetite rashladni sistem Nemojte koristiti mehani ke ure aje ili druge predmete da biste upravljali procesomotapanja osim ukoliko je re o onome to je preporu io proizvo a Nemojte upotrebljavati elekt...

Страница 245: ...grejalice paro ista i sve e uljne lampe ili ne to nalik tome da biste ubrzali proces otapanja Nikada nemojte vodom prati kompresor ve ga nakon i enja temeljno obri ite suvom krpom da biste spre ili po...

Страница 246: ...vi e godina kao i osobe ije su fizi ke i mentalne sposobnosti i ula smanjene ili kojima nedostaje iskustvo i znanje za kori enje ovog ure aja takvim osobama treba obezbediti odgovaraju i nadzor ili up...

Страница 247: ...ulatorima jer koristi zapaljivi gas i rashladno sredstvo UPOZORENJE Ne locirajte vi e prenosnih uti nica ili prenosnih napajanja na zadnjoj strani ure aja Rizik od de ije zamke Pre nego to bacite star...

Страница 248: ...ne postanu pretnja po okolinu od su tinske je va nosti da se slede neka osnovna pravila OEEO materijale ne treba tretirati kao ku ni otpad OEEO materijali se moraju ostaviti na odgovaraju im mestima...

Страница 249: ...su vodeni led ne smeju biti konzumirani prehladno Potreba da se ne prekora i vreme skladi tenja koje preporu uju proizvo a i hrane za bilo koju vrstu hrane a posebno za komercijalno zamrznutu hranu u...

Страница 250: ...toru iji je temperaturni opseg ograni en u zavisnosti od klimatskih zona Nemojte ovaj ure aj koristiti na temperaturi koja je izvan dozvoljenih granica Klimatski razred va eg ure aja je nazna en na na...

Страница 251: ...a je temperatura okoline niska preporu uje se pode avanje na model 5 ili 6 Ljeti kada je temperatura okoline visoka preporu uje se pode avanje na model 2 ili 3 Saveti za o uvanje kvaliteta hrane u fri...

Страница 252: ...a vratima Vrata ure aja moraju biti u stanju da se u potpunosti otvore kao to je prikazano D 890 1005mm Izravnavanje jedinice Da biste to uradili podesite dve ravne no ice na prednjoj strani ure aja A...

Страница 253: ...pac 4 Odvrnite vijke gornje arke i uklonite gornju arku 5 Uklonite vrata odvrnite vijke donje arke i uklonite donju arku Nakon ovoga poravnajte stopala 6 U vrstite stopala za poravnavanje i donju arku...

Страница 254: ...irodno Obri ite vanjsku povr inu fri idera mekom krpom pokva enom sapunicom deterd entom itd i onda posu ite Nemojte koristiti tvrde etke eli ne kugle za i enje ice za i enje abrazive poput pasta za z...

Страница 255: ...ikakve trule hrane Proverite unutra njost fri idera Dugotrajni rad kompresora Dugotrajni rad fri idera je normalan kada je temperatura okoline visoka Ne preporu uje se dr anje previ e hrane u ure aju...

Страница 256: ...ni i zaptivkama vrata fri idera je normalna kada vla nost okru enja prevelika Obri ite kondenzaciju pe kirom Nenormalna buka Zujanje kompresor mo e zujati tokom rada posebno pri pokretanju i zaustavlj...

Страница 257: ...257 258 268 268 269 270 270 271 271 271 271 272 272 272 272 272 273 275 275 275 275 276...

Страница 258: ...258 B B R600a...

Страница 259: ...259...

Страница 260: ...260 20 4...

Страница 261: ...261...

Страница 262: ...262...

Страница 263: ...263...

Страница 264: ...264 8...

Страница 265: ...265 3 8...

Страница 266: ...266 48 5...

Страница 267: ...267...

Страница 268: ...268 2012 19 EU WEEE WEEE...

Страница 269: ...269 48 5...

Страница 270: ...270 C F SN 10 32 50 90 N 16 32 61 90 ST 16 38 61 100 T 16 43 61 110 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C...

Страница 271: ...271 1 2 2 3 4 3 4 1 2 3 4 5 6 OFF 3 4 5 6 2 3 3 5...

Страница 272: ...272 1 2 3 4 5 6 30 10 890 1005 a b c 1 2...

Страница 273: ...273 3 4 5 6 7 8 15...

Страница 274: ...274...

Страница 275: ...275...

Страница 276: ...276 45...

Страница 277: ...277...

Страница 278: ...288 Ako za a pou va 288 Oto n regul tor teploty 288 Tipy pre spr vne ulo enie potrav n 288 POKYNY PRE IN TAL CIU 289 Umiestnenie 289 Po iadavky na priestor dver 289 Vyrovnanie jednotky 289 V mena iaro...

Страница 279: ...n a bezporuchov prev dzku svojho spotrebi a je ve mi d le it aby ste si pozorne pre tali tieto pokyny Ak nebudete dodr iava tieto pokyny m ete strati n rok na bezplatn servis v z ru nej dobe BEZPE NOS...

Страница 280: ...zrieka akejko vek zodpovednosti Nein talujte spotrebi vo vlhkom mastnom alebo pra nom prostred zabr te p sobeniu priamych slne n ch l ov alebo vody Nein talujte spotrebi v bl zkosti zdrojov tepla ale...

Страница 281: ...ukt nieje po koden a e v etky s asti a pr slu enstvo s v dokonalom stave Pokia d jde k niku chladiva nedot kajte sa z suvky a nepou vajte otvoren ohe Otvorte okno a vyvetrajte Potom zavolajte servisn...

Страница 282: ...ia umiestnen za a vo vn tri chladni ky na v no obsahuje chladivo Zabr te po kodeniu potrubia Vo vn tri priestoru pre skladovanie potrav n v spotrebi i nepou vajte elektrick spotrebi e pokia sa nejedn...

Страница 283: ...isti e svie ky olejov lampy a podobn pre zr chlenie f zy rozmrazovania Okolie kompresora nikdy neum vajte vodou Po vy isten aby ste zabr nili kor zii ich d kladne utrite suchou handrou Odpor a sa udr...

Страница 284: ...va spotrebi bezpe n m sp sobom a e osoby rozumej mo n m rizik m Deti sa nesm so spotrebi om hra istenie a u vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Z mky ak je va a chladni ka mrazni ka vybaven z...

Страница 285: ...OEEZ sa t ka prchav ch l tok ktor m u ma kodliv vplyv na ivotn prostredie a z kladn ch s ast ktor mo no opakovane vyu i Je nutn postupova pod a OEEZ aby sa riadne zlikvidovali v etky prchav l tky a re...

Страница 286: ...kou teplotou a niektor v robky napr klad kocky adu by sa nemali konzumova pr li studen Je nutn zabezpe i aby nebola prekra ovan doba skladovania doporu en v robcom pre ak ko vek druh potrav n najm pre...

Страница 287: ...ch z nach Nepou vajte spotrebi mimo stanoven rozsah tepl t Klimatick trieda v ho spotrebi a je uveden na t tku s technick mi dajmi vn tri mrazni ky Klimatick trieda Teplota okolia T C Teplota okolia T...

Страница 288: ...bo 6 V lete ke je teplota okolia vysok sa odpor a nastavi na model 2 alebo 3 Tipy pre spr vne ulo enie potrav n Mimoriadnu pozornos venujte m su a ryb m Uvaren jedl sa mus v dy skladova nad surov m m...

Страница 289: ...os od steny mus by v ia ako 10 cm aby sa podporilo odv dzanie tepla Po iadavky na priestor dver Dvere jednotky sa musia da plne otvori ako je zn zornen H 890 1005 mm Vyrovnanie jednotky Pre vyrovnanie...

Страница 290: ...odstr te horn kryt 4 Od raubujte rauby horn ho krytu a odstr te horn kryt 5 Odstr te dvere od raubujte rauby doln ho z vesu a odstr te doln z ves Potom vyrovnajte nohy 6 Pripevnite vyrovn vacie nohy a...

Страница 291: ...efy br sne prostriedky napr klad zubn pastu organick rozp adl napr klad alkohol acet n amylacet t pod vriacu vodu ani kysl alebo z sadit prostriedky ktor by mohli po kodi povrch chladi a a vn tro Vria...

Страница 292: ...ujte i je chladni ka pripojen k nap janiu a i nieje po koden svetlo Nechate vymeni iarovku odborn kom Dvere se spr vne nezatv raj Skontrolujte i dver m neprek aj obaly potrav n Skontrolujte i nie je c...

Результаты поиска

Содержание HS-130RN

Отзывы:

Comfee HS-130RN, Руководство пользователя, Страница: 127 / 292

Результаты поиска

Содержание HS-130RN

Отзывы: