Comet KE classic Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE MANUAL

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

Leggere attentamente questo Manuale

Istruzioni prima dell’uso

Carefully read this instruction booklet
before using

Lire attentivement ce manuel avant utilisation

Vor Inbetriebnahme, Anleitung sorgfältig durchlesen
Lean con cuidado este manual antes de utilizar la
hidrolavadora
Ler atenciosamente este manual de instrução antes do
uso

Classic - Super - Xtra

CLEANING DIVISION

IDROPULITRICE AD ACQUA CALDA

HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS

NETTOYEURS HAUTE PRESSION A EAU CHAUDE

HEISSWASSER-HOCHDRUCKREINIGER

HIDROLAVADORA DE AGUA CALIENTE

HIDROLIMPADORA COM AGUA QUENTE

ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ УСТРОЙСТВО ОЧИСТКИ С ПОМОЩЬЮ ГОРЯЧЕЙ

ВОДЫ, ПОДАЮЩЕЙСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ

Прежде, чем приступать к эксплуатации гидроочистителя,

рекомендуется - внимательно ознакомиться с настоящей

Инструкцией

Содержание KE classic

Страница 1: ...booklet before using Lire attentivement ce manuel avant utilisation Vor Inbetriebnahme Anleitung sorgf ltig durchlesen Lean con cuidado este manual antes de utilizar la hidrolavadora Ler atenciosamen...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 KE Classic...

Страница 4: ...2 KE Xtra...

Страница 5: ...5 3 KE Super 4...

Страница 6: ......

Страница 7: ...RICA 4 3 VERIFICHE ED ALLACCIAMENTO ALLA LINEA ELETTRICA 5 FUNZIONAMENTO 15 5 1 ATTIVIT PRELIMINARI 5 2 FUNZIONAMENTO AD ACQUA FREDDA 5 3 FUNZIONAMENTO AD ACQUA CALDA 5 4 FUNZIONAMENTO CON DETERGENTE...

Страница 8: ...a di acquisto L acquirente ha diritto esclusivamente alla sostituzione delle parti che a giudizio del Costruttore o di un suo rappresentante a ci autorizzato presentino difetti di materiale o di fabbr...

Страница 9: ...utilizzatore si prega di accludere anche il manuale di uso e manutenzione Abbiamo fatto del nostro meglio per curare la stesura del presente manuale Se tuttavia dovessero essere riscontrati degli err...

Страница 10: ...e Massima pressione acqua di alimentazione 60 C 140 F 5 C 41 F 850 l h 225 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C 41 F 900 l h 238 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C 41 F 1100 l h 291 US gph 8 bar 116 p...

Страница 11: ...to descritta al paragrafo FUNZIONAMENTO b Valvola di sicurezza E una valvola di massima pressione opportunamente tarata che scarica la sovrappressione in 2 1 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI Si faccia a...

Страница 12: ...nendone funzionamenti accidentali si veda anche la Fig 1 2 3 DESTINAZIONE D USO fi ATTENZIONE L idropulitrice esclusivamente destinata ai seguenti usi lavaggio di veicoli macchinari edifici utensili e...

Страница 13: ...significato chiarito di seguito Targhetta di avvertenza 39 informa del pericolo di ustioni dovute al contatto con le parti calde situate nei pressi della targhetta medesima Targhetta di avvertenza 38...

Страница 14: ...4 Avvitare l estremit del tubo alta pressione 29 lato senza attacco rapido sul filetto dell idropisto la 31 e serrare a fondo con chiave fissa da 22 mm non in dotazione Operazione B di Fig 4 Inserire...

Страница 15: ...it dalla rete elettrica del l idropulitrice con interruttore onnipolare avente apertura minima tra i contatti di 3 mm Nota nel presente manuale di uso e manutenzione per semplicit si intender sempre c...

Страница 16: ...etto contro se stessi od altre persone per pulire indumenti o calzature Gli pneumatici dei veicoli debbono essere lavati da una distanza non inferiore a 50 cm ad evitare che il getto ad alta pressione...

Страница 17: ...e l interruttore generale 1 sul quadro di comando in posizione 1 Si illumina la spia 8 di tensione inserita solo KE Classic e KE Super ovvero il display 7 mostra il simbolo FL00 solo KE Xtra Premere l...

Страница 18: ...in funzione dopo che sono trascorsi circa tre secondi dall apertura dell idro pistola ed interrompe il suo funzionamento quando si chiude l idropistola o quando stata rag giunta la temperatura imposta...

Страница 19: ...alta pressione solo KE Classic in questo modello infatti l erogazione del deter gente avviene solo a bassa pressione AVVERTENZA A fine utilizzo detergente chiudere TOTALMENTE la manopola regolazione...

Страница 20: ...OP od in ARRESTO TOTALE occorre bloccare la leva dell idropistola attraverso la sicura 27 ad evitare che questa sia azionata inavverti tamente si veda anche la Fig 1 6 ARRESTO E MESSA A RIPOSO 6 1 ARR...

Страница 21: ...te nel paragrafo Arresto In particolar modo occorre ricordare di scollegare sempre l alimentazione elettrica Per garantire la sicurezza dell idropulitrice utilizzare solo ricambi originali forniti dal...

Страница 22: ...imentazione e rendere innocue quelle parti che potrebbero costituire un pericolo per dei bambini che si servissero dell idropulitrice per i loro giochi 9 INCONVENIENTI CAUSE E RIMEDI fi ATTENZIONE Pri...

Страница 23: ...che il rubinetto sia completamente aperto e che si disponga di una portata della rete idrica in accordo a quanto riportato in tabella dati tecnici Ruotare in senso orario la manopola 10 Ruotare la tes...

Страница 24: ...NNECTING THE ELECTRICAL LINE 5 OPERATION 5 1 PRELIMINARY ACTIVITIES 5 2 COLD WATER OPERATION 5 3 HOT WATER OPERATION 5 4 OPERATION WITH DETERGENT 5 5 OPERATION WITH INHIBITOR FOR CALCAREOUS DEPOSITS 5...

Страница 25: ...in within 10 days from the purchase date The buyer has only the right to the replacement of the parts that according to the Producer or one of its authorised representatives shows defects in terms of...

Страница 26: ...ership is transferred We have done our best in drawing up this manual If anyway you detect mistakes please commu nicate them to the Producer or to an authorised service centre We reserve the right to...

Страница 27: ...0 C 140 F 5 C 41 F 900 l h 238 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C 41 F 1100 l h 291 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C 41 F 850 l h 225 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C 41 F 1100 l h 291 US gph 8...

Страница 28: ...plug to the socket and repeat the starting procedure described in the paragraph OPERATION 2 1 IDENTIFICATION OF COMPONENTS Please also refer to the Fig from 1 to 5 at the beginning of this use and mai...

Страница 29: ...gun in closed position avoi ding accidental operations see also Fig 1 2 3 INTENDED USE fi CAUTION The water cleaner is only intended for the following uses washing of vehicles machines buildings tools...

Страница 30: ...he use of the water cleaner and their meaning is cleared as follows Warning sign 39 informs you about the danger of burns due to the contact with the hot parts located near the plate itself Warning si...

Страница 31: ...eration A of Fig 4 Screw the end of the high pressure hose 29 side without fast coupling on the water gun 31 thread and well tighten with a 22 mm fixed wrench not supplied Operation B of Fig 4 Insert...

Страница 32: ...y the power supply socket to which the water cleaner is connected must be equipped with earth connector suitable fuse protection by means of a differential magneto thermal switch having a sensitivenes...

Страница 33: ...ck back force is reported in the technical data plate the kick back force is expressed in N where 1 N 0 1 kg Do not direct the jet against yourself or other persons to clean cloths or shoes The tyres...

Страница 34: ...ontinuous water jet comes out When water comes out from the gun the display visualises the symbol the symbol FL00 is visualised only in the absence of water outlet only KE Xtra Set the main switch 1 o...

Страница 35: ...s automatically and the flame lack pilot light 15 switches on only KE Xtra 5 4 OPERATION WITH DETERGENT fi CAUTION The water cleaner has been planned to be used with the detergent recommended by the P...

Страница 36: ...ging it in position 0 5 5 OPERATION WITH INHIBITOR FOR CALCAREOUS DEPOSITS The KE Classic does not include a device with inhibitor for calcareous deposits in the series equi pment A device with inhibi...

Страница 37: ...position 1 fi CAUTION When the water cleaner reaches the TOTAL STOP condition it is necessary to lock the water gun lever by means of the lock 27 to avoid that this is activated accidentally see also...

Страница 38: ...in the paragraph Stopping In particular you must remember to always disconnect the power supply To guarantee the safety of the water cleaner only use original spare parts supplied or approved by the...

Страница 39: ...ance by cutting the power supply cable and disabling those parts that could be dangerous for children who could use the cleaner to play 9 TROUBLESHOOTING fi CAUTION Before performing any intervention...

Страница 40: ...t the capacity of the water network conforms to what reported on the technical data table Rotate the knob in clockwise direction 10 Rotate the nozzle holding head according to what reported in Fig 1 p...

Страница 41: ...et raccordement hydraulique 48 4 3 Contr les et branchement lectrique 49 5 FONCTIONNEMENT 49 5 1 Pr liminaires 51 5 2 Fonctionnement l eau froide 51 5 3 Fonctionnement l eau chaude 52 5 4 Fonctionneme...

Страница 42: ...ent rempli dans un d lai de dix jours comp ter de la date d achat L acqu reur a droit exclusivement au remplacement des pi ces qui selon le Fabricant ou son repr sentant autoris pr sentent des d fauts...

Страница 43: ...tilisateur veuillez galement joindre le manuel d utilisation et d entretien Nous avons fait de notre mieux pour pr parer la r daction du pr sent manuel Si toutefois vous remarquez des erreurs veuillez...

Страница 44: ...291 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C 41 F 850 l h 225 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C 41 F 1100 l h 291 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C 41 F 1100 l h 291 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C...

Страница 45: ...trique dans la prise et r p ter la proc dure de d marrage d crite au para graphe Fonctionnement b Soupape de s ret Il s agit d une soupape de pression maximale r gl e opportun ment qui d charge la sur...

Страница 46: ...2 3 DESTINATION D USAGE ATTENTION Le nettoyeur haute pression est destin exclusivement aux usages suivants lavage de v hicules machines b timents outils etc avec de l eau chaude ou froide addition n e...

Страница 47: ...avertissement 39 informe du danger de br lures dues au contact avec les parties chaudes situ es proximit de cette plaque Plaque d avertissement 38 informe de l interdiction d utiliser le nettoyeur hau...

Страница 48: ...l en tube de 14 mm non fournie Op ration A de la Fig 4 Visser l extr mit du tuyau haute pression 29 c t sans fixation rapide sur le filetage du pis tolet haute pression 31 et serrer fond l aide d une...

Страница 49: ...nstall Notamment devront tre respect es les prescriptions concernant la mise la terre la protection au moyen d un fusible ad quat et d un interrupteur magn tothermique diff rentiel de sensibilit ne d...

Страница 50: ...impropre Ne pas diriger le jet vers des personnes animaux appareillages lectriques sous tension ou vers le nettoyeur haute pression lui m me Pendant l utilisation empoigner solidement le pistolet hau...

Страница 51: ...t brancher la fiche dans la prise de courant lectrique Op ration F de la Fig 4 Remplir avec un liquide anticalcaire ou de l eau si vous tes d pourvu d anticalcaire le r ser voir 19 voir galement le pa...

Страница 52: ...affiche de nouveau le symbole s il y a sortie d eau ou le sym bole FL00 s il n y a pas de sortie d eau uniquement sur KE Xtra En cas de manque ou d insuffisance de gasoil le br leur s arr te automati...

Страница 53: ...onner la poign e 30 du pistolet haute pression et commencer l op ration de distribution du d tergent Tourner l embout de la t te porte buse 33 comme sch matis en Fig 1 b pour r tablir le fonctionnemen...

Страница 54: ...e le symbole STOP Dans cette condition pour reprendre le travail remettre l interrupteur g n ral 1 en position 0 puis de nouveau en position 1 ATTENTION Quand le nettoyeur haute pression va en TOTAL S...

Страница 55: ...Toute intervention de nettoyage et d entretien ne doit tre effectu e qu apr s avoir ex cut les op rations d crites au paragraphe Arr t Notamment se rappeler de toujours d brancher l alimentation lect...

Страница 56: ...on pompe Nettoyage chaudi re D sincrustation serpentin uniquement sur KE Classic Contr le des dispositifs de s curit INTERVENTION Toutes les 200 heures Toutes les 500 heures AVERTISSEMENT Les donn es...

Страница 57: ...drique conforme aux indications du tableau des donn es techniques Tourner dans le sens des aiguilles d une montre le bouton 10 Tourner la t te porte buse selon les indications en Fig 1 Position b Remp...

Страница 58: ...ORGUNGSNETZ 4 3 BERPR FUNG UND ANSCHLUSS AN DAS STROMVERSORGUNGSNETZ 5 BETRIEB 5 1 VORBEREITUNG 5 2 KALTWASSERBETRIEB 5 3 HEI WASSERBETRIEB 5 4 BETRIEB MIT REINIGUNGSMITTEL 5 5 BETRIEB MIT ENTKALKUNGS...

Страница 59: ...as Garantiezertifikat in der Anlage mit der Dokumentation des Hochdruckreinigers komplett ausgef llt binnen 10 Tagen nach dem Kauf an den Hersteller gelangt Der K ufer hat das ausschlie liche Anrecht...

Страница 60: ...r Umwelt Bei Verlust oder Zerst rung desselben kann beim Vertragsh ndler ein neues Exemplar bestellt werden Wir bitten Sie bei Eigentums bertragung unbedingt die Dokumentation des Hochdruckreinigers d...

Страница 61: ...Wasserzufuhr Minimale Temperatur der Wasserzufuhr Minimale F rderleistung der Wasserzufuhr Max Druck der Wasserzufuhr 60 C 140 F 5 C 41 F 850 l h 225 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C 41 F 900 l h...

Страница 62: ...ch um ein H chstdruckventil ordnungsgem geeicht Dieses l sst den berm igen Druck im Falle dass sich eine St rung im Druckregulierungssystem ereignen sollte ab 2 1 KENNZEICHNUNG DER BESTANDTEILE Bitte...

Страница 63: ...usschlie lich zum Gebrauch von nachfolgend aufgef hrten Eingriffen vorgesehen Reinigung mit kaltem oder warmem Wasser von Fahrzeugen Ger ten Geb uden Werkzeugen etc Eventuell mit vom Hersteller vorges...

Страница 64: ...hre Bedeutung wird weiter erkl rt Das Warnschild 39 informiert ber Verbrennungsgefahren die vom Kontakt mit den hei en Teilen verursacht sind die sich neben dem Warnschild befinden Das Warnschild 38 i...

Страница 65: ...ite ohne Schnellkupplung ans Gewinde der Spritzpistole 31 aufschrauben und mittels eines nicht mitgelieferten 22 mm Maulschl ssels festmachen Aktion B Abbildung 4 Das Schnellkupplungs Verbindungsst ck...

Страница 66: ...tz des Hochdruckreinigers durch einen allpoligen Trennschalter mit min Lichtweite zwischen den Kontaktst cken von 3 mm beachtet werden Anmerkung in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung wird der Ein...

Страница 67: ...ass der Hochdruckwasserstrahl diese besch digt Die Besch digung des Reifens erscheint zuerst als Farbwechsel Den Wasserstrahl nicht gegen Materialien die Asbest oder andere f r die Gesundheit sch dlic...

Страница 68: ...g 0 bringen und die Spritzpistole 31 mit dem Strahlerrohr 32 verbinden Aktion G Abbildung 4 Den Hochdruckreiniger neu einschalten Dazu den Hauptschalter 1 an der Steuertafel auf Stellung 1 drehen berp...

Страница 69: ...UNG Der Hochdruckreiniger ist ausgelegt worden um mit den vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmitteln bedient zu werden Die Verwendung anderer Reinigungsmittel oder Chemikalien kann die Sicherheit de...

Страница 70: ...den Reinigungsmittel Reglerknopf 11 V LLIG schlie en Dazu den Knopf in die Stellung 0 bringen 5 5 BETRIEB MIT ENTKALKUNGSMITTEL Im Lieferumfang des KE Classic ist keine kalksteinverhindernde Vorricht...

Страница 71: ...ge der Hauptschalter 1 in die Stellung 0 und dann wieder in die Stellung 1 zu bringen fi ACHTUNG Tritt der Hochdruckreiniger in TOTAL STOP oder KOMPLETTSTOPP ein den Hebel der Spritzpistole durch die...

Страница 72: ...UNG UND WARTUNG fi ACHTUNG Jede Reinigungs bzw Wartungsarbeit ist nach Ausf hrung der im Abschnitt Ausschalten beschriebenen Aktionen durchzuf hren Insbesondere ist zuerst die Stromversorgung stets ab...

Страница 73: ...ile die f r Kinder beim Spielen mit dem Hochdruckreiniger gef hrlich sein k nnen sind unsch dlich zu machen 9 BETRIEBSST RUNGEN URSACHEN UND ABHILFE fi ACHTUNG Vor jeder Arbeit die im Abschnitt Aussch...

Страница 74: ...AUF ist und die Wasserleistung aus dem Netz dem Wert in der Tabelle Technische Daten entspricht Den Knopf 10 im Uhrzeigersinn drehen Den D senkopf wie in Abbildung 1 Pos b gezeigt drehen Die Spritzd s...

Страница 75: ...1 _ Q v4 G _ b 81 A P 4 81 q F m O 82 BGH2 25 VB W 82W 9 x _ u 82 9 A Q 4 G 4 i u 82 9 4 G 4 i 83 8IC5 DB2 7BHD W 83 q b F 1 85 A R2 1 D 85 R2 1 D2 85 9 R2 1 D 86 D 87D C 2F 4 Q2 1 88 C 88 y y 88 C CC...

Страница 76: ...7J 6W W67f3H7 e6 6H 8 73 6 37 6 J 37 5 l 5 T T 5 V 5 5 5 c 5 8 83 67f68J eJ 3 sy twswy t r r E B S d d V g N o US c I g V X N U I L Z E k K K K K K g L X N L Y E X M Td h Z c E Z L h Y Z I 5 E M j X h...

Страница 77: ...B R B F K3 D 3 R Y 3 F F3 X R 3 3 C B8 3 Y 3 3 F g 3 R 3 C B 3 8 X K 3 D D B B B 3 KB Y 3 X F R 3 3 8 3 C 3 8 8 3 C F X X F R 3R 3 g 3 C X 8 X X D D3 X 3 C K R 3 X 3 X 3 3 3 C kJX T H 8BEJ J1J Bk C C...

Страница 78: ...B 9 S OW3 W 7 g 9 j 3 B 9 j 3 9 9 Q 9 9 1 3 9 9 j B B b 9 _ g D G d 7 a 9 g C c 9 d 9 b _ g A b B C b g d C c B tn uo E tp vp _ wq C uo E wr D xp D m 5 NW L M 9 B 2 I H z 9 c D V 9 b C X AD U B b BD...

Страница 79: ...h2 02 _ L r 2 L h0 r z x h2 02 _ nL h2 20 2 2 h0 rL hLn h 0 h2 r02 L _ _ h2 0x n h 2 r 0 _L _ h2 0x 2 2 nL r z2nnL xLn _ _ _ h2 0x L z2 2 nL n 0 n x _ zi 2 2 n 0Ln x2 2 r 0 2 h2 r r _2 h2z20 2 2 0 2z...

Страница 80: ...B 8 R 8 F p p q p qp q Z Z Z Z q Z vp p Z 8 B 8 R B R d d K B B B X 8 B 8B n Y 8 B d F b b a 0 5 9 9 W9 A 9 W9 9 A W W 9 W A 9 yy W A A W f A y 9 9 9 y A9 yW y 9 y W A 9 9 9 A9 A W9 9 A W 9 9 9 9 A 9...

Страница 81: ...B ABw_L B JL B V o 9L ViPswgB JL aB twoTVEVGV i Li VaV Bw aB TVJwoaB BJowB Li GB o io TB Bi aL Jo Bi LwVowgLi L Goi G VJBJo La gBi Ba JL o gBi LiVgVLi o ABw_L B JL B V o 9L ViOswgB JL aB twoTVEVGV i L...

Страница 82: ...Vi LgtBagL w tVJo B aB wo GB JL aB TVJwotV oaB GVLwwLi B PriJo Goi aaB L OV_B JL gg io ViGa VJB Li La gViV wo tLwBGV i 1 JL O S wB 8i yoJ GBi La LgtBagL JL GoiL V i w tVJB Ba LgtBagL JL BaVJB JLa BS...

Страница 83: ...I 4 4 4 4 I P 4t H Q H 4 T c 4 g s I 4 4 l P c f I H H I I 4t 4 I Q T 4 t l T c 4 I I T M c 4 P P g f C H T M s 4 4 s T H H T H T 4 u H 4I M Q 4t t u T 4 l c 4 4 Q 4 T I 4 T T T 4 c 4 T 4 g P c Q c 4...

Страница 84: ...Q us f H c IH Q g 9 I I Q P u 4 f g T Q 4 H M H Q s H f P u c H c I M f I H Q I f f 4 4 H u Q 4 c Q u 4 4 Q Q u f 1 4 H 4 c 4 M y f t g M c 4 IQ T T 9 T u T T g P 6 I P 4 4 Q l l P 4 c T I 4 l l 7 M Q...

Страница 85: ...b w l j b j a j n G c k c c KD T k KD Y H j j j wj j 0 j j b g gj g z b b W Uj j b j gj gj gj j b jb g KD T k KD y j gjb j g 9 g b j a EScc KD y C j b gj z g 5 j j j j w bz I gj w b j w gj z g j g j...

Страница 86: ...Z C b gj n m b j b gj w j j j g j b j j j j b j gj gj gj m_ gj w j C j g j j m b j jw g gj gj aj gj z g j j j v b j b g j b j z g j b j j w g C b gj w j gj j j g j b j j j j b j gj gj j g b p gj 7 KD...

Страница 87: ...5ON O7 5S S 7 ioi7S 5S i io5O5S O7 NS N N07S O7 5S 50 7S 7o kio5S 7k 7k7 5 o 505 7 5 5ON O7 5o7 7S 05S5S O7 o 5 i7 i N 0NO o7 i NS 07S 5ONS 7 5 5ON 7 O7S7k 05S7 O7 o5007 i 5 7 7 5ON05S ik5S O7 N i 7k...

Страница 88: ...O f j A qdq W KD n KD z K D G G G G F G K D G G G Ka vZw K D D D G D D K G f q KD z K G G G K G g G w D m D D g w m F D m 9 6 e J e e t K D G F G G D D G m K D K w K D F w m C K K G m G G m D m w g w...

Страница 89: ...A d 7 O u F 7 2 D D 6 6 8 h I m H 7 m I m i T 7 V e e Z U j H j H T h v 7 7 D z M GAc F A P r D 7 y g 0 9 2 0 b 0 4 2 9 X5 E E XSK E 5 5 XK9S9 5 E 2 9 E S E 5K K 5 5 X5 K 59 9 S9 1 Q s w 0 Q 0 4 Q k 0...

Страница 90: ...D 9 A 8 8C W Y G iR 6 3 p 1 _ 3 LL J 7 3 LL J _ 3 1 B x 0 4 B 6 3 B 3 B KE a o KE _ n n n 1 7 a J a 4 B 3 J 4 2p42 2 1 3 4 1 3 2p 2 B 1 0 k 6 3 J 4 2 B 36 5D O O Ac d T Z 6 0 I HI F Z f U D R U e R RZ...

Страница 91: ...q h s 2 2 5 M 9 E T mk I K 9 K N 9 8 0 8 y 8 y 8 8 8 N 9 A B F43 x 4 o PP C 0 E 2 Q W L 7 Z O T 0 k 7 nP T 2 R 1 m e p D s r 1 Z Y R f R 5 5 2 u J H g M 9 6 1 Y _ OQ S i z w G A6 G3G F Gd z w v j 2 7...

Страница 92: ...9 4 3 Verificas e conex o com a linha el ctrica 100 5 FUNCIONAMENTO 100 5 1 Atividades preliminares 102 5 2 Funcionamento com agua fria 102 5 3 Funcionamento com agua quente 102 5 4 Funcionamento com...

Страница 93: ...ubstitui o das partes que ao juiz do Construtor ou de um seu representante a isto autorizado apresentem defeitos de material ou de fabrica o com exclus o de cada direito ao indenizamento de quaisquer...

Страница 94: ...escritura do presente manual Se todavia devesse encontrar erros si roga de sinalizar os ao Construtor ou au um centro de assistencia autorizado O construtor se reserva al m o direito de fazer sem pre...

Страница 95: ...F 5 C 41 F 1100 l h 291 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C 41 F 1100 l h 291 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C 41 F 1400 l h 370 US gph 8 bar 116 psi 60 C 140 F 5 C 41 F 1600 l h 423 US gph 8 bar 1...

Страница 96: ...ra de arranque descrita no par grafo FUNCIONAMENTO b V lvula de seguran a uma v lvula de m xima press o oportunamente calibrada que descarrega a sub press o em 2 1 IDENTIFICA O DOS COMPONENTES Si fa a...

Страница 97: ...mb m a Fig 1 2 3 DESTINA O DE USO fi ANTEN O A hidrolimpadora exclusivamente destinada aos seguintes usos lavagem de veiculos maquinarios edificios utensilios etc com gua quente ou fria eventualmente...

Страница 98: ...9 informa do perigo de queimaduras devidas ao contacto com as partes quentes situadas nos pr ximos da mesma placa Placa de advertencia 38 informa a proibi o de utilizo da hidrolimpadora se antes n o s...

Страница 99: ...da Fig 4 Parafusar a extremidade do tubo alta press o 29 lado sem uniao r pido no molde da hidropistola 31 e apertar em fundo com chave fixada de 22 mm n o em dota o Opera o B de Fig 4 Introduzir a j...

Страница 100: ...tot rmico diferencial de sensibilidade n o superior a 30mA A separa o da rede el ctrica da hidrolimpadora com interruptor onipolar tendo abertura m nima entre os comandos de 3mm OBS no presente manual...

Страница 101: ...0 1kg N o dirigir o jacto contra si mesmo ou a outras pessoas para limpar indumentos ou cal ados Os pneumaticos dos veiculos devem serem lavados por uma distancia n o inferior a 50cm para evitar que o...

Страница 102: ...ente KE Classic e KE Super ou seja o display 7 mostra o simbolo FL00 somente KE Xtra Apertar a leva 30 da hidropistola e esperar que saia um jacto de gua cont nuo Quando sair a gua da hidropistola o d...

Страница 103: ...istola e o interrompe o seu funcionamento quando si fecha a hidropistola ou quando foi alcan ada a temperatura estabelecida Em caso de desligamento da flama o queimador si para automaticamente e si ac...

Страница 104: ...KE Xtra nestes modelos de fato a eroga o do detergente feita em alta press o Rodar a virola da cabe a porta injector 33 como esquematizado em Fig 1 a e depois acionar a leva 30 da hidropistola e inic...

Страница 105: ...m TOTAL STOP ou em PARADA TOTAL necess rio bloqueiar a leva da hidropistola atrav s da prote o 27 para evitar que esta seja acionada inavertidamente ver tamb m a Fig 1 6 PARADA E COLOCAMENTO EM REPOUS...

Страница 106: ...o par grafo Parada Em particular modo necess rio lembrar de desconexar sempre a alimenta o el ctrica Para garantir a seguran a da hidrolimpadora utilizar somente recambios originais fornecidos pelo Co...

Страница 107: ...ntrolo enrosco parafusos bomba Controlo valvula de regula o bomba Limpeza caldeira Desincrusta o serpentina somente KE Classic Verifica dos dispositivos de seguran a Cada 200 horas Cada 500 horas INTE...

Страница 108: ...sejam completamenteabertas e que si disponham de uma perisia da rede hidrica em acordo a quanto anexado na tabela dados tecnicos Rodar em sentido horario a alavanca 10 Rodar a cabe a porta injector de...

Страница 109: ...1 1 1 11 1 r rr r 11 11 11 1111 1111 r 11 1111 r r 1 1111 1 1 12 r 1111 10 11 f1 110 r 11 3 11 109...

Страница 110: ...ero ero 1 r 1 11 11 r 11 11 r r 11 1111 11 11 11 11 11 11 r 11 11 11 1 2 1 1 3 r 11 1 11 1 110...

Страница 111: ...r 1 n r w 11 1 4 1 4 CUlltBQ n 1 n Classic Super Xtra 11 1 Classic Super 11 Xtra 1 4 2 11 1111 1 11 11 1 w 11 I r 1111 11 u1 11 11 11 1 1 1 n 11 1 r n cpa Jy 111...

Страница 112: ...1 1 116 ll6nS1 ll6n 1 1160 1 11 DSI J A OIIII JL X P KTEPI C IIKII l lpoIOBOJ 11 1h tIOC llo 660 7201 h 8401 h 6601 h 9 0J I 900111 1080111 174 us 11 1 190 USl Ph 222 usgph 174 US11Ph 238 us gph 238 U...

Страница 113: ...2 1 1 5 1 n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 36 37 38 1 1 39 40 113...

Страница 114: ...11 11 1t 11 11 11 m 1 m Jt 1 011 r111 1 11 Jt 30 r 10 15 ATAI 11 11 1 11 1 11 Ji J1 11 11 1 1111 11 r 11 1 t0n 11 1 11 111t 111 11 1111 11 1 1111 11 11 11 11 11 11 1 11 10 no zomotJJ1e1111o y 1111 r r...

Страница 115: ...II w 111111 11 11 11 11 11 1 i1 11 11 11 1 111 l u u 11 11 1111 11 11 11 1 1111 11 11 11 111 11 11 11 ei O 1111 11 11 11 11 11 11 1111 11 11 11 w 1111 111 1111 11v II 8 11 11 1111 11 11 11 11 II 11 11...

Страница 116: ...11 11 11 111 11 11 11 111 11 11 111011 11 11111 11 11 1 011 11 11 11 1111 1111 11 11 i 11 11 11 l 1 11 11 11 1111 111 11 n JJ 1 m 1 U1 10 ll lte e o 111 m 3 1 5 l la 11 21 1 11 39 1 38 37 r u 11 110...

Страница 117: ...101111 111111 1 110 11111 11 11 1 py 11nll 11 w 1 1 m 11 11 11 111111 11 II 1 1111 1 011 1 110 1 r mll 1 11 111111 11 11 11 11 110 1 1 111 1111 11i 1 11 11111 11 11 11 1 11 1111 111 11 11111i 1 1 1 1...

Страница 118: ...D 11 4 Classic 4 2 r r r 60 5 r 8 r r t r J 11 11 11 11 1 11 4 3 l J 11 11 1 1 11 8 11 1111 J1no o m 11 11 11 5 11 1111 110 11 1 10 11 11 1110 0 muna 11 11 IEC 364 w1u 1111 1 11 11 11 po emh a 11 11...

Страница 119: ...LL11eemc 11 11 11111 11 11 11 1 11 11 11 11 t 1 11 1 11 11111 11 1111 111111 1110 1 11 11 1111 11 1 11 LL1teemc 11 11 1111 J1 11 11 11 1111 1 11 11 1110 11 1 1111 1 11 11 opom LL11 11 1111 111111 1 11...

Страница 120: ...110 0 11 11 1111 111 11 11 11 z II 11 11 11 11 11 11 u 11 11 11 11 11 111 11 11 11 26 11 11 u11 1111 11 11 110 11 II 11 11 11 11 11 11 1111 11 11 1L11 11 l 11 111t0 11 J1 11 11 11 1 z 11 J1 wtu 1111...

Страница 121: ...11 11 11 30 111111 1110 11 1mu 11 11 1 w1 II 1111 1111 11 1 11 11 u u u 1111 1111 llll 1 11 11 1111 11 u w 11 w l 11 w1 11 l n 11 11 11 11 11 1 1 u 11 11 1 11 11 1 11 11 11 11 11 u 11 11 1111 1 11 l...

Страница 122: ...FLOO Xtra 1 31 32 1 G 4 r 1 1 r 1 5 2 2 Classic Super 1 11 1 1 1l 30 1 1 1 1 9 r R R 5 3 n J 1 R 1 1 ll 1 2 1 3 11 Classic Super 3 5 6 Xtra llpft ec r 1 1 11 1 2 Classie 11 KF Super off 4 7 FLOO Xtra...

Страница 123: ...11 1 11 111160 1 11 11 11 w 11 1 1 11 111 r 11 u 11 11111 11 1111 1 1 111L t 11 11 1111 11 1111J1 1111 11 11 11 11 11 111 11 11 11 11 111 11 01 8 1 11 11 11110 1 1 1 II 11 11 11 11 11 110 11 11 11 1 1...

Страница 124: ...BASIC 1 MOTOR 11 11 11 11 CONVOY 1 1 1 11 11 11 HAND 1 m 30 1 1 Super Xtra 33 1 1 30 r 33 1 Classic 1 11 1 11 5 5 Classic Super Xtra NO KAL 19 19 124...

Страница 125: ...11 7 11 11 STOP 1 11 1 1 1 11 11 1 11 1 1111 111101i 11 11 11 1L1t0 6 11 1 m1J m 110 ycmpoilcm a 27 11 11111 11 11 11 1110 0 1 110 I JIIO em IIOJ nucmo ema 11 11 6 II 6 1 r 11 11 xono 11oii 1 l r 11 1...

Страница 126: ...1 1 10 r 11 11 111 1 1 11 7 111 1 1 xody 1 1 111 1 1111111 d 11u 11 111 1 11 11 1 110 111 1111 11 11 elicmo i 01111 11 dtm 1 11 1L110 z 1111 r1111 J1 110 11111 11 11111 1 1 1 z11 11 11111111 11 11 11...

Страница 127: ...7 1 f 1 r r 11 1 1111 11 Classic 23 J1 i 1 r Super Xtra 11 11 110 m 1111 1111 111 r 11 110 1111 z 1111 7 2 11 1 11 1111 1111 1111 111 1 11 127...

Страница 128: ...tra 500 r 111 Classic 8 11 1 11 11 11 1 1 111 u 11 1 11 1 1111 11 11 1 1 11 1101 11 11 u 9 110111 11 11 1 11 11 1111 110 8 11 111 11 c11J1a11u 11 w 11 11 11 111 11 11 11 1 11 11 11 t0 II 11 1 1 11 10...

Страница 129: ...11 11 11 11 n ero 1111 1 11 xapa CPIICTIIK 1 11 n 11 1 11 n l no fi 1 111 1 11 1 1 111 1111 1111 11 r 10 1111 1 r 11 11 11 33 110 11 1 10 111111 11113 111 Classic 11 d n v 34 11111 11 1 11t1 80 lf lO...

Страница 130: ...11 n n 7 r Xtra 14 Xtra 11 1 1 1 r 1 9 1 off 4 11 on 3 11 11 15 11 rFOO Xtra w1 r 11 r 1111 li 11 r 1 11 1 1 11 11 11 r 11 11 11 11 t 11 r 11 Xtra r r 11 130...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...2004 rev 01 COMET S p A Via G Dorso n 4 42100 Reggio Emilia ITALY P O BOX n 7060 Tel 0039 0522 386111 E mail Italia vendite comet re it Fax 0522 386300 E mail Export marketing comet re it Fax 0039 05...

Результаты поиска

Содержание KE classic

Отзывы:

Comet KE classic, Руководство пользователя и по обслуживанию, Страница: 1 / 132

Результаты поиска

Содержание KE classic

Отзывы: