manualshive.com logo in svg

Comelit UT1010, Руководство по программированию

Поделиться
Скачать
Comelit UT1010 Скачать руководство пользователя страница 1

Moduli audio Simplebus1 e 2

IT

MANUALE 

PROGRAMMAZIONE

FREE DOWNLOAD

MYCOMELIT, L'APP PER IL PROFESSIONISTA

MYCOMELIT: THE APP FOR PROFESSIONALS

MYCOMELIT, L'APPLI POUR LES PROFESSIONNELS

MYCOMELIT DE APP VOOR DE PROFESSIONAL

MYCOMELIT DIE PROFI-APP

MYCOMELIT, LA APP DEL PROFESIONAL

MYCOMELIT: A APLICAÇÃO PARA O PROFISSIONAL

IT

EN

FR

NL

DE

ES

PT

Simplebus 1 and 2 audio modules

EN

PROGRAMMING 

MANUAL

Modules audio Simplebus1 et 2

FR

MANUEL 

PROGRAMMATION

NL

PROGRAMMERINGS 

HANDLEIDING

Audiomodules Simplebus1 en 2

Art.   UT1010 

UT1010B 

UT1010W

Art.   UT2010 

UT2010B 

UT2010W

Audio-Modul Simplebus1 und 2

DE

PROGRAMMIER 

ANLEITUNG

Módulos audio Simplebus1 y 2

ES

MANUAL 

DE PROGRAMACIÓN

Módulo áudioo Simplebus1 e 2

PT

MANUAL 

PROGRAMAÇÃO

Содержание UT1010

Страница 1: ...PP DEL PROFESIONAL MYCOMELIT A APLICAÇÃO PARA O PROFISSIONAL IT EN FR NL DE ES PT Simplebus 1 and 2 audio modules EN PROGRAMMING MANUAL Modules audio Simplebus1 et 2 FR MANUEL PROGRAMMATION NL PROGRAMMERINGS HANDLEIDING Audiomodules Simplebus1 en 2 Art UT1010 UT1010B UT1010W Art UT2010 UT2010B UT2010W Audio Modul Simplebus1 und 2 DE PROGRAMMIER ANLEITUNG Módulos audio Simplebus1 y 2 ES MANUAL DE P...

Страница 2: ...te più evoluta con la massima semplicità di installazione Disponibile nelle varianti da incasso sporgenza dalla parete di 10 mm o da parete sporgenza dalla parete di soli 35 mm nei colori silver art UT1010 UT2010 nero RAL9005 art UT1010B UT2010B e bianco RAL9010 art UT1010W UT2010W PROGRAMMAZIONE DA VIP MANAGER In aggiunta alle configurazioni base consente la configurazione completa e personalizza...

Страница 3: ... attiva un attuatore art 1256 presente sull impianto Selezionando questa opzione viene mostrato il campo Indirizzo inserire l indirizzo dell attuatore che si desidera comandare da 1 a 255 Comando su bus Ultra UDB attiva uno dei relè della tastiera numerica eventualmente connessa Selezionando questa opzione vengono mostrati il campo Tipo dispositivo UT9279 non modificabile e Tipo uscita UDB che per...

Страница 4: ... Trascorso questo tempo il sistema torna in stato di riposo da 30 a 300 secondi default 90 secondi Tempo di attesa prima del reset sec dopo avere azionato l elettroserratura la comunicazione si interrompe trascorso questo tempo da 0 immediato a 10 secondi Tempo segnalazione impianto occupato sec se si effettua un tentativo di chiamata e l impianto è occupato in una comunicazione precedente viene v...

Страница 5: ...mando uscite locali non modificabile Tipo uscita locale SE non modificabile Abilita toni viene emesso un tono di conferma all attivazione dell uscita per il tempo impostato nel campo Tempo di attivazione sec USCITA RELÈ Funzione selezionare il comando che attiva l uscita Relè del modulo audio Apriporta ogni comando di apriporta attiva l uscita Comando attuatore ogni comando attuatore con l indiriz...

Страница 6: ...atore Comando su bus Ultra UDB attiva il relè della tastiera numerica specificato nel campo Tipo dispositivo Tipo uscita UDB Relè 1 o Relè 2 Comando attuatore attiva l attuatore il cui indirizzo è specificato nel campo Indirizzo da 1 a 255 Attivazione Comando uscite locali non modificabile Tipo uscita locale Relè non modificabile Abilita toni viene emesso un tono di conferma all attivazione dell u...

Страница 7: ...click con il tasto destro del mouse sulla descrizione viene visualizzato un popup con 5 sub menu 3 selezionare Resetta dispositivo viene visualizzata una finestra di avviso richiesta conferma dell operazione Reset della programmazione dei pulsanti di chiamata Per cancellare la programmazione degli indirizzi di chiamata dei pulsanti del modulo 1 selezionarlo 2 click con il tasto destro del mouse su...

Страница 8: ...osso con il simbolo della campana 2 Installare ora il file Us2x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk È obbligatorio l utilizzo di entrambi i files e devono essere installati in questo ordine Simplebus 1 1 Installare per primo il file Us1x_UAPP_HW0x0002_vX X X vpk al termine dell aggiornamento sul modulo si accende fisso il led rosso con il simbolo della campana 2 Installare ora il file Us1x_AUDI_HW0x0002_X X X...

Страница 9: ...anel that is perfectly easy to install Available in flush mounted or surface mounted variants protrusion from the wall just 10 mm and 35 mm respectively in silver art UT1010 UT2010 black RAL9005 art UT1010B UT2010B and white RAL9010 art UT1010W UT2010W PROGRAMMING VIA VIP MANAGER In addition to the basic configurations this allows full and customised programming of the actions to be carried out up...

Страница 10: ...ol activates an actuator art 1256 within the system If this option is selected the Address field is shown enter the address of the actuator you want to control from 1 to 255 Control on Ultra bus UDB activates one of the relays for the number keypad if connected If this option is selected the Device type UT9279 field non editable is shown in addition to UDB output type which can be used to select w...

Страница 11: ...erts to standby mode from 30 to 300 seconds default 90 seconds Wait time before reset sec after the electric door lock has been triggered communication is stopped for this time period from 0 immediately to 10 seconds System busy signalling time sec if a call attempt is made and the system is engaged in previous communication a busy signal is displayed for the time period specified in this option f...

Страница 12: ...put Activation Local output control non editable Local output type SE non editable Enable Tones a confirmation tone is emitted when the output is activated for the time period set in the Activation time sec field RELAY OUTPUT Function select the command which activates the Relay output for the audio module Lock release every lock release command activates the output Actuator control every actuator...

Страница 13: ...ctuator Control on Ultra bus UDB activates the relay on the number keypad specified in the Device type field UDB output type Relay 1 or Relay 2 Actuator control activates the actuator with the address specified in the Address field from 1 to 255 Activation Local output control non editable Local output type Relay non editable Enable Tones a confirmation tone is emitted when the output is activated...

Страница 14: ...e factory settings of the module 1 select it 2 right click on the description a pop up with 5 sub menus will appear 3 select Reset device an alert confirm procedure request window appears Resetting call button programming To delete the call address programming for the module buttons 1 select it 2 right click on the description a pop up with 5 sub menus will appear 3 select Reset Call Directory an ...

Страница 15: ...ell symbol will be lit steadily 2 Next install the file Us2x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk Both files must be used and installed in this order Simplebus 1 1 First install the file Us1x_UAPP_HW0x0002_vX X X vpk at the end of the update the red LED with the bell symbol will be lit steadily 2 Next install the file Us1x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk Both files must be used and installed in this order Restore back...

Страница 16: ... Disponible dans les versions à encastrer seulement 10 mm d épaisseur ou pour la pose en saillie seulement 35 mm d épaisseur dans les coloris argent art UT1010 UT2010 noir RAL9005 art UT1010B UT2010B et blanc RAL9010 art UT1010W UT2010W PROGRAMMATION À PARTIR DE VIP MANAGER En supplément des configurations de base permet de procéder à la configuration complète et personnalisée des actions à effect...

Страница 17: ...neur active un actionneur art 1256 présent sur l installation En sélectionnant cette option l écran affiche le champ Adresse saisir l adresse de l actionneur que l on souhaite commander de 1 à 255 Commande sur bus Ultra UDB active l un des relais du clavier numérique éventuellement connecté En sélectionnant cette option l écran affiche le champ Type de dispositif UT9279 non modifiable et Type de s...

Страница 18: ... le poste intérieur audio Une fois ce temps écoulé le système se remet en condition de repos de 30 à 300 secondes par défaut 90 secondes Temps d attente avant la réinitialisation sec après avoir actionné la gâche électrique la communication s interrompt une fois ce temps écoulé de 0 immédiat à 10 secondes Temps de signalisation ligne occupée sec si la ligne résulte occupée dans une communication p...

Страница 19: ...rties locales non modifiable Type sortie locale SE non modifiable Valider tonalités une tonalité de confirmation retentit lorsque la sortie est validée selon le temps défini dans le champ Temps d activation sec SORTIE RELAIS Fonction sélectionner la commande qui valide la sortie Relais du module audio Ouvre porte chaque commande d ouvre porte valide la sortie Commande actionneur chaque commande ac...

Страница 20: ...te et ou actionneur Commande sur bus Ultra UDB valide le relais du module clavier numérique signalé dans le champ Type de dispositif Type de sortie UDB Relais 1 ou Relais 2 Commande actionneur valide l actionneur dont l adresse est signalée dans le champ Adresse de 1 à 255 Activation Commande sorties locales non modifiable Type sortie locale Relais non modifiable Valider tonalités une tonalité de ...

Страница 21: ...r avec le bouton droit de la souris sur la description un popup avec 5 sous menus s affiche 3 sélectionner Réinitialiser dispositif une fenêtre d avertissement demande de confirmation de l opération s affiche Réinitialisation de la programmation des boutons d appel Pour supprimer la programmation des adresses d appel des boutons du module 1 le sélectionner 2 cliquer avec le bouton droit de la sour...

Страница 22: ...staller ensuite le fichier Us2x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk Utiliser impérativement les deux fichiers et les installer exactement dans l ordre indiqué Simplebus 1 1 Installer d abord le fichier Us1x_UAPP_HW0x0002_vX X X vpk une fois la mise à jour terminée la led rouge du symbole clochette s allume sur le module 2 Installer ensuite le fichier Us1x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk Utiliser impérativement les de...

Страница 23: ...imaal installatiegemak Beschikbaar als inbouw steekt slechts 10 mm uit de wand of als opbouw steekt slechts 35 mm uit de wand in de kleuren zilver art UT1010 UT2010 zwart RAL9005 UT1010B UT2010B en wit RAL9010 art UT1010W UT2010W PROGRAMMERING VANAF VIP MANAGER Naast de basisconfiguraties is een complete en gepersonaliseerde configuratie mogelijk van de uit te voeren acties bij sluiting van de RTE...

Страница 24: ...elais art 1256 dat in het systeem aanwezig is Door deze optie te selecteren verschijnt het veld Adres voer het adres in van het relais dat u wilt bedienen van 1 tot 255 Opdracht op bus Ultra UDB activeert een van de relais van het eventuele aangesloten numerieke toetsenbord Door deze optie te selecteren verschijnt het veld Type apparaat UT9279 niet wijzigbaar en Type UDB uitgang waarmee kan worden...

Страница 25: ...van 30 tot 300 seconden standaard 90 seconden Wachttijd voor reset sec nadat het elektrische slot is geactiveerd wordt de communicatie onderbroken na het verstrijken van deze tijd van 0 direct tot 10 seconden Signaleringstijd systeem bezet sec als er een oproep wordt gedaan maar het systeem bezet is door een eerder gesprek verschijnt er een signalering systeem bezet gedurende de tijd die is ingest...

Страница 26: ...ng Bediening lokale uitgangen niet wijzigbaar Type lokale uitgang SE niet wijzigbaar Tonen activeren er klinkt een bevestigingstoon bij de activering van de uitgang gedurende de tijd die is ingesteld in het veld Activeringstijd sec RELAISUITGANG Functie selecteren van de bediening die de relaisuitgang van de audiomodule activeert Deurslotbediening bij elke opdracht deuropening wordt de uitgang gea...

Страница 27: ...suitgang met Functie deurslotbediening en of relais Opdracht op bus Ultra UDB activeert het relais van het numerieke toetsenbord dat is gespecificeerd in het veld Type apparaat Type UDB uitgang Relais 1 of Relais 2 Relaissturing activeert het relais waarvan het adres is gespecificeerd in het veld Adres van 1 tot 255 Activering Bediening lokale uitgangen niet wijzigbaar Type locale uitgang Relais n...

Страница 28: ...t de rechtermuisknop op de beschrijving er wordt een pop up met 5 submenu s weergegeven 3 selecteer Apparaat resetten er wordt een venster weergegeven met de waarschuwing het verzoek om bevestiging van de bewerking Reset van de programmering van de beldrukkers Om de programmering van het oproepadres van de drukknoppen van de module te annuleren 1 selecteer hem 2 klik met de rechtermuisknop op de b...

Страница 29: ...het belsymbool rood oplichten 2 Installeer nu het bestand Us2x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk Beide bestanden moeten worden gebruikt en in deze volgorde worden geïnstalleerd Simplebus 1 1 Installeer eerst het bestand Us1x_UAPP_HW0x0002_vX X X vpk aan het einde van de update van de module zal de led met het belsymbool rood oplichten 2 Installeer nu het bestand Us1x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk Beide bestanden ...

Страница 30: ... Versionen Unterputz Wandüberstand 10 mm oder Aufputz Wandüberstand nur 35 mm in den Farben Silber Art UT1010 UT2010 Schwarz RAL9005 Art UT1010B UT2010B und Weiß RAL9010 Art UT1010W UT2010W PROGRAMMIERUNG VOM VIP MANAGER Zusätzlich zu den Grundkonfigurationen wird eine vollständige benutzerdefinierte Konfiguration ermöglicht der auszuführenden Aktionen beim Schließen des Eingangs RTE der Aktionen ...

Страница 31: ...io Moduls Relaisansteuerung aktiviert ein Relais Art 1256 der Anlage Bei Auswahl dieser Option wird das Feld Adresse eingeblendet die Adresse des eingeben von 1 bis 255 Befehl über Bus Ultra UDB aktiviert eines der Relais des eventuell verbundenen Ziffernblocks Bei Auswahl dieser Option werden das Feld Typ Gerät UT9279 nicht veränderbar und Art Ausgang UDB für die Auswahl des zu aktivierenden Rela...

Страница 32: ...g zwischen dem Audio Modul und der Innensprechstelle Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System in den Ruhezustand zurück 30 bis 300 Sekunden Standard 90 Sekunden Wartezeit vor Reset Sek Nach Betätigung des Elektroschlosses wird die Sprechverbindung nach Ablauf dieser Zeit unterbrochen von 0 sofort bis 10 Sekunden Meldezeit Anlage besetzt Sek Wenn bei einem Rufversuch die Anlage durch eine vorherige...

Страница 33: ...Befehl lokale Ausgänge nicht veränderbar Typ lokaler Ausgang SE nicht veränderbar Tonaktivierung Die Aktivierung des Ausgangs wird mit einem Bestätigungston mit der im Feld Aktivierungszeit Sek eingestellten Dauer quittiert RELAISAUSGANG Funktion Auswahl des Befehls zur Aktivierung des Relaisausgangs des Audio Moduls Türöffner Jeder Türöffnerbefehl aktiviert den Ausgang Relaisansteuerung Jede Rela...

Страница 34: ...elais eingestellt werden Befehl über Bus Ultra UDB Aktiviert das im Feld Typ Gerät angegebene Relais des Ziffernblockmoduls Typ UDB Ausgang Relais 1 oder Relais 2 Relaisansteuerung Aktiviert das Relais der im Feld Adresse 1 bis 255 angegebenen Adresse Aktivierung Befehl lokale Ausgänge nicht veränderbar Typ lokaler Ausgang Relais nicht veränderbar Tonaktivierung Die Aktivierung des Ausgangs wird m...

Страница 35: ...seinstellungen zurück 1 Das Modul auswählen 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Beschreibung es wird ein Popup mit 5 Untermenüs angezeigt 3 Wählen Sie Gerät zurücksetzen ein Warn Bestätigungsfenster wird angezeigt Reset der Programmierung der Ruftasten Zum Löschen der Programmierung der Rufadressen der Tasten des Moduls 1 Das Modul auswählen 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ...

Страница 36: ...l 2 Installieren Sie nun die Datei Us2x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk Es müssen unbedingt beide Dateien verwendet und in der angegebenen Reihenfolge installiert werden Simplebus 1 1 Installieren Sie zuerst die Datei Us1x_UAPP_HW0x0002_vX X X vpk am Ende der Aktualisierung leuchtet am Modul dauerhaft die rote LED mit dem Klingel Symbol 2 Installieren Sie nun die Datei Us1x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk Es müss...

Страница 37: ...onada muy fácil de instalar Disponible en versiones de empotrar espesor que sobresale de la pared de 10 mm o de superficie espesor que sobresale de la pared de tan solo 35 mm en los colores arts UT1010 y UT2010 negro RAL9005 arts UT1010B y UT2010B y blanco RAL9010 arts UT1010W y UT2010W PROGRAMACIÓN MEDIANTE VIP MANAGER Además de la configuración básica permite una configuración completa y persona...

Страница 38: ... presente en la instalación Si se selecciona esta opción se visualiza el campo Dirección en el cual hay que introducir la dirección del actuador que se desea activar de 1 a 255 Mando en bus Ultra UDB activa uno de los relés del teclado numérico eventualmente conectado Si se selecciona esta opción se visualizan los campos Tipo dispositivo UT9279 no modificable y Tipo salida UDB que permite elegir q...

Страница 39: ...l sistema vuelve al estado de reposo de 30 a 300 segundos por defecto 90 segundos Tiempo de espera antes del restablecimiento s tras activar la electrocerradura la comunicación se interrumpe una vez transcurrido este tiempo de 0 inmediato a 10 segundos Tiempo de señalización de instalación ocupada s si se intenta llamar y la instalación está ocupada en una comunicación anterior se visualiza una se...

Страница 40: ...as locales no modificable Tipo de salida local SE no modificable Habilitar tonos se emite un tono de confirmación cuando la salida se activa durante el tiempo configurado en el campo Tiempo de activación s SALIDA DE RELÉ Función seleccionar el mando que activa la salida de relé del módulo audio Abrepuertas cada mando abrepuertas activa la salida Mando actuador cada mando actuador con la dirección ...

Страница 41: ... Función Abrepuertas y o actuador Mando en bus Ultra UDB activa el relé del módulo teclado numérico indicado en el campo Tipo dispositivo Tipo salida UDB Relé 1 o Relé 2 Mando actuador activa el actuador con la dirección indicada en el campo Dirección de 1 a 255 Activación Mando salidas locales no modificable Tipo de salida local Relé no modificable Habilitar tonos se emite un tono de confirmación...

Страница 42: ...c con el botón derecho del ratón en la descripción se visualiza una ventana emergente con 5 submenús 3 Seleccionar Restablecer dispositivo se visualiza una ventana de aviso solicitud de confirmación de la operación Restablecimiento de la programación de los pulsadores de llamada Para anular la programación de las direcciones de llamada de los pulsadores del módulo 1 Seleccionarlo 2 Hacer clic con ...

Страница 43: ... el símbolo de la campana 2 Ahora instalar el archivo Us2x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk Es obligatorio usar los dos archivos e instalarlo en el orden indicado Simplebus 1 1 Primero instalar el archivo Us1x_UAPP_HW0x0002_vX X X vpk al final de la actualización en el módulo se enciende fijo el led rojo con el símbolo de la campana 2 Ahora instalar el archivo Us1x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk Es obligatorio us...

Страница 44: ...uída com a máxima simplicidade de instalação Disponível nas variantes de embutir saliência da parede de 10 mm ou de parede saliência da parede de apenas 35 mm nas cores prata art UT1010 e UT2010 preto RAL9005 art UT1010B UT2010B e branco RAL9010 art UT1010W e UT2010W PROGRAMAÇÃO COM VIP MANAGER Para além das configurações básicas permite a configuração completa e personalizada das acções a realiza...

Страница 45: ...ando actuador activa um actuador art 1256 presente no sistema Ao seleccionar esta opção é apresentado o campo Endereço introduzir o endereço do actuador que se pretende comandar de 1 a 255 Comando em BUS Ultra UDB activa um dos relés do teclado numérico eventualmente ligado Ao seleccionar esta opção serão apresentados os campos Tipo dispositivo UT9279 não modificável e Tipo saída UDB que permite e...

Страница 46: ...mpo o sistema volta ao modo de espera de 30 a 300 segundos predefinição 90 segundos Tempo de espera antes da reposição seg após o funcionamento da fechadura eléctrica a comunicação pára após este tempo de 0 imediato a 10 segundos Tempo sinalização equipamento ocupado seg se for tentada uma chamada e o equipamento estiver ocupado numa comunicação anterior é apresentado um sinal de ocupado durante o...

Страница 47: ...o Comando saídas locais não modificável Tipo saída local SE não modificável Activar sons é emitido um som de confirmação quando a saída é activada durante o tempo configurado no campo Tempo de activação seg SAÍDA RELÉ Função seleccionar o comando que activa a saída Relé do módulo áudio Abertura da porta todos os comandos de abertura da porta activam a saída Comando actuador todos os comandos do ac...

Страница 48: ...lé com Função Abertura da porta e ou actuador Comando em BUS Ultra UDB activa o relé do teclado numérico especificado no campo Tipo dispositivo Tipo saída UDB Relé 1 ou relé 2 Comando actuador activa o actuador cujo endereço é especificado no campo Endereço de 1 a 255 Activação Comando saídas locais não modificável Tipo saída local Relé não modificável Activar sons é emitido um som de confirmação ...

Страница 49: ...ábrica 1 seleccioná lo 2 clicar com o botão direito do rato na descrição é exibido um popup com 5 submenus 3 seleccionar Repor dispositivo é exibida uma janela de aviso confirmação da operação Reposição da programação dos botões de chamada Para cancelar a programação dos endereços de chamada dos botões do módulo 1 seleccioná lo 2 clicar com o botão direito do rato na descrição é exibido um popup c...

Страница 50: ...xo 2 Instalar em seguida o ficheiro Us2x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk É obrigatório utilizar ambos os ficheiros que devem ser instalados por esta ordem Simplebus 1 1 Instalar primeiro o ficheiro Us1x_UAPP_HW0x0002_vX X X vpk no final da actualização do módulo o LED com o símbolo da campainha acende se a vermelho fixo 2 Instalar em seguida o ficheiro Us1x_AUDI_HW0x0002_X X X vpk É obrigatório utilizar a...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...w w w c o m e l i t g r o u p c o m Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta BG Italy C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S 2ª edizione 08 2022 cod 2G40002925 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды