background image

 

Einleitung  

ACHTUNG: Lesen Sie die Anweisungen vor der Benutzung des Geräts 
 
1.

 

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen elektrischen Salamander-Grill entschieden haben. Der Salamander-Grill 
ist das ideale Gerät, um der Oberseite von Lasagne, Pasteten oder Desserts den letzten Schliff zu geben. Mit 
drei  Grillpositionen  ist  der  Salamander  eine  vielseitige  und  bequeme  Möglichkeit,  Grillgerichte  in  einer 
belebten Küche zu kreieren. 

2.

 

Entfernen  Sie  vor  dem  Gebrauch  alle  Schutzfolien  vom  Grill.  Dieser  Grill  ist  ein  Steckergerät,  aber  die 
kommerziellen  Sicherheitsvorschriften  erfordern  eine  zusätzliche  Erdung.  Nur  ein  entsprechend 
qualifizierter Techniker sollte das Produkt installieren.  

 
An der Rückseite des Grills befindet sich eine Erdungsschraube. 
 

Schließen Sie das Erdungskabel unter vollständiger Einhaltung der Sicherheitsvorschriften mit einem geeigneten 
Kabel an. Der Grill sollte so positioniert werden, dass er leicht an die Stromversorgung angeschlossen werden 
kann und dass genügend Platz für die Benutzung und Wartung des Produkts vorhanden ist. Die Wandabstands-
halter  an  der  Rückseite/Seite  stellen  sicher,  dass  ein  Luftspalt  um  die  Maschine  herum  vorhanden  ist.  Ein 
geeigneter  Schalter,  Sicherungsschalter  und  Steckdose  sollten  in  der  Nähe  des  Grills  installiert  werden.  Beim 
ersten Einschalten der Maschine kann Rauch aus den Elementen austreten, dies ist normal. 
 

WARNUNG: GEFAHR VON SCHWEREN VERBRENNUNGEN. Bei der Verwendung sind Teile des Grills bei 

Berührung heiß. 

WARNUNG: Verwenden Sie Hitzeschutzhandschuhe, wenn Sie Lebensmittel in den Grill geben oder aus 

dem Grill nehmen. 

WARNUNG: Geräte müssen während der Reinigung oder Wartung und beim Austausch von Teilen von 

der Stromversorgung getrennt werden. 

 
1.

 

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Produkts, dass die Stromversorgung mit den Typenschildern 
auf dem Grill übereinstimmt, und prüfen Sie, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. 

2.

 

Passen Sie die Position des Rosts im Ofen entsprechend der Größe des zu grillierenden Gerichts an.  

3.

 

Stecken Sie den Grill in die Wandsteckdose und vergewissern Sie sich, dass der Strom eingeschaltet ist. 

4.

 

Wählen  Sie  die  gewünschte  Temperatur  mit  dem  Temperaturwahlschalter.  Lassen  Sie  das  Gerät  die 
gewünschte Temperatur erreichen. Die orangefarbene Anzeige erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.  

5.

 

Um den Grill einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter, und der Grill beginnt zu heizen. 

6.

 

Wenn die Zubereitung beendet ist, muss die Temperaturregelung auf die Position "0" und die Zeitschaltuhr 
auf die Position "Aus" gestellt werden. 

7.

 

Ziehen Sie den Netzstecker des Grills aus der Steckdose, wenn er nicht benutzt wird. 

 

Pflege, Wartung, Lagerung und Transport 

WICHTIG: Das Produkt muss regelmäßig von einem qualifizierten Techniker inspiziert und gewartet werden. 
WICHTIG: Ziehen Sie immer den Netzstecker des Grills aus der Steckdose und lassen Sie ihn vor der Reinigung 
vollständig abkühlen. 
Verwenden Sie KEINEN Wasserstrahl und sprühen oder spritzen Sie Wasser nicht direkt auf das Produkt. 
Tauchen Sie das Produkt, den Netzstecker oder das Netzkabel NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. 
Reinigen Sie die Grillkammer mindestens einmal pro Woche, bei häufigem Gebrauch des Grills auch öfter. 
Entfernen Sie die Tropfschale und das Gestell und waschen Sie sie in warmem Wasser und trocknen Sie sie ab. 
Die  Innenseite  des  Ofens  sollte  mit  einem  nicht  scheuernden  Reinigungspad  und  einem  für  Öfen/Grills 
geeigneten Reiniger gereinigt werden. 
Setzen Sie die Tropfschale und das Gestell erst dann wieder in den Ofen ein, wenn sie vollständig getrocknet sind. 
Wenn er nicht benutzt wird, drehen Sie den Temperaturregler auf die Position "0" und ziehen Sie den Netzstecker 
des Grills aus der Steckdose. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, sauberen, trockenen und gut belüfteten 
Ort, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll. 
Behandeln Sie den Grill beim Transport mit Vorsicht. Drehen Sie den Grill NICHT auf den Kopf. Dies verhindert 
eine eventuelle Beschädigung. 

Содержание 7518.0130

Страница 1: ...Salamanders 7518 0130 7518 0135 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d emploi ...

Страница 2: ... Transport 6 Technische specificaties 7 Schakelschema 7 Veelvoorkomende fouten diagnose 7 Exploded view 8 DEUTSCH Einleitung 9 Pflege Wartung Lagerung und Transport 9 Technische Spezifikationen 10 Schaltplan 10 Häufige Fehler Diagnose 10 Darstellung der Teile 11 FRANÇAIS Introduction 12 Entretien maintenance stockage et transport 12 Spécifications techniques 13 Schéma 13 Diagnostic de défaut commu...

Страница 3: ...ol Allow the unit to reach desired temperature Orange indicator will turn off when temp is reached 5 To turn the grill on press the power switch grill will start to heat 6 When cooking is finished the temperature control must be turned to the 0 position and the timer turned to the off position 7 Unplug the grill from the mains power socket when not in use Care Maintenance Storage and Transportatio...

Страница 4: ...does not appear on this table stop using the grill and seek help from the manufacturer a qualified technician or an authorized dealer Problem Causes Solutions Power light stays on when power off Fuse may be blown Replace fuse The mains power is on but the heating elements are not working 1 The element may have failed 1 Contact a qualified technician for repair advice Temperature control is working...

Страница 5: ...5 Exploded view 7518 0130 7518 0135 ...

Страница 6: ...de grill en controleer of het netsnoer niet is beschadigd 2 Pas de positie van het rek de bakplaat in de oven aan de grootte van het te grillen gerecht aan 3 Steek de stekker van de grill in het stopcontact en zorg ervoor dat de stroom is ingeschakeld 4 Selecteer de gewenste temperatuur met de temperatuurregelaar Laat het apparaat de gewenste temperatuur bereiken Oranje indicatielampje gaat uit wa...

Страница 7: ...ine zal weer gebruikt kunnen worden Technische specificaties Itemnr Volt Vermogen Afmeting 7518 0130 220 240V 2500W 580x400x380mm 7518 0135 220 240V 3000W 610x330x280mm Schakelschema Veelvoorkomende fouten diagnose Als er zich een probleem voordoet dat niet in deze tabel voorkomt gebruik de grill dan niet meer en zoek hulp bij de fabrikant een gekwalificeerde technicus of een geautoriseerde dealer...

Страница 8: ...8 Exploded view 7518 0130 7518 0135 ...

Страница 9: ...igt ist 2 Passen Sie die Position des Rosts im Ofen entsprechend der Größe des zu grillierenden Gerichts an 3 Stecken Sie den Grill in die Wandsteckdose und vergewissern Sie sich dass der Strom eingeschaltet ist 4 Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturwahlschalter Lassen Sie das Gerät die gewünschte Temperatur erreichen Die orangefarbene Anzeige erlischt wenn die Temperatur erreic...

Страница 10: ...oniert wieder Technische Spezifikationen Art Nr Volt Leistung Größe 7518 0130 220 240V 2500W 580x400x380mm 7518 0135 220 240V 3000W 610x330x280mm Schaltplan Häufige Fehler Diagnose Wenn ein Problem auftritt das in dieser Tabelle nicht aufgeführt ist stellen Sie die Verwendung des Grills ein und wenden Sie sich an den Hersteller einen qualifizierten Techniker oder einen autorisierten Händler Proble...

Страница 11: ...11 Darstellung der Teile 7518 0130 7518 0135 ...

Страница 12: ...t vérifiez que le cordon d alimentation n est pas endommagé 2 Ajustez la position de la grille plaque dans le four en fonction de la taille du plat à griller 3 Branchez le gril dans la prise murale et assurez vous que l alimentation est allumée 4 Sélectionnez la température désirée à l aide du sélecteur de température Laisser l unité atteindre la température désirée L indicateur orange s éteint lo...

Страница 13: ...ISER et appuyer sur le bouton intérieur noir la machine fonctionnera à nouveau Spécifications techniques No de l article Tension Puissance Taille 7518 0130 220 240V 2500W 580x400x380mm 7518 0135 220 240V 3000W 610x330x280mm Schéma Diagnostic de défaut commun Si vous faites face à un problème qui n apparaît pas sur ce tableau arrêtez d utiliser le gril et demandez l aide du fabricant d un technicie...

Страница 14: ...14 Vue éclatée 7518 0130 7518 0135 ...

Отзывы: