manualshive.com logo in svg

CombiSteel 7453 Series, Руководство пользователя, Страница: 1 / 39

Поделиться
Скачать
CombiSteel 7453 Series Скачать руководство пользователя страница 1

 

 
 

Ice Cube Machine 

7453 Series 

 
 

User Manual 

Gebruikershandleiding 

Gebrauchsanweisung 

Le mode d’emploi 

 

 

         

 

 

 

Содержание 7453 Series

Страница 1: ...Ice Cube Machine 7453 Series User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d emploi ...

Страница 2: ...DELS Fig 14 14 9 3 CLEANING AND SANITIZING OPERATIONS 14 10 PERIODS AT A STANDSTILL 15 NEDERLANDS 1 BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN RAADGEVINGEN 16 2 TECHNISCHE GEGEVENS Fig 1 17 3 NUTTIGE AANWIJZINGEN VOOR HET VERVOER 17 4 UITPAKKEN 17 5 INSTALLATIE 18 5 1 VERBINDINGSSCHEMA Fig 4 18 5 2 PLAATSING 18 5 3 AANSLUITING OP DE WATERLEIDING 19 5 4 AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET 19 6 START 20 6 1 REI...

Страница 3: ... 30 9 3 REINIGUNG UND DESINFEKTION 31 10 LÄNGERER STILLSTAND DES GERÄTES 31 FRANÇAIS 1 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS 32 2 DONNEES TECHNIQUES Fig 1 33 3 INDICATIONS UTILES POUR LE TRANSPORT 33 4 DEBALLAGE 33 5 INSTALLATION 34 5 1 SCHEMA DES CONNEXIONS Fig 4 34 5 2 MISE EN PLACE 34 5 3 RACCORDEMENT AU RESEAU HYDRIQUE 35 5 4 RACCORDEMENT AU SECTEUR ELECTRIQUE 35 6 MISE EN SERVICE 36 6 1 NETTO...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ... the appliance breaks down and or operates in a faulty way switch it off by means of the main switch fitted during the installation phase remove the plug from the socket if any and turn off the water tap Do not make any attempt to repair the appliance yourself Contact only professionally qualified and authorized personnel In addition to rendering any form of warranty null and void modifying or att...

Страница 9: ... sound level A of this appliance is less than 70 dB A The measurements were made over an entire production cycle at a distance of 1 m from the surface of the appliance and at a height of 1 60 m from the floor The wiring diagram is stuck on the front counterpanel of the appliance In order to gain access thereto unplug the appliance from the power source loosen screws holding the front panel and sli...

Страница 10: ...f between 3 C and 25 C Avoid direct exposure to sunlight and do not install near heat sources This appliance must be installed in a place where it can be supervised by skilled personnel must not be used outdoors must not be installed in damp places or where it is liable to be sprayed with water must not be cleaned with jets of water must be allowed a clearance of least 5 cm all around this does no...

Страница 11: ...open drain trap 5 4 CONNECTION TO THE ELECTRICITY MAINS IMPORTANT The appliance must be connected to the electricity mains by professionally qualified personnel in accordance with the Manufacturer s instructions Before connecting the appliance to the electricity mains make sure that the mains voltage rating corresponds to the value indicated on the rating plate Make sure that the appliance is conn...

Страница 12: ... electricity mains water mains and water drain system it can be started up as follows a turn on the water supply tap 8 in Fig 4 b insert the plug if any in the socket and switch on the power supply by means of the relative switch fitted during the installation phase 7 in Fig 4 Switch on appliance by pressing the luminous switch 16 in Fig 3 For appliances that are connected permanently to the elect...

Страница 13: ... reactivate ice production thus creating a new supply of ice 8 1 MODEL WITH CONTINUOUS DELIVERY Fig 10 The appliance is equipped with an ice cube dispenser 18 on the front To take the required quantity of ice place a glass or a suitable container under the dispenser and press the button 19 to turn on the supply 8 1 a ADJUSTING DISPENSED QUANTITY Fig 11 IMPORTANT The operations described below must...

Страница 14: ...ve the finned condenser cleaned at least once every two months by an Authorized Technical Service Centre which can include this operation in the scheduled maintenance program The external filter if any must be cleaned at least once a month as follows Switch off appliance and cut off power supply with the switch 7 in Fig 4 fitted at the installation stage Open plastic grille Remove filter and keep ...

Страница 15: ...ows Switch off the electric power source by means of the switch 7 in Fig 4 and remove the plug of the appliance from its socket if any Shut off the water supply by turning off the water supply tap 8 in Fig 4 Carry out all the operations envisaged for scheduled maintenance of the appliance see chapter 9 Empty the internal basin by raising the flaps if any and removing the overflow pipe Empty out th...

Страница 16: ...het rendement afneemt en het apparaat niet goed kan werken maar ook ernstige schade aan het apparaat aangericht kan worden bij defect en of slechte werking van het apparaat moet het losgekoppeld worden van het elektriciteitsnet via de schakelaar voorzien tijdens de installatiefase moet u de stekker indien voorzien uit het stopcontact trekken en de watertoevoerkraan sluiten Voer nooit herstellingen...

Страница 17: ... voor eventueel onderzoek of controle raadplegen Spanning 1 vermogen 2 model 3 registratienummer 4 Fabrikant 5 Het doorlopende gelijkwaardig op A afgewogen geluidsdrukniveau van dit apparaat is lager dan 70 dB A De metingen zijn tijdens een hele productiecyclus op een afstand van 1 meter van het oppervlak van het apparaat en op een hoogte van 1 60 meter van de vloer verricht Het elektriciteitsplan...

Страница 18: ...tertemperatuur tussen 3 C en 25 C Vermijd rechtstreekse blootstelling aan zonnelicht en de nabijheid van warmtebronnen Dit apparaat moet geïnstalleerd worden op een plaats waar het gecontroleerd kan worden door gekwalificeerde personeel mag niet buiten gebruikt worden mag niet in vochtige ruimtes of in de buurt van waterstralen geplaatst worden mag niet schoongemaakt worden met waterstralen moet m...

Страница 19: ...voorgeschreven 22 mm is er over de hele lengte van de afvoerslang geen vernauwingen zijn de afvoerslang een hellingshoek van minstens 15 heeft Het beste is ervoor te zorgen dat de afvoer direct in open sifon plaatsvindt 5 4 AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET BELANGRIJK de aansluiting op het elektriciteitsnet moet uitgevoerd worden door professioneel gekwalificeerd en bekwaam gesteld personeel vo...

Страница 20: ...evoer open b steek de stekker in het stopcontact indien voorzien en schakel de stroom in door middel van de schakelaar 7 Fig 4 die bij de installatie speciaal daarvoor gemonteerd is Start het apparaat op door de schakelaar met lampje 16 Fig 3 in te drukken Voor de apparaten die permanent met het elektriciteitsnet verbonden zijn de stroom inschakelen door op de buiten het apparaat gelegen schakelaa...

Страница 21: ...NU IJSBLOKJES PRODUCEERT Fig 10 Het apparaat is voorzien van een ijsblokjesopening 18 aan de voorzijde Om de gewenste hoeveelheid ijsblokjes te verkrijgen hoeft u er slechts een glas of geschikte bak bij te houden en zachtjes op de speciale knop 19 te drukken 8 1 a AFSTELLING VAN DE GEDOSEERDE HOEVEELHEID Fig 11 BELANGRIJK de volgende handelingen mogen alleen door een gespecialiseerd technicus wor...

Страница 22: ... MODELLEN MET LUCHTVERDICHTING Fig 14 Voor de modellen met luchtverdichting is het bijzonder belangrijk de koelvincondensator en de bijbehorende buitenfilter indien aanwezig schoon te houden U dient de koelvincondensator minstens iedere 2 maanden door een Bevoegd Servicecentrum te laten reinigen dat deze handeling in de normale onderhouds werkzaamheden kan opnemen De buitenfilter indien aanwezig m...

Страница 23: ...aat 10 BUITENWERKINGSTIJDEN Als u voorziet dat het apparaat een bepaalde periode niet gebruikt zal worden moet u de stroomtoevoer door middel van de speciale schakelaar 7 Fig 4 die tijdens de installatie gemonteerd is afzetten en de stekker uit het stopcontact indien voorzien trekken de watertoevoer afsluiten door middel van de kraan 8 Fig 4 die tijdens de installatie gemonteerd is alle vereiste p...

Страница 24: ...betrieb des Geräts ist es vom Stromnetz zu trennen indem man den Schalter betätigt der bei der Installation vorgesehen worden ist und dann den Stecker wenn vorgesehen des Gerätes aus der Netzsteckdose zieht den Wasserhahn absperrt Keine eigenmächtigen Reparaturen oder sonstige Eingriffe versuchen sondern wenden Sie sich ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal Werden Änderungen am Gerät vorge...

Страница 25: ...ne Haftung für derartige Vorkommnisse 2 TECHNISCHE DATEN Fig 1 Die Werte von Betriebsspannung und frequenz stehen auf dem Typenschild Auf dieses ist für alle Prüfungen oder Feststellungen Bezug zu nehmen Spannung 1 Leistung 2 Modell 3 Seriennummer 4 Hersteller 5 Der gewichtete äquivalente Dauerschalldruckpegel dieses Gerätes liegt unter 70 dB A Die Messungen wurden in einem Meter Abstand vom Gerät...

Страница 26: ...bei einer Wassertemperatur zwischen 3 C und 25 C benutzt Direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe von Wärmequellen vermeiden Dieses Gerät Muss an Orten aufgestellt werden wo es von einer qualifizierten Person überwacht werden kann Darf nicht im Freien betrieben werden Darf nicht in feuchten bzw durch Spritzwasser gefährdeten Räumen aufgestellt werden Darf nicht mit Wasserstrahlen gereinigt werden M...

Страница 27: ... geschraubt 5 3 b ABLAUF Fig 7 Befestigen Sie das Rohr zum Wasserablauf 10 an der auf der Rückseite des Geräts dafür vorgesehenen Stelle Vorderseite beim eingebauten Modell Bitte überprüfen Sie ob Das Rohr biegsam ist Sein Innendurchmesser wie vorgesehen 22 mm beträgt Das Rohr auf seinen gesamten Länge keine Verengungen aufweist Das Ablaufrohr mindestens ein Gefälle von 15 hat Es ist empfehlenswer...

Страница 28: ...ungsmittel und kein Scheuerpulver da diese die Oberflächen angreifen können 6 2 EINSCHALTEN Zur ersten Inbetriebnahme des Geräts oder zu seiner Wiederinbetriebnahme nach einer längeren Abschaltung ist es erforderlich den Behälter manuell mit Wasser zu füllen Abb 8 Öffnen Sie hierzu die Klappe heben Sie die Lamellen wenn vorhanden an und füllen Sie das Wasser direkt in den innen befindlichen Behält...

Страница 29: ...er Steckdose ziehen den Wasseranschluss schließen und den Kundendienst verständigen Um ein schnelles und effizientes Handeln des Kundendienstes zu ermöglichen empfehlen wir Ihnen schon bei der Benachrichtigung das genaue Modell und die Seriennummer oder die Herstellungsnummer anzugeben die Sie auf dem Typenschild Abb 1 des Gerätes oder vorne auf der vorliegenden Bedienungsanleitung finden 8 FUNKTI...

Страница 30: ...fiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Den am Magnetventil des Wasserzuflusses eingesetzten Filter 24 in wenigstens zweimonatigen Abständen reinigen Gehen Sie dazu wie folgt vor Schalten Sie das Gerät mit dem dafür vorgesehenen Schalter 7 Abb 4 ab und ziehen Sie den Stecker wenn vorgesehen aus der Steckdose Schließen Sie die Wasserzufuhr durch den dafür vorgesehenen Absperrhahn 8 Abb 4 Schraub...

Страница 31: ...s beseitigt werden Eine vollständige Desinfektion des Gerätes kann nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden Sie ist je nach den vorliegenden Einsatzbedingungen des Gerätes je nach den chemischen und physikalischen Eigenschaften des Wassers und nach einer längeren Nichtbenutzung des Gerätes mit variabler Frequenz auszuführen Wir empfehlen Ihnen mit Ihrem Fachhändler oder Kundendienst ...

Страница 32: ...nt coupez le courant au moyen de l interrupteur prévu à cet effet et débranchez le cas échéant la fiche de la prise de courant fermez le robinet d arrivée d eau N essayez pas de le réparer ou d intervenir directement et faites uniquement appel à du personnel qualifié modifier ou tenter de modifier cet appareil est extrêmement dangereux et annule toute forme de garantie ouvrez et fermez le volet av...

Страница 33: ...e cet appareil est inférieur à 70 dB A Les relevés ont été effectués à 1 mètre de la surface de l appareil et à 1 60 mètres de hauteur du sol pendant toute la durée d un cycle de production Le schéma électrique est appliqué sur le panneau avant de l appareil Pour y accéder coupez le courant à l appareil dévissez les vis qui fixent le panneau avant et enlevez le après avoir ouvert la porte 3 INDICA...

Страница 34: ...rayons du soleil et la proximité de sources de chaleur Cet appareil doit être installé dans un endroit où il pourra être contrôlé par du personnel qualifié ne doit pas être utilisé à l extérieur ne doit pas être placé dans un local humide et en présence de jets d eau ne doit pas être nettoyé au jet d eau doit être mis à une distance de 5 cm au moins des parois sauf le modèle à encastrement total 5...

Страница 35: ... interne est de 22 mm comme prévu l absence d étranglements sur toute la longueur du tuyau d évacuation si le tuyau d évacuation est incliné de 15 au moins II est bon de prévoir que l évacuation se fasse directement en siphon ouvert 5 4 RACCORDEMENT AU SECTEUR ELECTRIQUE IMPORTANT le raccordement au secteur électrique doit être conforme aux normes nationales en vigueur et effectué par du personnel...

Страница 36: ...a cuvette d eau Fig 8 Pour ce faire ouvrez la porte soulevez les déflecteurs si présents et versez directement l eau dans la cuvette interne Pour les cycles suivants l appareil prendra l eau de façon entièrement automatique Une fois que l appareil est correctement branché au secteur électrique au réseau hydrique et au dispositif d évacuation d eau procédez de la façon suivante pour le mettre en ro...

Страница 37: ...dèle le numéro de matricule ou le numéro de construction indiquée sur la plaque d immatriculation Fig 1 située à l arrière de l appareil et sur la couverture de ce manuel d instructions 8 FONCTIONNEMENT L appareil est équipé d un thermostat situé dans le réservoir à glaçons qui arrête la production lorsque le volume des glaçons à l intérieur du réservoir atteint la sonde à laquelle il est relié Le...

Страница 38: ... 5 2 a a l aide d une pince enlevez le filtre 24 en évitant d endommager le raccord du tuyau d arrivée d eau enlevez les résidus éventuels en plaçant le filtre sous un filet d eau s il est trop sale remplacez le A la fin des opérations de nettoyage remontez le filtre et le tuyau d arrivée d eau en prenant les précautions indiquées au début de ce manuel d instructions Après quoi rétablissez l alime...

Страница 39: ...istributeur qui vous a vendu l appareil portant sur le nettoyage du condensateur le nettoyage du filtre situé sur l électrovanne d arrivée d eau le nettoyage du bac à glaçons le contrôle de la charge de gaz frigorigène le contrôle du cycle de fonctionnement la désinfection de l appareil 10 PERIODES D INACTIVITE Si vous avez l intention de ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps coupez ...

Отзывы:

Нет отзывов