background image

Trägerklemme
Beam clamp

Original Betriebsanleitung

(Gilt auch für Sonderausführungen)

Translated Operating Instructions

(Also applicable for special versions)

DE

EN

YC/YCS

WLL 1.000 - 10.000 kg

COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH

P. O. Box 11 01 53

D-42301 Wuppertal, Germany

Yale-Allee 30

D-42329 Wuppertal, Germany

Phone  +49  (0) 202/6 93 59-0

Fax + 49 (0) 202 / 6 93 59-127

Ident.-No.: 09901116/06.2014

Содержание Yale YC 1

Страница 1: ...ted Operating Instructions Also applicable for special versions DE EN YC YCS WLL 1 000 10 000kg COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH P O Box 11 01 53 D 42301Wuppertal Germany Yale Allee 30 D 423...

Страница 2: ...artenden maximalen Belastungen Eigen gewicht der Tr gerklemme Tragf higkeit ausgelegt sein Die Tr gerklemme darf nicht entlang des Tr gers belastet werden da sie sonst auf dem Tr ger entlang rutschen...

Страница 3: ...espindel muss sich leichtg ngig ber die gesamte L nge des Verstellbereiches in beide Richtungen drehen lassen berpr fung der Tragkonstruktion Die Tragkonstruktion ist so zu w hlen dass sie eine ausrei...

Страница 4: ...on the unit is the maximum working load limit WLL that may be attached The selection and calculation of the appropri ate supporting structure are the responsibil ity of the operating company The steel...

Страница 5: ...hanges the product including the supporting structure must be inspected by a competent person The inspection mainly consists of a visual inspection and a function check These inspections are intended...

Страница 6: ...DISPOSAL Observe the following for transporting the unit Do not drop or throw the unit always deposit it carefully Use suitable transport means These depend on the local conditions Observe the followi...

Страница 7: ...7 von 12 Fig 5 Fig 2 Fig 1 S Fig 3 Sachwidrige Verwendung Beispiele Incorrect operation Examples DE EN Fig 4 Fig 7 Fig 6...

Страница 8: ...rohr lang 8 Spannmutter lang 9 Traverse 10 Abstandsbolzen 11 Gewindestift mit Kupferscheibe Fig 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Description 1 Side plate assy with spacer bolts and suspension bar 2 Spacer tu...

Страница 9: ...YC 10 1 000 2 000 3 000 5 000 10 000 75 230 75 230 80 320 90 320 90 320 3 8 4 6 9 2 11 0 17 2 Tab 1 Modell Model Mod le Tragf higkeit Capacity Capacit kg Tr ger anschbreite Beam ange width Largeur du...

Страница 10: ...10 von 12...

Страница 11: ...r Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale Allee 30 D 42329 Wuppertal Germany Datum Hersteller Unterschrift 24 06 2014 Dipl Ing Andreas Oelmann Angaben zum Unterzeichner Leiter Qualit tswesen T...

Страница 12: ...sales cmcosa co za Yale Engineering Products Pty Ltd 12 Laser Park Square 34 Zeiss Rd Laser Park Industrial Area Honeydew Phone 00 27 0 11 794 29 10 Web Site www yalejhb co za E mail info yalejhb co z...

Отзывы: