COLUMBIA VAC KC100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

•

KLIMATOR PRZENOŚNY

PORTAbLE AIR cOOLER

PřENOsNE vENTILATOR

MObILER vENTILATOR MIT LufTKühLuNgs

Портативный климатор

MObILNá KLIMATIZácIA

MObIL KLíMA

cLIMATIZAdOR PORTáTIL

KC100

Eldom Sp. z o.o.

•

ul. Pawła chromika 5a

•

40-238 Katowice, POLANd

tel: +48 32 2553340

•

fax: +48 32 2530412

•

www.eldom.eu

EN
CZ
DE
RU

Содержание KC100

Страница 1: ...enosne ventilator Mobiler Ventilator mit Luftk hlungs Mobiln klimatiz cia Mobil kl ma climatizador port til KC100 Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 11 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 5...

Страница 4: ...tu kt ry zajmuje si zbieraniem i recyklingiem urz dze elektrycznych i elektronicznych Prawid owe usuni cie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i zdrowi...

Страница 5: ...by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r...

Страница 6: ...e wiesza na urz dzeniu ubra ani adnych przedmiot w 24 Nie wolno u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem przy czeniowym Aby zapobiec niebezpiecze stwu musi on zosta wymieniony w Serwisie Producenta 25...

Страница 7: ...ne wod PANEL STAROWANIA rys 2 Przyciski 1 2 3 w czenie urz dzenia wyb r pr dko ci pracy wentylatora 0 wy czenie urz dzenia COOL w czenie wy czenie funkcji ch odzenia SWING w czenie wy czenie oscylacji...

Страница 8: ...enie do sieci zgodnej z parametrami podanymi na urz dzeniu Przyciskami 1 2 lub 3 w czy urz dzenie wybieraj c jednocze nie pr dko obrot w wentylatora Aby wy czy urz dzenia wcisn przycisk 0 FUNKCJE Ch o...

Страница 9: ...filtru 7 raz na rok Uwaga Nie wolno w cza urz dzenia bez prawid owo zamontowanego filtra 9 KONIEC SEZONU U YTKOWANIA URZ DZENIA Urz dzenie wy czy Ze zbiornika 9 wyla wod Filtr 7 wyj i po dok adnym os...

Страница 10: ...no experience nor knowledge of the equipment only under supervision or if instructed on the safe use of the appliance in way that guarantees that theassociatedrisksareunderstood Childrenshouldnotplayw...

Страница 11: ...s or other objects on the appliance 27 Donotusetheapplianceiftheconnectingcableisdamaged Toavoidany risks replace the damaged cable at an authorised Manufacturer s Servi cing Point 28 The appliance ca...

Страница 12: ...er tank CONTROL PANEL Buttons 1 2 3 switching on the unit fan speed selection 0 switching off the unit COOL cooling function on off switch SWING oscillation of vertical ventilation louvres on off swit...

Страница 13: ...exceeding the maximum level Press the 0 switch to check if the unit is switched off and then connect the unit to a power network compliant with the parameters specified on the unit Press 1 2 or 3 swi...

Страница 14: ...water FILTER The filter 7 should be checked regularly To do this first remove the screws securing the filter cover 8 and then remove the filter cartridge 7 If a replacement is necessary remove the use...

Страница 15: ...ou v nod tmivev kuminim ln 8letiosobami s omezen mi schopnostmi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi i osobami bez zku enost a znalosti za zen pokud bude zaji t n dozor nebo instrukt t kaj c se pou v...

Страница 16: ...a zen p ed jeho slo en m 25 Nezakr vat bezpe nostn m ku 26 Na za zen nev et oble en ani jin p edm ty 27 Nen dovoleno pou vat za zen s po kozen m nap jec m kabelem Pro zabr n n nebezpe je nutn takov ka...

Страница 17: ...n vlo ky napln n vodou PANEL ZEN Buttons 1 2 3 zapnut za zen v b r rychlosti ventil toru 0 vypnut za zen COOL zapnut vypnut funkce chlazen SWING zapnut vypnut oscilace vertik ln ch aluzi MONT P ed prv...

Страница 18: ...rove Stisknut m tla tka 0 zkontrolujte zda je za zen vypnuto a pak p ipojte za zen ke kompatibiln s ti s parametry uveden mi v za zen Pomoc tla tek 1 2 lub 3 zapn te p stroj se sou asn m v b rem rychl...

Страница 19: ...eba pravideln kontrolovat Za t m elem je t eba nejprve od roubovat rouby upev uj c kryt filtru a potom kazetu s filtrem 7 vyjmout V p pad nutnosti v m ny filtru je t eba opot ebovan filtr z kazety vy...

Страница 20: ...perlich behinderten Menschen als auch von unerfahrenenPersonengenutztwerden soferneineAufsichtgew hrleis tetistbzw diesePersonenimsicherenUmganggeschultwordensindund sich ber alle damit verbundenen Ge...

Страница 21: ...ch digtenAnschlussleitungenbetriebenwer den Um Gefahren abzuwenden muss diese in einem Herstellerservice ausgetauscht werden 27 Reparaturen des Ger ts d rfen ausschlie lich von autorisierten Service s...

Страница 22: ...ckschalter 1 2 3 Einschalten des Ger tes Auswahl der Ventilator Arbeitsstufe 0 Ausschalten des Ger tes COOL K hlfunktion Ein Ausschalten SWING Ein Ausschalten der Schwingung der Vertikaljalousien MONT...

Страница 23: ...nn dasWasser eingef llt werden um den Maximalwert nicht zu berschreiten Dr cken Sie die Taste 0 um zu berpr fen ob das Ger t ausgeschaltet ist Anschlie end schlie en Sie es an ein Stromnetz das den au...

Страница 24: ...en Sie das Ger t nicht mit Wasser Filter Der Filter 7 sollte regelm ig berpr ft werden Dazu zuerst die Schrauben an der Filterabdeckung l sen und dann die Filterpatrone 7 entfernen Wenn ein Austausch...

Страница 25: ...RU 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 10 10 11 40 12 40...

Страница 26: ...26 RU 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Eldom...

Страница 27: ...RU 27 KC100 RU 65 220 240B 50 4 120 3 h 15 2 Buttons 1 2 3 0 COOL SWING 9 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2...

Страница 28: ...28 RU 7 9 11 3 SWING 4 10 4 9 5 9 11 9 0 1 2 3 0 COOL COOl SWING SWING 9 5...

Страница 29: ...RU 29 7 8 7 7 9 7...

Страница 30: ...a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami a osoby bez sk senost a znalosti zariadenia ak bude pri nich vykon van dozor alebo im bude poskytnut in trukt ako zariadenie...

Страница 31: ...n m 25 Nezakr va istiacu sie ku 26 Na zariaden sa nesmie ve a iadne oble enie ani in predmety 27 Zariadenie sa nesmie pou va ak bol nap jac k bel po koden Aby ne do lo k nebezpe enstvu mus by vymenen...

Страница 32: ...sobn ka vlo te zamrznut vlo ky naplnen vodou adom OVL DAC PANEL Buttons 1 2 3 zapnutie zariadenia v ber r chlosti ventil tora 0 vypnutie zariadenia COOL zapnutie vypnutie funkcie chladenia SWING zapnu...

Страница 33: ...chladiace vlo ky 11 najprv ich vlo te do z sobn ka 9 a a potom dopl te vodu pri om nepresahuje maxim lnu rove Stla en mtla idla 0 skontrolujte ijezariadenievypnut an slednezariadeniepripojtekel nap ti...

Страница 34: ...te vodou ani vodnou hmlou FILTER Filter 7 pravidelne kontrolujte Postupujte nasledovne najprv odskrutkujte skrutky upev uj ce veko filtra 8 a n sledne vyberte kazetu s filtrom 7 V pr pade ak je filter...

Страница 35: ...ebb gyerekek illetve cs kkent fizikai rz kszervivagy rtelmik pess g illetvekell tapasztalattal stud ssal nemrendelkez szem lyekcsakakkorhaszn lhatj k hak zbenfel gyelik ket vagy a k sz l k biztons gos...

Страница 36: ...eszerel s el tt bekapcsolni 25 Ne takarja le a biztons gi r csot 26 Ne akasszon a k sz l kre ruh kat vagy m s t rgyakat 27 Ne haszn lja a k sz l ket ha a t pk bel s r lt Biztons gi okokb l a k belt ki...

Страница 37: ...csol sa ventil tor m k d si sebess g nek kiv laszt sa 0 k sz l k kikapcsol sa COOL h t s bekapcsol sa kikapcsol sa SWING f gg leges red k oszcill l s nak bekapcsol sa kikapcsol sa SSZESZEREL S Az els...

Страница 38: ...ele nteni a vizet hogy a v zszint ne haladja meg a maxim lis szintet Nyomja meg a 0 gombot hogy a k sz l k biztosan ki legyen kapcsolva majd csatlakoztassa a k sz l ket a felt ntetett param tereknek m...

Страница 39: ...st tilos v zzel permetezni SZ R A sz r t 7 rendszeresen ellen rizni kell Ennek rdek ben el sz r ki kell csavarni a sz r fedel t r gz t csavarokat 8 majd ki kell venni a sz r kazett t 7 Az elhaszn l do...

Страница 40: ...a sensorial o mental as como por personas que carecen de experiencia o conocimiento si permanecen bajo supervisi n o utilizan el aparato de forma segura siguiendo las instrucciones de uso y si entiend...

Страница 41: ...lgar ropa ni otros objetos en el aparato 27 No utilizar si el cable est da ado Para evitar peligro el cable debe ser reemplazado en el Servicio del Fabricante 28 S lo el centro de servicio autorizado...

Страница 42: ...ido de la unidad selecci n de la velocidad del ventilador 0 apagado de la unidad COOL activar desactivar la funci n de refrigeraci n SWING activar desactivar la oscilaci n de las persianas verticales...

Страница 43: ...i n 11 col quelos primero en el dep sito 9 y despu s ll nelos de agua pero sin superar el nivel m ximo Pulse el bot n 0 para comprobar si el dispositivo est apagado y a continuaci n conecte el disposi...

Страница 44: ...roc e el aparato con agua FILTRO El filtro 7 debe ser comprobado regularmente Para ello desenrosque primero los tornillos que fijan la tapa del filtro 8 y a continuaci n retire la caja del filtro 7 S...

Страница 45: ...Falle einer nicht ordnungsgem en Bedienung DE RU OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Zariadenie je zbudovan z materi lov ktor m u by odovzdan na op tovn spracovanie alebo recykl ciu Zariadenie je treba odovzd...

Страница 46: ...ktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego KLIMATOR PRZENO NY KC100 piecz sklepu 1 data sprzeda y K...

Результаты поиска

Содержание KC100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

COLUMBIA VAC KC100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KC100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды