Coltri Compressors MCH-13/ETS MINI SILENT EVO, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 12 / 56

12 - 56
MCH-13-16-18 SILENT
MU-MCH1316S-0717
SUPER SILENT EVO
MCH-16
SC000000
2015
THREE-PHASE
7,5KW
- -
- -
M6 - 1/4” 10Nm (7ft-lbs)
M8 - 5/16” 25Nm (18ft-lbs)
M10 - 3/8” 45Nm (32ft-lbs)
M12 - 1/2” 75Nm (53ft-lbs)
M14 - 9/16” 120Nm (85ft-lbs)
M16 - 5/8” 200Nm (141ft-lbs)
ENGLISH
The table shows tightening torques for hexagonal-head or cylindrical-head
recessed hexagonal bolts and screws, except for specific cases illustrated in
the manual. Pipe connections (swivel nuts) should be finger tight plus an
additional 1/2 turn.
IMPORTANT: AEROTECNICA COLTRI compressors provide
breathable air at high pressure in compliance with EN12021
air quality requisites.
DANGER: The compressor may be used together with Nitrox
mixers up to a maximum of 40% oxygen and only with
certified systems that feature an alarm system and that
prevent the introduction of oxygen percentages above the
permitted maximum and/or incorrect mixes.
2 - BASIC INFORMATION ON THE COMPRESSOR
1.10.1 Tightening torque values
2.1 DESCRIPTION OF THE COMPRESSOR
2.2 IDENTIFICATION THE COMPRESSOR
High pressure compressor for breathing air and technical gases.
Compatible process gases:
- Nitrogen
- Helium
- Nitrox 40% max O
2
Each compressor has an identification label attached to its frame.
Thread
Tightening torque values 6 and 4 bolt torque sequence
Max. torque
FRANÇAIS
Le tableau indique les valeurs du couple de serrage pour les boulons ou vis à tête
hexagonale ou cylindrique six pans creux, à l’exception des cas spécifiques cités dans
le manuel. Pour raccorder des tubes avec des écrous tournants, serrer le raccord à la
main puis serrer encore d’un demi-tour.
MISE EN GARDE : Les compresseurs AEROTECNICA COLTRI
fournissent de l’air respirable à haute pression, conforme aux
exigences de la norme EN12021 relatives à la qualité de l’air.
DANGER: L’utilisation du compresseur avec des mélangeurs
Nitrox est admise jusqu’à 40% maximum d’oxygène et avec
des systèmes certifiés et équipés de dispositif d’alarme qui
empêche l’insufflation de pourcentages d’oxygène supérieurs
à la valeur admise et/ou non mélangés correctement.
2 - CARACTÉRISATION DU COMPRESSEUR
1.10.1 Valeurs du couple de serrage
2.1 DESCRIPTION DU COMPRESSEUR
2.2 IDENTIFICATION DU COMPRESSEUR
Compresseur haute pression pour air respirable et gaz techniques.
Gaz de processus compatibles :
- Azote
- Hélium
- Nitrox 40% max O
2
Chaque compresseur porte sur son châssis une plaque d’identification.
Filetage
Valeurs de couple Séquence de serrage pour 6 et 4 boulons
Couple maxi