Coltri Compressors MCH-11 EM STANDART, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 55 / 60

MU-MCH1316TRNS-0617
TRANSPORTABLE
55 - 60
SH SR DY
TECH MINI TECH
a
a
a a
a
b
b
b
b
b
ENGLISH
The fuel level must be checked at the start of every working day.
To check the fuel level:
- unscrew the cap (a);
- check that there is fuel inside the tank (b);
- re-tighten the cap (a).
To top up the fuel level:
- unscrew the cap (a);
- top up with fuel: do not fill to the brim of the tank (b) but leave a space
for expansion;
- re-tighten the cap (a).
7.12 CHECKING FUEL LEVEL AND TOPPING UP
IMPORTANT: Before carrying out any work on the engine
consult the attached engine use and maintenance manual.
DANGER: When topping up the fuel level make sure you do
not spill any fuel as this could cause a fire. If fuel is spilt it must
be wiped up immediately.
The fuel is flammable: therefore, never use naked flames
when refuelling and do not use materials than can generate
sparks.
Use protective gloves when topping up the fuel level.
Always make sure the fire extinguisher is at hand when
topping up the fuel level.
FRANÇAIS
Le niveau de carburant doit être contrôlé au début de chaque journée de
travail.
Pour contrôler le niveau de carburant :
- dévisser le bouchon (a) ;
- s’assurer qu’il y a du carburant dans le bac (b) ;
- visser de nouveau le bouchon (a).
Pour faire l’appoint de carburant :
- dévisser le bouchon (a) ;
- ravitailler en carburant ; ne pas remplir le bac (b) jusqu’au bord, mais
laisser de la place pour l’expansion ;
- visser de nouveau le bouchon (a).
7.12 CONTRÔLE DU CARBURANT ET APPOINT
MISE EN GARDE : Avant d’effectuer toute opération sur le
moteur, consulter le manuel d’utilisation et d’entretien du
moteur fourni.
DANGER : Lors de l’appoint, éviter toute fuite de carburant pour
ne pas risquer de provoquer un incendie. En cas de carburant
accidentellement répandu, nettoyer soigneusement la zone souillée.
Le carburant est un liquide inflammable, par conséquent ne pas utiliser
de flammes nues et ne pas fumer pendant l’approvisionnement;
éviter l’utilisation de tout élément pouvant générer des étincelles.
Utiliser des vêtements de protection pendant l’appoint.
Toujours prévoir un extincteur à portée de main pendant
l’approvisionnement.