Coltri Compressors LP-300 NITROX, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 67 / 76

MU-LP300-600-1018
LP-300-600 NITROX
67 - 76
LP-600
LP-600
LP-300
LP-300
a
b
SC000694
SC000578
a
b
a
b
b
a
ENGLISH
7.11 CONDENSATE DISCHARGE
The condensate is collected in a can (a); periodically check this can to
prevent overfill and consequent leakage of the condensate liquid.
To empty the can place a container of suitable capacity underneath it
(a) so that the condensate flows into it; open the tap (b) and drain all the
condensate from the can (a); then close the tap (b).
Condensate must be disposed of according to the instructions shown in
section “9.1 Waste disposal”.
DANGER: All maintenance work must be carried out with the
compressor OFF and the power supply lead unplugged from
the mains socket.
IMPORTANT: The condensate can must be emptied at the end
of every working day.
The air intake filter must be changed every 250 working hours or annually.
To change the filter:
- undo the wing nut (a) by turning it anticlockwise;
- remove the air filtration cartridge (b);
- change the cartridge with a new one;
- tighten the wing nut (a) by turning it clockwise.
7.10 CHANGING THE MIXING PIPE FILTER
IMPORTANT: If the compressor is used in a dusty environment
the filter change interval should be reduced to every 100 hours.
ESPAÑOL
7.11 DESCARGA DE LA CONDENSACIÓN
La condensación se recoge en un bidón (a); controle el bidón
periódicamente con el fin de evitar el llenado y la consecuente pérdida de
líquido de condensación.
Para vaciar el tanque, coloque un contenedor con capacidad adecuada
debajo del tanque (a) de manera que fluya la condensación dentro del
contenedor, abrir la llave (b) y haga fluir toda la condensación del tanque
(a); cierre la llave (b).
La condensación debe descargarse según las instrucciones recogidas en el
parágrafo “9.1 Vaciado de los deshechos”.
PELIGRO: Todas las operaciones de mantenimiento deben
efectuarse con el compresor apagado y la toma de corriente
desconectada de la red.
AVISO: El vaciado del bidón de condensación debe realizarse
al finalizar cada jornada de trabajo.
El filtro de aspiración del aire debe sustituirse cada 250 horas de trabajo o
cada año.
Para sustituir el filtro del aire:
- desenrosque el tornillo de mariposa (a) girándola en sentido antihorario;
- quite el cartucho del filtro del aire (b);
- sustituya el cartucho con una cartucho nuevo;
- enrosque el tornillo de mariposa (a) girándola en sentido horario.
7.10 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE ASPIRACIÓN DEL
TUBO MEZCLADOR
AVISO: Si el compresor se utiliza en ambientes polvorientos,
reduzca el intervalo de sustitución a cada 100 horas.