Coltri Compressors LP-300 NITROX, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 66 / 76

66 - 76
LP-300-600 NITROX
MU-LP300-600-1018
d d d
a b c
e e
SC000614 SC000613 SC000612
ENGLISH
IMPORTANT: Particular attention must be paid to the
maintenance and/or replacement of the membrane
protection filter set.
Erroneous sequencing of the various filters can seriously
damage the membrane and downstream components.
IMPORTANT: If the compressor is used in an area of high
humidity and/or temperatures, shorten the replacement
interval to every 100 hours.
IMPORTANT: The membrane protection filter set must be
replaced every 250 hours or when, during inspections,
deterioration of the filtration element is observed or if there
is condensate inside the cups.
Change all 3 filtration elements.
Filters HF7 (a) and HF5 (b) have clogging indicators (e); when
these turn red the filtration element must be changed.
WARNING: Only use the compressor if the clogging indicators
(e) are GREEN.
Do NOT use the compressor if the indicators (e) are red so as
to prevent damage to the downstream components.
7.9 CHANGING THE MEMBRANE PROTECTION
FILTER SET
The membrane protection filter set consists of 3 filters with different
degrees of filtration:
FILTER HF7 (a):
removes water and oil particles in the air; also removes solid particles up to
1 micron (1.0 ppm w/w maximum residual oil content).
FILTER HF5 (b):
removes coalescent water and oil particles in the air; also removes
solid particles up to 0.01 micron (0.008 ppm w/w maximum residual oil
content). Core resistant to internal and external corrosion.
FILTER HF1 (c):
removes oil and hydrocarbon vapours (can normally be absorbed by
active carbon) in the air; also removes solid particles up to 0.01 micron
(0.003 ppm w/w maximum residual oil content). Core resistant to internal
and external corrosion.
To inspect the filters remove the cups (d).
If condensate accumulates in filters HF7 (a) and HF5 (b) this means that
the condensate discharge floats are not working properly. If there is an
accumulation of condensate in filter HF1 the dryer is not working properly.
To replace each individual filter:
- remove the cup (d) by pushing it upwards and rotating it anticlockwise;
- gently rotate the filtration element (a) (b) (c) and pull it downwards;
- change the filtration element (a) (b) (c) with a new one and check it is
inserted correctly;
- re-install the cup (d), making sure it is inserted correctly.
ESPAÑOL
AVISO: Preste especial atención al mantenimiento y a la
sustitución del juego de filtros que protegen la membrana.
Una secuencia errónea de los varios filtros puede causar
serios daños a la membrana y a los componentes línea abajo.
AVISO: Si se utiliza en ambientes con fuerte humedad o altas
temperaturas, reduzca el intervalo de sustitución cada 100
horas.
AVISO: El juego de filtros que protege la membrana debe ser
sustituido cada 250 horas o cuando, durante la inspección,
se observe una degradación del elemento filtrante o la
condensación dentro de los colectores.
Sustituya siempre los 3 elementos filtrantes.
Los filtros HF7 (a) y HF5 (b) constan de indicadores de atasco
(e); cuando dichos indicadores se vuelvan de color rojo,
significa que hay que sustituir el elemento filtrante.
ATENCIÓN: Utilice el compresor sólo si los indicadores de
atasco (e) son de colore verde.
No utilice el compresor si los indicadores (e) son de color rojo,
de este modo evitará dañar la membrana y los componentes
línea abajo.
7.9 SUSTITUCIÓN DEL JUEGO DE FILTROS DE
PROTECCIÓN DE LA MEMBRANA
El juego de filtros de protección de la membrana está compuesto por 3
filtros con grados de filtración distintos:
FILTRO HF7 (a):
Elimina las partículas de agua y aceite presentes en el aire; elimina también
las partículas sólidas hasta 1 micrones (1.0 p.m. w/w residuo máximo
contenido de aceite).
FILTRO HF5 (b):
Elimina las partículas coalescentes de agua y aceite presentes en el aire;
elimina también partículas sólidas hasta 0,01 micrones (0,008 p.m. w/w
residuo máximo contenido de aceite). Núcleo resistente a la corrosión
interna y externa.
FILTRO HF1 (c):
Elimina los vapores de aceite y de hidrocarburos (normalmente
absorbibles por el carbón activo) presentes en el aire; elimina también
partículas sólidas hasta 0,01 micrones (0,003 ppm w/w residuo máximo
contenido de aceite). Núcleo resistente a la corrosión interna y externa.
Para inspeccionar los filtros quite los colectores (d).
Si en los filtros HF7 (a) y HF5 (b) se acumula condensación significa
que los flotadores para la descarga de la condensación no funcionan
correctamente. Si en el filtro HF1 se acumula condensación, significa que el
secador no funciona correctamente.
Para sustituir cada filtro:
- quite el colector (d) empujando el colector hacia arriba y girando en
sentido antihorario;
- gire delicadamente el elemento filtrante (a) (b) (c) y tire de él hacia abajo;
- sustituya el elemento filtrante (a) (b) (c) con un elemento nuevo y
compruebe que esté correctamente introducido;
- coloque el colector (d) comprobando que esté bien introducido.