Coltri Compressors LP-300 NITROX, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 61 / 76

MU-LP300-600-1018
LP-300-600 NITROX
61 - 76
MIN.
MAX.
-
2,5
COLTRI OIL LP46
- -
b
d
c
d
a
c
SC000442
SC000693 SC000666
ENGLISH
Checking the oil level
The oil level must be checked every 10 working hours of the compressor.
The oil level must be between the minimum (MIN.) and the maximum
(MAX.).
Note that an excessive quantity of oil can cause infiltrations while too low a
level prevents proper lubrication and could cause engine seizure.
If the oil level is not within the minimum and maximum limits top up or
drain as described in “Changing the lubricating oil, oil filter and de-oiler
filter”.
Changing the lubricating oil, oil filter and de-oiler filter
The lubricating oil must be changed every 1500 working hours. Every time
the lubricating oil is changed the oil filter and the de-oiler filter must be
changed too.
The de-oiler filter (b) must also be replaced if traces of oil are observed in
the compressed air or when the filter itself is clogged.
To change the oil proceed as described:
- check that residual pressure inside the compressor has been released
- connect the oil drain tap (c) to an exhausted oil recipient using a RILSA
ø14 mm hose (recipient 8 litres min.) so that the oil can flow into the
recipient.
- open the top plug (d)
- open the valve (c) and drain all the oil
- undo the oil filter (a) and the de-oiler filter (b), making sure any outflow
is collected;
- wet the filters gasket with a little oil
- re-fit a new oil filter and the de-oiler filter and strong tighten them by
hand
- close the drain plug (c)
- fill the oil tank with 2,5 litres of oil from top oil plug (d) (see “Oil table”)
- close the oil top plug (d)
- switch on the compressor and run it depressure area for 30 seconds
- switch off the compressor and remove the plug from the power socket
- check that the lubricating oil level is within acceptable limits MIN. and
MAX.; if the oil level is not within the allowed limits top up or drain.
Oil table
De-oiler filter Oil filter
Sump capacity (litres)
Recommended oils
ESPAÑOL
Control del nivel del aceite
El nivel del aceite debe controlarse cada 10 horas de funcionamiento del
compresor.
El nivel del aceite debe hallarse entre el nivel mínimo (MIN.) y máximo
(MAX.).
Se recuerda que un exceso de aceite puede causar infiltraciones mientras
un nivel demasiado bajo impide una correcta lubricación con la posibilidad
de agarrotamiento.
Caso que el nivel del aceite no esté dentro de los límites previstos, proceda
con las fases de llenado o descarga siguiendo las operaciones indicadas en
“Sustitución del aceite, filtro de lubricación y filtro desaceitador”.
Sustitución del aceite, filtro de lubricación y filtro desaceitador
El aceite de lubricación debe sustituirse cada 1500 horas de trabajo. Cada
vez que se cambia el aceite de lubricación es necesario cambiar también el
filtro del aceite y el filtro desaceitador.
El filtro desaceitador (b) debe ser sustituido cuando se detecten rastros de
aceite en el aire comprimido o cuando se presente una obstrucción del
mismo.
Para sustituir el aceite proceda tal y como se describe a continuación:
- compruebe que ha descargado la presión residual dentro del compresor
- conectar con un tubo RILSAn ø14 mm. el grifo de descarga del aceite (c) a
una cubeta para el aceite quemado (capacidad de la cubeta 8 litros mín.)
de modo que el aceite fluya en ella
- quite el tapón de llenado (d)
- abra la llave (c) y haga fluir todo el aceite
- desenrosque el filtro del aceite (a) y el filtro desaceitador (b) prestando
atención a recoger el aceite vertido
- mojar con un hilo de aceite la guarnición de los filtros
- volver a montar un filtro del aceite y el filtro desaceitador nuevos y
apretarlo fuerte sólo con las manos
- cerrar el tapón de descarga (c)
- llene, a través del orificio de llenado (d), el tanque del aceite con 2,5 litros
de aceite (véase “Tabla para la elección de los aceites”)
- vuelva a colocar el tapón de llenado (d)
- encienda el compresor y déjelo funcionar al vacío durante 30 segundos
- apague el compresor y quite el enchufe de la red
- controle que el nivel del aceite lubricante esté dentro de los límites
previstos MIN. y MAX.; caso que el nivel del aceite no esté dentro de los
límites previstos, proceda con las fases de llenado o descarga.
Tabla aceites
Filtro desaceitador Filtro aceite
Capacidad del colector (litros)
Aceites aconsejados