Coltri Compressors LP-300 NITROX, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 54 / 76

54 - 76
LP-300-600 NITROX
MU-LP300-600-1018
ENGLISH
- While designed to be waterproof, the PRO O2 should not be intentionally
immersed in a liquid nor left unattended without covers.
- The PRO O2 has been designed to resist normal daily wear and tear and
drops but bear in mind that it is a precision Oxygen analyser and should
be taken care of accordingly so as to prevent any problems.
- To clean the PRO O2 use a soft, damp cloth.
- Protect the PRO O2 from long periods of direct exposure to sunlight and
do not expose it to sharp changes in temperature.
- The sensor on the PRO O2 is an electrochemical device containing a
caustic electrolyte. Always ensure that there are no leaks and never place
it on any part of your clothing or body. Should you come into contact
with the electrolyte, wash the contaminated part with copious amounts
of water - See Safety Information.
- When the battery has expired ensure it is disposed of in compliance with
local regulations.
- When the sensor has expired, or if there are leaks or damage, ensure it is
disposed of in compliance with local regulations.
- The sensor contains a KOH Potassium Hydroxide solution that is
dangerous and can have the following effects:
Skin Potassium Hydroxide is corrosive and can cause
chemical burns if it comes into contact with the
skin.
Ingestion If swallowed it can cause serious harm and may
be FATAL.
Eyes If it comes into contact with the eyes it can cause
permanent loss of eyesight.
First Aid procedures
Skin Wash the affected area with lots of water and
remove contaminated clothing. If the burning
sensation persists consult a doctor.
Ingestion Drink lots of fresh water. Do not induce vomiting.
Consult a doctor immediately.
Contact with eyes Rinse eyes with flowing fresh water for at least 15
minutes and consult a doctor immediately.
- Information on Handling the Sensors:
O2 Oxygen sensors are supplied in sealed bags. Before opening a bag
check that the sensor does not have any leaks.
The sensors are themselves sealed and, under normal circumstances, do
not constitute a danger to health; however, if there has been a loss of
Potassium Hydroxide electrolyte use rubber gloves and wear protective
eye goggles when handling and cleaning. Rinse contaminated surfaces
with water.
6.6.8 Keeping the PRO O2 in good working order
6.6.9 PRO O2: safety information
6.6.10 Specifications
WARNING: If, after handling the PRO O2, your fingers or any
other part of your body seem slimy/slippery or singed wash
with copious amounts of water.
If the burning sensation persists consult a doctor!
Flow rate 0.1÷100% Oxygen
Accuracy
+/-l% reading on flow rate 0-50% when calibrated on air in
compliance with instructions in this manual
+/-2% reading on flow rate 0-100% when calibrated on certified
pure Oxygen in compliance with instructions in this manual
Resolution 0.1% Ossigeno
Response Time 90% in meno di 15 secondi
Type of Sensor Elettrochimico 9212
Expected duration of Sensor More than 36 months in air. Unit is guaranteed for 24 months from
label date
Battery Batteria Sostituibile da 9 volt
Working temp. -5÷50°C / 22÷120°F
Storage temp. -5÷50°C /22÷120°F
Pressione Sensitive to partial pressure of Oxygen
ESPAÑOL
- Aunque ha sido proyectado para ser resistente al agua el PRO O2 no
debería sumergirse intencionadamente en líquido y aún menos dejarlo a
parte sin protección.
- El PRO O2 ha sido construido para resistir a los efectos de golpes
normales y gotas pero recuerde que se trata de un analizador de Oxígeno
de precisión y que debería tratarlo con atención para que no cause
problemas.
- Para limpiar el PRO O2 use un trapo suave y humedecido.
- Proteja el PRO O2 de los largos periodos de exposición directa a la luz del
sol y no lo someta a excesivos cambios de temperatura.
- El sensor presente en el PRO O2 es un aparato electroquímico y contiene
un electrolito cáustico. Asegúrese siempre de que no presente pérdidas y
no lo coloque nunca sobre ninguna parte del cuerpo o de la ropa. Si entra
en contacto con el electrolito, lave la parte contaminada con abundante
agua – véase la Información de Seguridad.
- Cuando la batería haya caducado para no correr riesgos debería
desembarazarse de la misma siguiendo las normas locales.
- Para no correr riegos, cuando el sensor haya caducado o cuando tenga
pérdidas o esté dañado, elimínelo según las normas locales.
- El sensor contiene una solución de hidróxido de Potasio KOH que es
peligrosa y puede tener los siguientes efectos:
Piel el Hidróxido de Potasio es corrosivo, en contacto
con la piel podría provocar quemaduras químicas.
Ingestión Si se ingiere podría ser perjudicial o FATAL.
Contacto con los ojos Puede causar la pérdida permanente de la vista.
Procedimientos de Primeros Auxilios
Piel Lave la zona afectada con abundante agua
y quítese la ropa contaminada. Si el quemor
persiste consulte con un médico.
Ingestión Beba mucha agua fresca. No provoque el vómito.
Consulte inmediatamente a un médico.
Contacto con los ojos Mójese los ojos con chorros de agua fresca
durante 15 minutos por lo menos y consulte
inmediatamente a un médico.
- Información para Manejar los Sensores:
Los sensores de Oxígeno O2 se entregan en bolsas precintadas. Antes de
abrir la bolsa controle que el sensor no tenga pérdidas.
Los sensores están sellados y en circunstancias normales no constituyen
un peligro para la salud, en cualquier caso si el electrolito presenta una
pérdida de Hidróxido de Potasio use guantes de goma y utilice gafas de
protección para manejar y limpiar. Aclare las superficies contaminadas
con agua.
6.6.8 Cuidado del PRO O2
6.6.9 Informaciones de Seguridad sobre el PRO O2
6.6.10 Características
ATENCIÓN: Si después de haber manejado el PRO O2 nota los
dedos u otras partes del cuerpo húmedas o chamuscadas,
láveselas con abundante agua.
¡Si el quemor persiste consulte con un médico!
Capacidad 0.1÷100% Oxígeno
Precisión
+/-l% de lectura sobre la capacidad 0-50% cuando ha sido calibrada
sobre el aire siguiendo este manual
+/-2% de lectura sobre la capacidad 0-100% cuando ha sido
calibrada sobre el Oxígeno puro certificado siguiendo este manual
Resolución 0.1% Oxígeno
Tiempo de Respuesta 90% en menos de 15 segundos
Tipo de Sensor Electroquímico 9212
Duración prevista del Sensor Más de 36 meses en aire. La unidad está garantizada por 24 meses
desde la fecha de la etiqueta
Batería Batería Sustituible de 9 volt
Temp. de funcionamiento -5÷50°C / 22÷120°F
Temp. de almacenamiento -5÷50°C /22÷120°F
Presión Sensible a la presión parcial de Oxígeno