Coltri Compressors LP-300 NITROX, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 27 / 76

MU-LP300-600-1018
LP-300-600 NITROX
27 - 76
ENGLISH
4.1.7 Remote Oxygen analyser to measure % of Oxygen in the
tanks
4.1.8 Dryer
4.1.9 Frame, guards
4.1.10 Nitrox mixes
4.1.11 Pressure gauges
4.1.6 Remote Oxygen analyser
A third Oxygen analyser must be used to check the Oxygen percentage
inside bottles filled with Nitrox mixes.
The dryer separates out any water or oil particles in the air.
The dryer is not suitable for the treatment of dirty air or air containing solid
particles.
The compressor and motor are mounted on a welded steel frame that has
been painted with epoxy resins.
Nitrox is an Oxygen-rich gaseous mix.
This compressor can produce Nitrox with a maximum Oxygen content of
40% O
2
.
Nitrox is produced after a cycle involving a dryer, a Nitrogen-Oxygen
separation membrane and a mixer pipe that correctly mixes the air with the
desired Oxygen percentage. This mix can be used for storage in bottles at
a maximum pressure of 250 bar (3600 PSI) via a high pressure compressor
for breathable air.
The remote Oxygen analyser is installed in the high pressure air outlet of
the HP compressors and is used to measure delivery Oxygen levels from
0.1 to 100% O
2
.
IMPORTANT: The gauges installed on AEROTECNICA COLTRI
compressors have a precision class of 1.6 (±1.6% on the full
scale value).
DANGER: This Oxygen analyser must be independent from
the other analysers used at the refill stations.
Always check the Oxygen percentage inside the bottles
before every dive.
DANGER: The remote Oxygen analyser provides a reading
with an error of ± 1% O
2
.
The remote Oxygen analyser must always be installed on the
HP compressor.
ESPAÑOL
4.1.7 Analizador de Oxígeno remoto para medir el % de
Oxígeno en las botellas
4.1.8 Secador
4.1.9 Armazón, cárter de protección
4.1.10 Mezclas Nitrox
4.1.11 Manómetros
4.1.6 Analizador de Oxígeno remoto
Un tercer analizador de Oxígeno debe utilizarse para comprobar el
porcentaje de Oxígeno presente dentro de la botellas llenadas con mezclas
Nitrox.
El secador separa el agua de las posibles partículas de aceite presentes en
el aire.
El secador no es adecuado a tratar aire sucio o con presencia de partículas
sólidas.
El compresor y el motor, están montados sobre un bastidor de acero
soldado y pintado con resinas epoxídicas.
El Nitrox es una mezcla gaseosa rica de Oxígeno.
Este compresor puede producir Nitrox con máx. 40%O
2
.
El Nitrox se produce después de un ciclo mediante un secador, una
membrana para la separación Nitrógeno-Oxígeno y un tubo mezclador
que mezcla correctamente el aire con el porcentaje de Oxígeno deseado.
Esta mezcla puede ser utiliza para el almacenaje en botellas a una presión
máx. de 250 bares (3600PSI) mediante un compresor de alta presión para
aire respirable.
El analizador de Oxígeno remoto, se instala en la salida del aire a alta
presión de los compresores HP y sirve para medir niveles de Oxígeno de la
capacidad de 0,1-100% O
2
.
AVISO: Los manómetros instalados en los compresores
AEROTECNICA COLTRI tienen una precisión clase 1.6 (±1.6%
del fondo de la escala).
PELIGRO: Esto analizador de Oxígeno debe ser independiente
de los otros analizadores presentes en las estaciones de
recarga.
Antes de cada inmersión compruebe el porcentaje de
Oxígeno presente en las botellas.
PELIGRO: El analizador de Oxígeno remoto facilita una lectura
con un error de ± 1% O
2
.
El analizador de Oxígeno remoto debe ser siempre instalado
sobre el compresor HP.