Collomix 25166 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Originalbetriebsanleitung Akku-Rührwerk
Original Operating Instructions

Cordless mixer

Manuel d’instructions d’origine

Malaxeur sans fil

Manual de servicio original

Agitator de batería

Instruções de utilização originais

Misturado sem fio

Istruzioni per l’uso originali

Miscelatore a batteria

Originele handleiding

Accu-mixer

Original betjeningsvejledning

Batteri omr

ører

Original-bruksanvisning

Batteridriven omrörare

uksanvisning i original

Batteri røreverk

Alkuperäiskäyttöohje

Akku sekoitin

Instrukcja oryginalna

Mieszarka akumulatorowa

Orijinal Kullanım Kılavuzu

Akülü El mikseri

Руководство по эксплуатации

Аккумуляторная

мешалка

DE
EN
FR
ES
PT
IT
NL
DK
SV
NO
SF
PL
TR
RU

www.collomix.com

Made

Germany

Xo 20 NC

Содержание 25166

Страница 1: ...io Istruzioni per l uso originali Miscelatore a batteria Originele handleiding Accu mixer Original betjeningsvejledning Batteri omr rer Original bruksanvisning Batteridriven omr rare Bruksanvisning i...

Страница 2: ...2 18 V 5 2 Ah Li Ion ACS 30 36 1 2 1 5 9 10 2 6 11 12 3 7 4 8...

Страница 3: ...tstaub haltigen Materialien Salzlaugen oder Jauche geeignet Das Mischen dieser Stoffe kann die Maschine zerst ren F r Sch den durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch haftet allein der Benutzer Allgemei...

Страница 4: ...n Sie beim Versand von Li Ion Akkupacks die aktuell g l tigen Vorschriften Informieren sie sich ggfs bei ihrem Transportunternehmen Versenden Sie Akkupacks nur wenn das Geh use unbesch digt ist und ke...

Страница 5: ...werkzeug Bei unbeabsichtigtem Bet tigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Maschine und R hrer nach Gebrauch sofort reinigen F r die Reinigung des R hrers empfehlen wir den Collomix MIXER...

Страница 6: ...24 Monaten auf 36 Monate zu verl ngern wenn Sie in Deutschland oder s terreich ans ssig sind Mit Hilfe der Erfassungsmaske auf unserer Webseite www collomix com tragen Sie das entsprechende Mo dell mi...

Страница 7: ...able for mixing materials con taining graphite dust brine or slurry Mixing these substances can destroy the machine The user is solely responsible for damage caused by improper use Generally recognise...

Страница 8: ...company for information if necessary Only send battery packs if the housing is undamaged and no fluid is escaping Remove the battery pack from the machine for shipping purposes Protect the contacts a...

Страница 9: ...ne and paddle immediately after use We recommend the Collomix MIXER CLEAN cleaning bucket to clean the paddle Remove the paddle from the coupling after finishing the work Keep the HEXAFIX coupling cle...

Страница 10: ...ot authorised by us shall result in the invalidation of the warranty as well as the declaration of conformity Subject to change Noise vibration values Measured values determined according to EN 60745...

Страница 11: ...ux contenant de la poussi re de graphite ou des subs tances telles que la saumure ou le lisier Le m lange de tels mat riaux risque de d truire la machine L utilisateur est seul responsable des dommage...

Страница 12: ...nvoi des blocs batterie Li Ion est soumis la l gis lation relative aux transports de marchandises dange reuses UN 3480 et UN 3481 Lors de l envoi des blocs batterie Li Ion merci de vous r f rer aux pr...

Страница 13: ...recharg Retrait et insertion du bloc batterie Retrait Appuyez sur la touche de d verrouillage du bloc batterie 3 et retirez le bloc batterie 6 en tirant vers l avant Insertion Glissez le bloc batterie...

Страница 14: ...s2 Flottement K 1 5 m s2 Les donn es techniques indiqu es font l objet de tol rances selon les standards en vigueur Niveaux d mission Ces valeurs permettent l valuation des missions de l appareil lec...

Страница 15: ...ra mezclar materiales que con tengan polvo de grafito salmuera o esti rcol La mezcla de estas sustancias podr a destruir la m quina El responsable de los da os en caso de un uso contrario al uso previ...

Страница 16: ...o El env o de paquetes de bater as de ion de litio se con sidera transporte de mercanc as peligrosas UN 3480 y UN 3481 Antes de enviar paquetes de bater as de ion de litio consulte las normativas vige...

Страница 17: ...acar el paquete de bater as 6 hacia delante Colocar Introducir el paquete de bater as 6 hasta que encaje Aver a Protecci n contra sobrecarga la m quina se ha desconectado autom ticamente El aparato es...

Страница 18: ...C 1 5 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 Los datos t cnicos indicados est n sujetos a tolerancias seg n el est ndar v lido en cada caso Valores de emisi n Estos valores permiten la estimaci n de las emisio...

Страница 19: ...tido utiliz la como berbequim A m quina n o pode ser utilizada para a prepara o de alimentos A m quina n o adequada para a mistura de materiais com p de grafite solu es salinas ou estrume l quido A m...

Страница 20: ...expedi o de baterias de i es de l tio est sujeita s disposi es relativas ao transporte de mercadorias perigosas UN 3480 e UN 3481 Informe se sobre as disposi es em vigor aquando da expedi o de bateri...

Страница 21: ...car isso significa que a bateria est quase vazia e que tem de voltar a ser carregada Retirar e instalar a bateria Retirar Prima o bot o de desbloqueio da bateria 3 e extraia a bateria 6 para a frente...

Страница 22: ...est o sujeitos a toler ncias de acordo com as normas aplic veis Valores de emiss es Estes valores permitem a estimativa das emiss es da ferramenta el trica e a compara o de diversas ferra mentas el t...

Страница 23: ...ntenenti polvere di grafite salamoia o liquami La miscelazione di queste sostanze pu distruggere l ap parecchio Per danni dovuti ad un uso non conforme alla destina zione dell apparecchio risponde uni...

Страница 24: ...invio di pacchi batteria agli ioni di litio informarsi sulle leggi in vigore Se necessa rio rivolgersi alla propria azienda di trasporti Inviare i pacchi batteria soltanto se l involucro non presenta...

Страница 25: ...dare luogo a pericoli di infortunio Pulire subito apparecchio e miscelatore dopo l uso Per la pulizia del miscelatore consigliamo il secchio per il lavaggio delle fruste Collomix MIXER CLEAN A lavoro...

Страница 26: ...ranzia e della dichiarazione di conformit Salvo modifiche Valori di rumorosit vibrazione Valori determinati ai sensi della norma EN 60745 Il livello potenza sonora ponderato A tipico dell appa recchio...

Страница 27: ...t geschikt voor het mengen van materialen die grafietstof pekel of slurry bevatten Het mengen van deze materialen kan de machine vernielen De gebruiker is aansprakelijk voor schade indien het apparaat...

Страница 28: ...ent van de geldende voorschriften Raadpleeg indien noodzakelijk uw transportbedrijf Verstuur de accupacks alleen als de behuizing onbe schadigd is en er geen vloeistof lekt Haal het accupack uit het a...

Страница 29: ...en van de AAN UIT schakelaar bestaat het risico op lichamelijk letsel Reinig de machine en de mengstaaf onmiddellijk na gebruik Wij adviseren de Collomix MIXER CLEAN reini gingsemmer voor het reinigen...

Страница 30: ...onformiteitsverklaring Wijzigingen voorbehouden Geluids vibratiewaarden Meetwaarden bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het toestel is typisch Geluidsdruk LpA dB A Geluidsvermogen...

Страница 31: ...vholdige materialer saltlage eller g dning Blanding af disse stof fer kan del gge maskinen Brugeren er eneansvarlig for skader for rsaget af forkert brug De almindeligt accepterede forskrifter for fo...

Страница 32: ...firmaet Batterier m kun sendes hvis huset er ubeskadiget og der ikke siver v ske ud Ved forsendelse skal batteriet skal tages ud af maskinen S rg for at sikre polerne mod kortslutning isoleres f eks m...

Страница 33: ...lbart efter brug Til reng ring af r reren anbefaler vi reng ringsbeholderen til Collomix MIXER CLEAN Efter afslutningen af arbejdet skal du fjerne r reren fra koblingen Hold HEXAFIX koblingen ren og u...

Страница 34: ...og over ensstemmelseserkl ringen annulleres Ret til ndringer forbeholdes St j vibrationsv rdier M lte v rdier bestemt i overensstemmelse med EN 60745 Enhedens A v gtede st jniveau er typisk Lydtryk Lp...

Страница 35: ...rafittst v saltlake eller flytende gj dsel Blanding av disse stoffene kan delegge maskinen Brukeren er ansvarlig for skader for rsaket av feil bruk Generelt anerkjente forskrifter om forebygging av ul...

Страница 36: ...irmaet Batteripakker m bare sendes n r huset er uskadet og det ikke lekker v ske Ta batteriet ut av maskinen ved transport Beskytt kontaktene mot kortslutning f eks ved isolere med tape Ta batteriet u...

Страница 37: ...rsake medf re fare for personskader Rengj r maskin og r reverk med en gang arbeidet avsluttes Vi anbefaler Collomix MIXER CLEAN rengj ringsb tte for rengj ring av r reverket Fjern r reverket fra kopl...

Страница 38: ...at garan tien og samsvarserkl ringen blir ugyldige Med forbehold om endringer St y vibrasjonsverdier M leverdier bestemt i henhold til NEK EN 60745 Enhetens A vektede st yniv er vanligvis Lydtrykk LpA...

Страница 39: ...Maskinen kan g s nder om s dana mnen blandas Anv ndaren ansvarar sj lv f r skador p grund av felak tig anv ndning Allm nna f reskrifter f r f rebyggande av olyckor och medf ljande s kerhetsanvisningar...

Страница 40: ...mmer ut v tska Ta ut batteripaketet ur maskinen f r att skicka det S kra kontakterna mot kortslutning t ex isolera med tejp Vid alla typer av arbeten p elverktyget t ex under h ll tillbeh rsbyte o s v...

Страница 41: ...omr raren direkt efter anv nd ning F r reng ring av omr raren rekommenderar vi reng ringshinken Collomix MIXER CLEAN N r arbetena avslutats kan man ta ut omr raren ur kopplingen H ll HEXAFIX koppling...

Страница 42: ...klarats upp av oss leder till att garantin samt f rs kran om verensst mmelse upp h vs ndringar f rbeh lles Buller vibrationsv rden Fastst llda v rden motsvarar EN 60745 A bullerniv n r normalt Ljudtr...

Страница 43: ...seen N iden aineiden sekoittaminen voi tuhota koneen M r ysten vastaisesta k yt st aiheutuneista vahin goista on vastuussa vain k ytt j On noudatettava yleisesti tunnustettuja onnettomuuk sien ehk ise...

Страница 44: ...tusyritykseen L het akkuja vain jos kotelo on ehj eik akuista vuoda nestett Poista akku koneesta kuljetusta var ten Varmista kontaktit oikosulkuja vastaan esim erist m ll teipill Poista akku s hk ty k...

Страница 45: ...isvaaran Puhdista kone ja sekoitin heti k yt n j lkeen Suosittelemme Collomix MIXER CLEAN puhdistus mp ri sekoittimen puhdistamiseen Irrota sekoitin kytkimest ty n p tytty Pid HEXAFIX kytkin puhtaana...

Страница 46: ...llisten tai toiminnallisten muutoksien seurauksena on takuun ja standardinmukai suustodistuksen raukeaminen Kaikki oikeudet pid tet n Melu t rin arvot Mitatut arvot m ritetty standardin EN 60745 mukai...

Страница 47: ...ygotowywania potraw Maszyna nie nadaje si do mieszania materia w zawie raj cych py grafitowy solank lub gnoj wk Mieszanie tych substancji mo e zniszczy maszyn U ytkownik ponosi wy czn odpowiedzialno z...

Страница 48: ...sk r wod W przypadku gdy ciecz z akumulatora dostanie si do oczu nale y przep uka je czyst wod i niezw ocznie uda si do lekarza Transport zestaw w akumulator w litowo jonowych Wysy ka zestaw w akumula...

Страница 49: ...t prawie roz adowany i musi zosta ponownie na adowany Wyjmowanie i wk adanie zestawu akumulator w Wyjmowanie Nacisn przycisk odblokowania zestawu akumulator w 3 i wyci gn zestaw akumulator w 6 do przo...

Страница 50: ...pomiaru akustycznego K 1 5 m s2 Podane dane techniczne podlegaj tolerancjom zgodnie z obowi zuj cymi standardami Warto ci emisji Warto ci te pozwalaj na oszacowanie emisji elektrona rz dzia i por wnan...

Страница 51: ...n veya ince amurlar n kar t r lmas i in uygun de ildir Bu maddelerin kar t r lmas makineyi tahrip edebilir Amac na uygunsuz kullan m nedeniyle ortaya kan hasarlardan sadece kullan c sorumludur Genel...

Страница 52: ...vde hasars zsa ve s v k m yorsa g nderin G nderme i lemi i in ak paketi ni makineden kar n Kontaklar k sa devreye kar emniyete al n rn yap t rma band ile izole edin Ak y elektrikli tak m zerindeki t m...

Страница 53: ...ktan hemen sonra temizle yin Mikser temizli i i in Collomix MIXER CLEAN temizlik kovas n tavsiye ediyoruz al ma tamamland ktan sonra mikseri kavramadan kar n HEXAFIX kavramas n d zg n ve uygun bir eki...

Страница 54: ...nti hizmetinin veya uygun luk beyan n n sona ermesine neden olabilir De i iklik hakk sakl d r G r lt titre im de erleri l m de erleri EN 60745 uyar nca tespit edilmi tir Cihaz n A a rl kl ses d zeyi g...

Страница 55: ...RU Xo 20 NC 18 1 470 2 780 1 350 2 580 140 HEXAFIX 5 8 40 4 05 CAS 18 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HEXAFIX 11 12 30 40 L L 21...

Страница 56: ...56 RU 85 L UN 3480 UN 3481 HEXAFIX HEXAFIX 5 8 HEXAFIX HEXAFIX 1 2 1 2...

Страница 57: ...2 1 2 180 10 30 C Li Power 11 10 3 6 6 Fett Grease Graisse Smar Collomix MIXER CLEAN HEXAFIX 6 Collomix Collomix Collomix CAS www collomix com...

Страница 58: ...58 RU Collomix GmbH Daimlerstra e 9 85080 Gaimersheim www collomix com Collomix EN 60745 LpA A LWA A Xo 20 NC 76 87 A K 3 an 2 Xo 20 NC 1 5 2 K 1 5 2 2002 96...

Страница 59: ...one di conformita UE Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti in dicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito no...

Страница 60: ...ejsze produkty odpowiadaj wszystkim wymaganiom poni ej wyszczeg lnio nych dyrektyw i rozporz dze oraz e s zgodne z nast puj cy mi normami Dokumentacja techniczna RU Xo 20 NC EN 50581 2013 02 EN 55014...

Результаты поиска

Содержание 25166

Отзывы:

Похожие инструкции для 25166

Бренды по названию

Популярные бренды

Collomix 25166, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 25166

Отзывы:

Похожие инструкции для 25166

Бренды по названию

Популярные бренды