Collexia E0201 Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 36

Collexia E0201 Скачать руководство пользователя страница 10

Consigli di utilizzo

Pettinare bene i capelli e dividerli in ciocche.

Procedere prendendo delle ciocche dello spessore di circa 1 cm.

Avvolgere la base dei capelli sul ferro
partendo dal diametro più ampio seguendo
la traccia indicata.

Proseguire l’avvolgimento delle medie
lunghezze nella sezione a spirale del ferro.

8OWLPDUH O¶DYYROJLPHQWR GHL FDSHOOL VXOOD SDUWH ¿QDOH GHOOR

strumento.

Mantenere la ciocca sul ferro per pochi secondi (circa 4”).

Srotolare la ciocca.

$OWHUPLQHGHOODYRURGH¿QLUHORVW\OLQJGHVLGHUDWR

La lunghezza dei capelli da modellare e lo spessore della ciocca
determineranno la distribuzione dei capelli lungo l’asse del ferro

HLOULVXOWDWR¿QDOH

Attenzione:

lasciare il ferro a contatto con i capelli per pochi secondi.

PULIZIA

ATTENZIONE! Prima di ogni pulizia spegnere
l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di
corrente!

Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi! Prima del
riutilizzo dell’apparecchio, assicurarsi che tutte le parti pulite a umido
siano completamente asciutte!

Pulire l’apparecchio se necessario con un panno umido, Non
utilizzare solventi o altri detergenti abrasivi. In caso contrario, si

ULVFKLDGLGDQQHJJLDUHODVXSHU¿FLH

CONSERVAZIONE

Prima di riporre lo styler staccare la spina e fare raffreddare
l’apparecchio.

Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e protetto dalla
penetrazione di polvere tenendolo sempre lontano dalla portata
dei bambini.

Non avvolgere il cavo di rete intorno all’apparecchio, bensì
arrotolarlo non strettamente su se stesso senza piegarlo.

SMALTIMENTO

L’imballaggio del prodotto è composto da materiali
riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela
ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio
in disuso dev’essere smaltito in modo conforme. I materiali
riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono recuperati,

DO ¿QH GL HYLWDUH LO GHJUDGR DPELHQWDOH 3HU PDJJLRUL

informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al
rivenditore dell’apparecchio.

4

IT

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание E0201

Страница 1: ...Tenacta Group spa via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY MI000358 ...

Страница 2: ...nal styler Estilizador profesional Styler professionnel Professioneller hairstyler 6W OHU SUR VVLRQDO istruzioni per l uso instructions for use instrucciones para el uso mode d emploi bedienungsanleitung instruções de uso Type E0201 ...

Страница 3: ...nes de funcionamiento fueron creadas en base a la norma europea EN 62079 Ce mode d emploi a été rédigé conformément à la norme européenne EN 62079 Diese Bedienungsanleitung wurde gemäß der europäischen Norm EN 62079 erstellt Estas instruções de utilização foram elaboradas com base na norma europeia EN 62079 IT GB ES FR DE PT pagina page página page seite página 1 6 11 16 21 26 I ...

Страница 4: ...izione dell apparecchio pagina 3 Appliance description page 8 Descripción del aparato página 13 Description de l appareil page 18 Gerätebeschreibung Seite 23 Descrição do aparelho página 28 1 3 5 2 4 Type E0201 ...

Страница 5: ... tensión 2004 108 CE Directiva sobre la compatibilidad electromagnética Servicio email collexia servicio tenacta es ES Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes 2006 95 CE directive basses tensions 2004 108 CE directive sur la compatibilité électromagnétique Service email collexia service tenactagroup com FR Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der folgen de...

Страница 6: ......

Страница 7: ... di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione INDICE Avvertenze sulla sicurezza 1 Descrizione dell apparecchio e accessori in dotazione 3 Impiego 3 Pulizia 4 Conservazione 4 Smaltimento 4 Garanzia 5 Dati tecnici 5 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Utilizzo adeguato allo scopo L apparecchio è predisposto per modellare e arricciare i capelli umani nel settore professionale ...

Страница 8: ... XPLGLWj R DOO LQÀXVVR GL DJHQWL atmosferici pioggia sole Prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell apparecchio disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica Non utilizzare l apparecchio in presenza di danni all involucro o al cavo di rete o se l apparecchio non funziona correttamente In caso di danni al cavo di rete farlo sostituire dal servizio autorizzato ...

Страница 9: ...ere ogni volta O DVFLXJDWXUD FRQ XQ ÀXVVR GL DULD IUHGGD DO QH GL PDQWHQHUH OD VXSHU FLH GHL FDSHOOL OLVFLD H OXPLQRVD WDOH VFRSR VRQR particolarmente adatti apparecchi che dispongono di un tasto SHU OD IXQ LRQH ÀXVVR GL DULD IUHGGD FROG VKRW Regolazione ed accensione dell apparecchio Pericolo di ustioni Evitare che il ferro caldo venga a diretto contatto con la pelle Inserire la spina nella presa...

Страница 10: ...o altri liquidi Prima del riutilizzo dell apparecchio assicurarsi che tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte Pulire l apparecchio se necessario con un panno umido Non utilizzare solventi o altri detergenti abrasivi In caso contrario si ULVFKLD GL GDQQHJJLDUH OD VXSHU FLH CONSERVAZIONE Prima di riporre lo styler staccare la spina e fare raffreddare l apparecchio Conservare l app...

Страница 11: ...tti i componenti pericolosi per impedire ai bambini di giocarci GARANZIA L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato DATI TECNICI Type E0201 Tensione di esercizio 220 240 V 50 60 Hz Lunghezza del cavo di alimentazione 3 m Classe d isolamento II Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY www collexia com MI000358 ...

Страница 12: ...of the styler s life for future reference Ensure that all the documentation is consigned with the appliance if handed over to a third person INDEX Safety warnings 6 Description of the appliance and accessories supplied 8 Use 8 Cleaning 9 Storage 9 Disposal 9 Warranty 10 Technical specif ications 10 SAFETY WARNINGS Intended use The appliance is intended for styling and shaping human hair in profess...

Страница 13: ...lug from the socket Do not expose the appliance to humidity or weather conditions rain sun Before cleaning or maintenance and when the appliance is not in use always disconnect it from the mains supply Do not use the appliance if its casing or power cord is damaged or if the appliance does not work correctly If the power cord is damaged and needs to be replaced contact an authorised service centre...

Страница 14: ...tream of cold air to maintain the hair surface smooth and glossy Appliances with a cold air cold shot button are ideal for this purpose Adjusting and switching on the appliance Danger of burns Avoid direct skin contact with the hot tong Insert the plug into a socket which complies with all safety standards and has alternate current as indicated on the DSSOLDQFH SODWH VSHFL FDWLRQV Turn on the appl...

Страница 15: ... Never immerse the appliance in water or any other liquid Before re using the appliance make sure that any parts you have cleaned are completely dry When necessary clean the appliance using a damp cloth Never use solvents or other abrasive cleaners These substances may damage the surfaces STORAGE Disconnect the plug from the socket and let the styler cool down before putting it away Always store t...

Страница 16: ... all the dangerous parts so children cannot play with them WARRANTY The appliance is covered by a manufacturer s warranty For details refer to the enclosed warranty sheet SPECIFICATIONS Type E0201 Operating voltage 220 240 V 50 60 Hz Length of power cord 3 m Protection class II Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY www collexia com MI000358 0510 GB ...

Страница 17: ... caso de cesión del aparato a terceros entregar también toda la documentación ÍNDICE Advertencias sobre la seguridad 11 Descripción del aparato y accesorios suministrados 13 Uso 13 Limpieza 14 Conservación 14 Eliminación 14 Garantía 15 Datos técnicos 15 ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD Uso adecuado El aparato está predispuesto para modelar y rizar el cabello humano en el sector profesional y privad...

Страница 18: ...ato sino agarre el enchufe 1R H SRQJD HO DSDUDWR D OD KXPHGDG R DO LQÀXMR GH DJHQWHV atmosféricos lluvia sol Antes de la limpieza o mantenimiento y en caso de no usar el aparato desenchufesiempreelaparatodelaalimentacióneléctrica No utilice el aparato en presencia de daños en la caja o en el cable de red o si el aparato no funciona correctamente En caso de daños al cable de red hacerlo cambiar por...

Страница 19: ...siempre con aire frío para garantizar un acabado liso y brillante Para ello resultan ideales los secadores que disponen de una tecla SDUD OD IXQFLyQ GH ÀXMR GH DLUH IUtR FROG VKRW Regulación y encendido del aparato Peligro de quemaduras Evitar que el rizador caliente entre en contacto directo con la piel Conectar el enchufe en la toma instalada según la norma con tensión alternada como se indica e...

Страница 20: ...a o en otros líquidos Antes de volver a utilizar el aparato asegúrese de que todas las partes limpiadas con líquidos se han secado completamente Limpiar el aparato si fuera necesario con un paño húmedo No utilice solventes u otros detergentes abrasivos En caso contrario corre el ULHVJR GH GDxDU OD VXSHU FLH CONSERVACIÓN Antes de guardar el estilizador desenchufe y deje enfriar el aparato Conservar...

Страница 21: ...s los componentes peligrosos para impedir que jueguen los niños GARANTÍA El aparato está cubierto de garantía del fabricante Para los detalles consultar la hoja de garantía adjunta DATOS TÉCNICOS Type E0201 Tensión de ejercicio 220 240 V 50 60 Hz Longitud del cable de alimentación 3 m Clase de aislamiento II Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY www collexia com MI000...

Страница 22: ...er aussi toute la documentation SOMMAIRE Avertissements sur la sécurité 16 Description de l appareil et des accessoires compris dans la fourniture 18 Emploi 18 Nettoyage 19 Conservation 19 Élimination 19 Garantie 20 Données techniques 20 AVERTISSEMENTS SUR LA SECURITE Utilisation conforme au but de l appareil L appareil est prévu pour modeler et faire boucler les cheveux humains dans les secteurs ...

Страница 23: ...H HOOH PrPH N exposez pas l appareil à l humidité ni aux agents atmosphériques pluie soleil Avant le nettoyage ou l entretien et en cas de non utilisation GH O DSSDUHLO GpEUDQFKH WRXMRXUV OD FKH GH O DOLPHQWDWLRQ électrique N utilisez pas l appareil si le logement du cordon ou le cordon électrique sont abîmés ou si l appareil ne fonctionne pas correctement Si le cordon électrique est endommagé fai...

Страница 24: ...chez vos cheveux à l aide d un sèche cheveux Terminez WRXMRXUV OH VpFKDJH SDU XQ ÀX G DLU IURLG SRXU TXH OD surface des cheveux soit lisse et lumineuse Pour cela les appareils disposant d une touche d air froid cold shot sont particulièrement appropriés Réglage et allumage de l appareil Risque de brûlures Evitez tout contact direct du fer chaud avec la peau UDQFKH OD FKH GDQV OD SULVH LQVWDOOpH FR...

Страница 25: ...s Avant de réutiliser l appareil assurez vous que tous les éléments nettoyés à l humide sont entièrement secs Nettoyez l appareil si nécessaire avec un chiffon humide Ne nettoyez pas avec des solvants ni d autres détergents abrasifs Sinon vous risquez d abîmer la surface CONSERVATION YDQW GH UDQJHU OH VW OHU GpEUDQFKH OD FKH HW IDLWHV UHIURLGLU l appareil Conservez l appareil dans un endroit sec e...

Страница 26: ...ous les composants dangereux pour empêcher aux enfants de jouer avec GARANTIE L appareil est couvert par la garantie du producteur Pour plus de détails consultez la feuille de garantie ci jointe DONÉES TECHNIQUES Type E0201 Tension d exercice 220 240 V 50 60 Hz RQJXHXU GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ P Classe d isolation II Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY www collexia c...

Страница 27: ...Nachlesen auf Bei der Weitergabe des Geräts an Dritte müssen auch sämtliche Unterlagen übergeben werden INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 21 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 23 Gebrauch 23 Reinigung 24 Aufbewahrung 24 Entsorgung 24 Garantie 25 Technische Daten 25 SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Formen und Locken von menschlichem Haar im professionellen und...

Страница 28: ...oder LWWHUXQJVHLQÀ VVHQ 5HJHQ 6RQQH DXV Ziehen Sie vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten oder bei Nichtverwendung des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie das Gerät nicht bei Schäden am Gehäuse oder am Netzkabel oder falls dieses nicht korrekt funktioniert Lassen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels dieses durch den autorisierten Kundendienst ersetzen um Gefahren zu vermeid...

Страница 29: ...eßen Sie das Trocknen jeweils mit einem Kaltluftstrom ab um eine glatte XQG JOlQ HQGH DDUREHUÀlFKH X HUKDOWHQ LHU X HLJQHQ VLFK besonders Geräte mit einer Kaltlufttaste cold shot Gerät einstellen und einschalten Verbrennungsgefahr Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit dem heißen Lockenstab Den Stecker in die vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Wechselstrom wie auf dem Datenschild des Prod...

Страница 30: ...oder andere Flüssigkeiten Stellen Sie vor der Wiederverwendung des Geräts sicher dass alle feucht gereinigten Teile vollständig abgetrocknet sind Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere scheuernde Reinigungsmittel Es EHVWHKW GLH HIDKU GLH 2EHUÀlFKH X EHVFKlGLJHQ AUFBEWAHRUNG Stecken Sie vor dem Aufräumen des Hairstylers den Stecker au...

Страница 31: ...rdem alle gefährlichen Komponenten um zu verhindern dass Kinder damit spielen GARANTIE Das Gerät ist vom Hersteller mit einer Garantie gedeckt Die LQ HOKHLWHQ QGHQ 6LH DXI GHP EHLOLHJHQGHQ DUDQWLHEODWW TECHNISCHE DATEN Type E0201 Betriebsspannung 220 240 V 50 60 Hz Länge des Netzkabels 3 m Schutzklasse II Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY www collexia com MI000358...

Страница 32: ...parelho a terceiros entregue também toda a documentação ÍNDICE Avisos sobre a segurança 26 Descrição do aparelho e volume de fornecimento 28 Utilização 28 Limpeza 29 Conservação 29 Eliminação 29 Garantia 30 Dados Técnicos 30 AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Utilização correcta Este aparelho é predisposto para modelar e encaracolar os FDEHORV KXPDQRV QR VHFWRU SULYDGR RX SUR VVLRQDO GH DFRUGR com as indica...

Страница 33: ...V VHJXUH D SUySULD FKD 1mR H SRQKD R DSDUHOKR j KXPLGDGH RX DR LQÀX R GH DJHQWHV atmosféricos chuva sol Antes da limpeza ou manutenção e no caso de falta de utilização GR DSDUHOKR GHVSUHQGD VHPSUH D FKD GD DOLPHQWDomR HOpFWULFD Não utilize o aparelho na presença de danos no revestimento ou no cabo de rede ou se o aparelho não funciona correctamente No caso de danos no cabo de rede deve ser substit...

Страница 34: ... Termine a secagem FRP XP ÀX R GH DU IULR D P GH PDQWHU D VXSHUItFLH GRV FDEHORV OLVD H EULOKDQWH 3DUD HVVD QDOLGDGH VmR HVSHFL FDPHQWH apropriados aparelhos que possuem um botão para a função ÀX R GH DU IULR FROG VKRW RQ JXUDU R DSDUHOKR H OLJDU Perigo de queimaduras Evite contacto directo da pele com o ferro quente QWURGX D D FKD QD WRPDGD LQVWDODGD FRQIRUPH D QRUPD FRP tensão alternada conforme...

Страница 35: ...o em água ou outros líquidos Antes de XWLOL DU GH QRYR R DSDUHOKR YHUL TXH TXH WRGDV DV SDUWHV OLPSDV FRP húmido estejam totalmente secas Limpe o aparelho se necessário com um pano húmido Não utilize solventes ou outros detergentes abrasivos Caso contrário arriscase GH GDQL FDU D VXSHUItFLH CONSERVAÇÃO 5HWLUH D FKD GH UHGH H GHL H DUUHIHFHU R VW OHU DQWHV GH JXDUGDU Guarde o aparelho num lugar sec...

Страница 36: ...ntes perigosos para impedir que as crianças brinquem com os mesmos GARANTIA O aparelho é coberto pela garantia do fabricante Para os pormenores consulte o folheto de garantia anexo DADOS TÉCNICOS Type E0201 Tensão de funcionamento 220 240 V 50 60 Hz Comprimento do cabo de alimentação 3 m Classe de protecção II Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY www collexia com MI0...

Отзывы:

Нет отзывов