manualshive.com logo in svg

College Park Capital hydraulic knee, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
College Park Capital hydraulic knee Скачать руководство пользователя страница 1

user guide

• brugervejledning • Handbuch • 

οδηγός χρήστη

 

manual del usuario • käyttöopas • Guide de l’utilisateur 

• guida per l’utente • gebruikershandleiding 

guia do utilizador • guia do usuário • 

руководство пользователя 

príručka pre používateľa • användarguide • kullanım kılavuzu • 

مدختسملا ليلد

שמתשמל ךירדמ

用户指南

CAPITAL

C

hydraulic knee

•

 

hydraulisk knæ • hydraulisches Knie •   

 rodilla hidráulica•  hydraulinen polvi • Prothèses de genoux hydrauliques                                

• ginocchio idraulico • hydraulische knie • hydraulisk kne   

hydrauliczne kolano • joelho hidráulico • joelho hidráulico  

гидравлический коленный сустав

 • hydraulický kolenný kĺb  

hydrauliskt knä • hidrolik diz  •  

ةيكيلورديه ةبكر

υδραυλικό γόνατο

תילוארדיה ךרב

 液压膝盖

Содержание Capital hydraulic knee

Страница 1: ...do usu rio pr ru ka pre pou vate a anv ndarguide kullan m k lavuzu CAPITAL C hydraulic knee hydraulisk kn hydraulisches Knie rodilla hidr ulica hydraulinen polvi Proth ses de genoux hydrauliques gino...

Страница 2: ...ing hazards Do not place fingers near the flexing area of the knee Always report any concerns to your prosthetist immediately including but not limited to noise sudden loss of function sticking etc Ne...

Страница 3: ...ch is moved to the left the knee provides high resistance to flexion It will continue to extend until full extension is reached NORMAL WALKING MODE At the center position the knee functions according...

Страница 4: ...AR COLLEGE PARK CAPITAL COLLEGE PARK CAPITAL College Park Capital Capital College Park Capital College Park Capital College Park...

Страница 5: ...AR 100 30 38 1 COLLEGE PARK CAPITAL College Park Capital...

Страница 6: ...fingrene i n rheden af kn ets bev gelige del Henvend dig altid straks til din protetiker hvis der er problemer med din protese herunder listen er ikke udt mmende st j pludseligt funktionstab blokerin...

Страница 7: ...j modstand mod fleksion Det forts tter med at forl nges indtil fuld forl ngelse er opn et INDSTILLING FOR NORMAL GANG I midterposition fungerer kn et i henhold til de hydrauliske indstillinger ved sv...

Страница 8: ...uetschgefahren Stecken Sie die Finger nicht in die N he des Beugebereichs des Knies Bedenken bez glich der Funktion sollten Sie Ihrem Orthop dietechniker sofort melden einschlie lich aber nicht beschr...

Страница 9: ...ch links geschoben ist bietet das Knie h heren Flexionswiderstand Es wird weiter gestreckt bis die volle Extension erreicht ist NORMALER GEHMODUS In der zentralen Position funktioniert das Knie gem de...

Страница 10: ...EL CAPITAL KNEE COLLEGE PARK CAPITAL KNEE COLLEGE PARK Capital Knee College Park Capital Knee Capital Knee College Park Capital Knee College Park College Park pH...

Страница 11: ...EL 1 38 C 30 100 F CAPITAL KNEE COLLEGE PARK Capital knee College Park...

Страница 12: ...S Evite el riesgo de pellizcos No coloque los dedos cerca del rea de flexi n de la rodilla Informe siempre a su ortopedista de cualquier inquietud de inmediato entre ellas ruido p rdida repentina de l...

Страница 13: ...izquierda la rodilla proporciona una gran resistencia a la flexi n Seguir extendi ndose hasta que se alcance la extensi n total MODO DE MARCHA NORMAL En la posici n central la rodilla funciona seg n...

Страница 14: ...lla HUOMIOT V lt puristusvaara l laita sormia polven taittokohdan l helle Ilmoita proteesiasiantuntijallesi v litt m sti kaikista huolenaiheista kuten nist yht kkisest toimimattomuudesta tai jumittumi...

Страница 15: ...polven taivuttamiseen kohdistuu suuri vastus Polvi ojentuu t ysin ojennettuun asentoon saakka NORMAALI K VELYTILA Keskiasennossa polvi toimii heilautustaivutuksen heilautusojentumisen ja asentotaivutu...

Страница 16: ...ez les risques de pincement Ne placez pas les doigts pr s de la zone de flexion du genou Signalez toute pr occupation votre proth siste y compris mais sans s y limiter un bruit une perte de fonction s...

Страница 17: ...plac sur la gauche le genou affiche une haute r sistance la flexion Il s tendra jusqu atteindre le degr d extension maximale MODE MARCHE NORMALE Si le bouton est au centre le genou fonctionnera confor...

Страница 18: ...HE COLLEGE PARK CAPITAL COLLEGE PARK CAPITAL College Park Capital Capital College Park Capital College Park Capital College Park pH...

Страница 19: ...HE 100 30 1 38 COLLEGE PARK CAPITAL College Park Capital...

Страница 20: ...i schiacciamento Non mettere le dita vicino all area di flessione del ginocchio Segnalare immediatamente al proprio protesista qualsiasi problema come ad esempio rumore improvvisa perdita di funzione...

Страница 21: ...io fornisce un alta resistenza di flessione Continuer ad estendersi fino a raggiungere l estensione completa MODALIT DI CAMMINATA NORMALE In posizione centrale il ginocchio funziona secondo le imposta...

Страница 22: ...d uw vingers uit de buurt van het buigende gedeelte van de knie Meld eventuele zorgen altijd direct bij uw prothesemaker inclusief maar niet beperkt tot geluid plotseling functieverlies het blijven st...

Страница 23: ...de schakelaar naar links wordt bewogen biedt de knie een hoge weerstand voor flexie De knie kan gestrekt worden tot volledige extensie is bereikt NORMALE LOOP MODUS In de centrale positie functioneer...

Страница 24: ...Ikke plasser fingrene i n rheten av kneprotesens b yelige omr de Rapporter alltid eventuelle bekymringer til ortopeden umiddelbart inkludert men ikke begrenset til st y plutselig tap av funksjon osv P...

Страница 25: ...venstre gir kneet h y motstand mot fleksjon Den vil fortsette strekkes ut s langt det g r MODUS FOR NORMAL GANGE I midtposisjonen fungerer kneet i henhold til de hydrauliske innstillingene for svingf...

Страница 26: ...Unikaj zagro enia zakleszczeniem Nie umieszczaj palc w w pobli u zginanego obszaru kolana Zawsze natychmiast zg aszaj swojemu protetykowi wszelkie w tpliwo ci w tym mi dzy innymi ha as nag utrat funkc...

Страница 27: ...du odporno na zginanie B dzie to kontynuowane a do osi gni cia pe nego wyprostowania NORMALNY TRYB PRACY W pozycji rodkowej kolano funkcjonuje zgodnie z hydraulicznymi ustawieniami zgi cia w zamachu...

Страница 28: ...o N o colocar os seus dedos junto rea de flex o do joelho Relate sempre quaisquer preocupa es ao seu protesista imediatamente incluindo mas sem se limitar a ru do perda repentina de funcionamento cola...

Страница 29: ...interruptor movido para a esquerda o joelho oferece alta resist ncia flex o Ir continuar a estender se at ser atingida a extens o total MODO DE MARCHA NORMAL Na posi o central o joelho funciona de ac...

Страница 30: ...o coloque os dedos perto da rea de flex o do joelho Informe sempre imediatamente ao seu especialista em pr teses quaisquer preocupa es sobre mas n o se limitando a ru dos perda repentina de funcional...

Страница 31: ...a esquerda o joelho oferece alta resist ncia flex o Ele continuar a estender at que a extens o total seja alcan ada MODO DE CAMINHADA NORMAL Na posi o central o joelho funciona de acordo com as confi...

Страница 32: ...RU CAPITAL COLLEGE PARK CAPITAL COLLEGE PARK Capital College Park Capital Capital College Park Capital College Park College Park pH...

Страница 33: ...RU 1 38 C 30 100 F CAPITAL COLLEGE PARK Capital College Park...

Страница 34: ...ezpe enstvo pomlia denia Nekla te prsty do bl zkosti ohybnej oblasti kolenn ho k bu Ak ko vek mo n chyby v dy konzultujte so svojim protetikom vr tane okrem in ho hlu n ch zvukov n hlej straty funk no...

Страница 35: ...TIA Ke sa prep na presunie do ava kolenn k b bude ma vysok odpor vo i ohnutiu Bude sa vystiera a k m sa nedosiahne pln vystretie RE IM NORM LNEJ CH DZE V strednej polohe funguje kolenn k b pod a hydra...

Страница 36: ...kador S tt inte fingrarna n ra kn ts b jomr de Rapportera alltid eventuella problem till din ortopedingenj r omedelbart vid inklusive men inte begr nsat till oljud pl tslig funktionsf rlust k rvande o...

Страница 37: ...en vrids till v nster ger kn t starkt b jmotst nd Det forts tter att str ckas ut tills det r helt utstr ckt NORMALT L GE F R G NG I mittl get fungerar kn t enligt de hydrauliska inst llningarna f r sv...

Страница 38: ...katli olun Parmaklar n z dizin esneyen b lgesinin yak n na koymay n G r lt ani fonksiyon kayb vb dahil olmak zere bunlarla s n rl olmayan endi eleriniz olursa hemen mutlaka protez uzman n za bildirin...

Страница 39: ...ILIT MODU Kilit sola getirildi inde diz fleksiyona y ksek diren g sterir Tam uzatmaya ula lana kadar uzamaya devam eder NORMAL Y R ME MODU Diz orta pozisyonda d nd rme fleksiyonu d nd rme uzatmas ve d...

Страница 40: ...ZH COLLEGE PARK CAPITAL KNEE COLLEGE PARK CAPITAL KNEE College Park Capital Knee Capital Knee College Park Capital Knee College Park Capital Knee College Park pH...

Страница 41: ...ZH 1 38 C 30 100 F COLLEGE PARK CAPITAL KNEE College Park Capital Knee...

Страница 42: ...NOTES...

Страница 43: ...NOTES...

Страница 44: ...Street Sydney NSW 2000 Australia 927 INS UG CHK 200901 IMPORTADOR EMERGO BRAZIL IMPORT IMPORTA O DE PRODUTOS M DICOS HOSPITALARES LTDA AVENIDA Francisco Matarazzo 1 752 Salas 502 503 Agua Branca Sao P...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды