The primary side of the transformer is connected to the terminals X46 and X48. Dependent to
the mains voltage the transformer is connected as shown in figure 18:
Figure 18: Transformer wiring
4.5 Connection of the mains input
The powercord must be connected to the terminal X40. To prevent interferences it must be
looped through a ferrite-filter as shown in figure 19:
Figure 19
4.6 Grounding of the labeler
The grounding of the module rail and of the adapter must be done to terminal X51. For this see
also figure 21.
110 V
120 V
220 V
230 V
240 V
0 = schwarz
2 = rot
4 = gelb
5 = grün
8 = grau
9 = weiss
a3
a2
a1
L1
N1
a3
a2
a1
L1
N1
a3
a2
a1
L1
N1
a3
a2
a1
L1
N1
a3
a2
a1
L1
N1
9
8
2
5
0
4
9
8
2
5
0
4
9
8
2
5
0
4
5
9
4
8
2
0
0
2
4
8
5
9
X48
X46
X48
X46
X48
X46
X48
X46
X48
X46
2 Windungen
I N
X 4 0
L
N P E
X101
X25
gelb/grün
Ferrit-Filter
braun
blau
5999.515-01E 12.06.2007 WM
Page 19 / 47