background image

4970 Airport Road

P. O. Box 6001

Kearney, NE  68848

1-800-445-1805
1-308-237-2181

Fax 1-308-234-4187

© 2003 Coleman Powermate, Inc.  All rights reserved.

are registered trademarks of The Coleman Company, Inc. used under license.

Powermate ® is a registered trademark of Coleman Powermate, Inc.

© 2003 Coleman Powermate, Inc.  Tous droits réservés.

sont des marques déposées de The Coleman Company, Inc. utilisées sous licence.

Powermate® est une marque déposée de Coleman Powermate, Inc.

© 2003 Coleman Powermate, Inc.  Reservados todos los derechos.

son marcas comerciales registradas de The Coleman Company, Inc. utilizadas bajo licencia.

Powermate ® es una marca comercial registrada de Coleman Powermate, Inc.

Coleman® and

Coleman® et

Coleman® y

Содержание PW0912200.01

Страница 1: ...nds these instructions prior to operation IMPORTANT Veiller à ce que toute personne amenée à utiliser cet appareil de Coleman Powermate lise soigneusement ces instructions et les comprenne avant de procéder à son utilisation IMPORTANTE Favor de ceciorarse de que toda persona que use el Lavador de presión Coleman Powermate lea y entienda todas las instrucciones antes de la operación ...

Страница 2: ... eje 2 18 0061351 Gun assembly Pistolet Pistola 1 19 0058612 Assy wand quick connect Baguette et branchement rapide Ensamblado de varilla de pulverización 1 20 Note B Washer Flat 1 4 Rondelle plate Arandela plana 2 21 0059125 Throttle Assembly Étrangler Assemblée Acelerador Asamblea 1 22 0052068 Key SQ 3 16 x 1 25 Touche Tecla 1 23 0057701 Chemical Hose Tuyau pour les produits chimiques Manguera d...

Страница 3: ...por medio de la garantía del fabricante del motor Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir asistencia al respecto Nota B Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local PARTS LIST LISTE DES PIÈCES LISTA DE PIEZAS REF PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION NO NO 0057648 Pump Assembly MPTV82164 Pompe Ensamble de la bomba 1 1 ...

Страница 4: ...ox Rodamiento de acero inoxidable de 7mm 1 53 0059032 By pass piston 52070600 Piston de dérivation en plastique Pistón de paso 1 54 0058638 Back ring 15101700 Bague antiextrusion de joint torique Aro posterior para aro en O 1 55 0058639 Spacer 52235301 Entretoise Separador 1 56 0059033 Pressure Reg spring 23740400 Ressort de régulateur de pression Resorte regulador de presión 1 57 0058641 Pressure...

Страница 5: ...essure Washer high pressure hoses should be used WATER CONNECTION Before connecting the inlet hose to the unit run water through the garden hose not supplied to flush out any foreign matter The inlet hose will be connected to the fitting located on the back of the side panel See Figure 1 RPM Up to 3480 GPM 2 GPM Maximum Pressure 2200psi Oil Capacity 4 5 oz The high pressure nozzle position is inte...

Страница 6: ...ur haute pression Coleman Powermate RACCORDEMENT SUR L EAU Avant de raccorder le tuyau d arrivée d eau à l appareil laisser couler l eau par le tuyau d arrosage non fourni afin d éliminer les corps étrangers Raccorder le flexible d entrée au raccord situé à l arrière du panneau latéral Voir figure 1 RPM Up to 3480 Gallon par procès verbal 2 Maximum Tension 2200 psi Capacidad de aceite de la caja d...

Страница 7: ...CONEXIÓN DEL AGUA Antes de conectar la manguera de entrada a la unidad haga pasar agua por una manguera de jardín no incluída para que pueda salir cualquier sustancia o material extraño La manguera de entrada se debe conectar a la pieza ubicada en la parte posterior del panel lateral Ver diagrama 1 RPM Up to 3480 Galones por minute 2 GPM Max Presión 2200 psi Capacidad de aceite de la caja del cigü...

Страница 8: ... of Coleman Powermate Inc 2003 Coleman Powermate Inc Tous droits réservés sont des marques déposées de The Coleman Company Inc utilisées sous licence Powermate est une marque déposée de Coleman Powermate Inc 2003 Coleman Powermate Inc Reservados todos los derechos son marcas comerciales registradas de The Coleman Company Inc utilizadas bajo licencia Powermate es una marca comercial registrada de C...

Отзывы: