Cocraft PSC185G Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 64

Cocraft PSC185G Скачать руководство пользователя страница 1

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important:

Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.

HC1400

INTEGRATED SPINDLE LOCK

1400 W

18-3633 • 41-1475

CIRCULAR SAW

CIRKELSÅG SIRKELSAG

PYÖRÖSAHA KREISSÄGE

Ver. 20171215

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

Model

18-3633 PSC185G
41-1475 PSC185G

1
2
3
...
»

Содержание PSC185G

Страница 1: ...om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S i...

Страница 2: ...which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the ou...

Страница 3: ...and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure t...

Страница 4: ...ow the workpiece c Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece d Never hold the piece to be cut in your h...

Страница 5: ...the blade is binding or when interrupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop Never attempt to remove the saw...

Страница 6: ...n on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released Guar...

Страница 7: ...also be taken into account This significantly reduces the vibration exposure over the total working period Decide upon safety measures to protect the operator from the effects of vibration during all...

Страница 8: ...late angle scale 4 Bevel adjustment locking knob 5 Parallel guide 6 Parallel guide locking knob 7 Cutting line sight 8 Retractable lower blade guard 9 Base plate 10 Outer flange washer 11 Socket head...

Страница 9: ...e lock 20 Allen key Fitting and replacing the blade Warning The blade is very sharp Always wear safety gloves when handling the blade 1 Hold in the spindle lock 19 to prevent the blade 12 from rotatin...

Страница 10: ...guard 6 Place the outer flange washer in the centre of the blade 7 Hold in the spindle lock and screw the socket head bolt back on using the Allen key 1 Hold the dust extraction vacuum cleaner adapter...

Страница 11: ...e as a guide 3 Tighten the locking lever Setting the base plate bevel angle tilt 1 Undo the locking knob 4 2 Set the desired angle 0 45 using the scale 3 Tighten the locking knob 4 Check the angle and...

Страница 12: ...w seconds after the saw has been switched off Wait until the blade has come to a complete stop before putting the saw down Sawing Important Always hold the saw firmly with both hands on the handles wh...

Страница 13: ...ut the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed o...

Страница 14: ...t rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapt...

Страница 15: ...riska handverktyget i ov ntade situationer f B r l mplig kl dsel B r inte l st sittande kl der eller smycken H ll h r kl der och handskar undan fr n r rliga delar L sa kl der smycken och l ngt h r kan...

Страница 16: ...s gklingan b Str ck dig inte in under arbetsstycket S gklingans skydd skyddar dig inte fr n s gbladet p arbetsstyckets undersida c Justera sk rdjupet s att det passar arbetsstyckets tjocklek Endast e...

Страница 17: ...er om du av n gon anledning avbryter s gningen sl pp upp str mbrytaren och h ll s gen stilla tills s gklingan stannar helt F rs k aldrig att ta s gen fr n arbetsstycket eller dra s gen bak t n r s gkl...

Страница 18: ...en b nk eller ett golv En oskyddad roterande s gklinga kan f s gen att r ra sig bak t och s ga i allt den kommer i kontakt med Var medveten om den tid det tar f r s gklingan att stanna efter det att...

Страница 19: ...r ig ng utan att det anv nds Detta reducerar vibrationsbelastningen betydligt f r den totala arbetsperioden Best m s kerhets tg rder f r att skydda operat ren mot vibrationernas inverkan vid alla type...

Страница 20: ...inkelinst llning 4 L sskruv f r vinkelinst llning 5 Parallellanslag 6 L sskruv f r parallellanslag 7 Sikte f r snittlinje 8 R rligt klingskydd 9 Bottenplatta 10 Yttre fl nsbricka 11 Insexskruv f r s g...

Страница 21: ...ng 19 Spindell s 20 Insexnyckel Montering byte av s gklinga Varning Klingan r mycket vass Anv nd alltid skyddshandskar vid montering byte 1 Tryck in spindell set 19 f r att f rhindra att s gklingan 12...

Страница 22: ...klingskyddet 6 Placera den yttre fl nsbrickan i s gklingans centrum 7 Tryck in spindell set och skruva fast insexskruven medurs med insexnyckeln 1 S tt anslutningen f r sp nut sugning mot det fasta kl...

Страница 23: ...9 till nskat s gdjup med hj lp av skalan 3 Dra t l sspaken Inst llning av s gklingans lutning vinkel 1 Lossa l sskruven 4 2 St ll in nskad vinkel 0 45 med hj lp av skalan 3 Dra t l sskruven 4 Kontrol...

Страница 24: ...gen Varning S gklingan forts t ter att rotera n gra sekunder efter avst ngning v nta tills den stannat helt innan du st ller ifr n dig cirkels gen S gning Viktigt H ll alltid s gen i det fr mre och b...

Страница 25: ...uell skada p milj och h lsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten l mnas till tervinning s att materialet kan tas omhand p ett ansvarsfullt s tt N r du l mnar produkten till tervinning an...

Страница 26: ...kan antenne st v eller trespon c Hold barn og andre tilskuere p god avstand mens du bruker elektriske h nd verkt y Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet...

Страница 27: ...det er mulig koble til en st vsamler st vsuger b r dette gj res Ved bruk av s danne hjelpemidler kan en minske faren for st vrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av det elektriske h ndve...

Страница 28: ...med tykkelsen p arbeidsemnet Det er bare en liten del av sagbladets tenner som skal synes under arbeidsstykket d Hold ikke i arbeidsemnet med fingrene Legg det heller ikke over beina Fest arbeidsstykk...

Страница 29: ...tr mbryteren slippes opp og sagen holdes stille til sagbladet stopper helt Fors k aldri p ta sagen fra arbeidsstykket eller trekke sagen bakover mens sagbladet er i bevegelse da dette kan f re til kas...

Страница 30: ...ubeskyttet roterende sageklinge kan f sagen til bevege seg og skade det den kommer i kontakt med Det er viktig vite at det tar litt tid far str mbryteren slippes opp og til sagbladet stopper Funksjon...

Страница 31: ...en bli brukt Dette reduserer vibrasjonsbelastningen betydelig for den totale arbeidsperioden N r man skal vurdere sikkerhetstiltak mot vibrasjonenes p virkning p operat ren b r det tas hensyn til alle...

Страница 32: ...l 4 L seskrue for vinkelinnstilling 5 Parallellanslag 6 L seskrue for parallellanslag 7 Sikte for snittlinje 8 Bevegelig sagbladbeskyttelse deksel 9 Bunnplate 10 Ytre flensskive 11 Inseksskrue for sag...

Страница 33: ...e 19 Spindell s 20 Inseksn kkel Montering skifte av sagblad klinge Advarsel Sagbladet er meget skarp Bruk alltid beskyttelseshansker ved skifting av sagblad 1 Trykk inn spindell sen 19 for hindre at s...

Страница 34: ...e sag bladbeskyttelsen 6 Plasser den ytre flensskiven i sentrum p sagbladet 7 Trykk inn spindell sen og skru fast inseksskruen godt medurs med n kkelen 1 Uttaket plasseres mot den faste sagbladbeskytt...

Страница 35: ...ed hjelp av innstillingsskalaen 3 Dra til l seskruen Innstilling av sagbladets vinkel 1 L sne l sespaken 4 2 Still inn nsket vinkel 0 45 med hjelp av innstillingsskalaen 3 Trekk til l seskruen 4 Kontr...

Страница 36: ...elsagen Advarsel Sagbladet fortsetter rotere i noen sekunder etter stenging s vent til det har stoppet helt opp f r du setter fra deg sirkelsagen Saging Viktig Hold alltid i b de det fremre og bakre h...

Страница 37: ...eventuelle skader p helse og milj som f lge av feil h ndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt h nd om p en ansvarsfull m te Benytt milj stasjonene som e...

Страница 38: ...en nesteiden kaasujen tai p lyn l hell S hk k ytt iset k sity kalut muodostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity k...

Страница 39: ...on tasapainoinen ty n jokaisessa vaiheessa N in olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa f K yt sopivia vaatteita l k yt l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sin...

Страница 40: ...oottorin p ll Jos pid t molemmilla k sill kiinni sahasta et voi loukata itse si sahanter n b l kurkota sahattavan kappaleen alle Sahanter n suoja ei suojaa ty kappaleen alla c S d sahaussyvyys suhtees...

Страница 41: ...llisuusohjeita noudatetaan b Kun sahanter jumittuu tai jos jostain syyst haluat keskeytt sahaamisen vapauta virtakytkin ja pid sahaa paikallaan kunnes sahanter pys htyy kokonaan l yrit irrottaa sahaa...

Страница 42: ...kuin lasket sahan tasolle tai lattialle Suojaamaton py riv ter saattaa aiheuttaa sen ett saha liikkuu taaksep in ja sahaa kaikkea mik osuu sen tielle Huomioi ett sahanter n pys htyminen kest hetken v...

Страница 43: ...tyn tai kun se on k ynniss ilman ett sit k ytet n T m v hent huomattavasti koko ty skentelyjakson t rin kuormitusta P t turvallisuustoimenpiteet suojataksesi k ytt j t rin n vaikutukselta kaikissa k y...

Страница 44: ...s d n asteikko 4 Kulman s d n lukitusruuvi 5 Suuntaisohjain 6 Suuntaisohjaimen lukitusruuvi 7 Leikkuulinjan t ht in 8 Liikkuva ter suoja 9 Pohjalevy 10 Ulompi laippa aluslaatta 11 Sahanter n kuusioru...

Страница 45: ...o 20 Kuusiokoloavain Sahanter n asentaminen vaihtaminen Varoitus Ter on eritt in ter v K yt aina suojak sineit asentaessasi vaihtaessasi ter 1 Est sahanter n 12 py riminen pit m ll karalukkoa 19 pohja...

Страница 46: ...suuntanuoli 6 Aseta ulompi laippa aluslaatta sahanter n keskelle 7 Paina karalukko pohjaan ja kirist kuusioruuvi kiert m ll sit my t p iv n kuusiokoloavaimella 1 Aseta p lynpoistoliit nt kiin te ter s...

Страница 47: ...syvyy delle asteikon avulla 3 Kirist lukitsin Sahanter n kallistuksen kulman s t minen 1 Avaa lukitusruuvia 4 2 Aseta haluamasi kulma 0 45 asteikon avulla 3 Kirist lukitusruuvi 4 Tarkistusmittaa kulma...

Страница 48: ...nike Varoitus Sahanter jatkaa py rimist muutaman sekunnin ajan sammutuksen j lkeen l p st irti sahasta ennen kuin se on pys htynyt kokonaan Sahaaminen Huom Pid aina kiinni sahan etu ja takakahvasta sa...

Страница 49: ...EU aluetta Virheellisest h vitt misest johtuvien mahdollisten ymp rist ja terveyshaittojen ehk isemiseksi tuote tulee vied kierr tett v ksi jotta materiaali voidaan k sitell vastuullisella tavalla Ki...

Страница 50: ...k nnen zu Unf llen f hren b Kein Elektrohandwerkzeug in explosiven Umfeldern einsetzen etwa in der N he leicht entflammbarer Fl ssigkeiten Gase oder Staub Ein Elektrohandwerkzeug erzeugt Funken die St...

Страница 51: ...der Netzstecker angeschlossen wird Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netz spannung w hrend der Schalter in der Position...

Страница 52: ...d nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubeh r durchzuf hren Dies gew hrleistet die Sicherheit von Elektrowerkzeugen Besondere Sicherheitshinweise f r Kreiss gen a Warnung Die H nd...

Страница 53: ...ungen eingesetzt wird Durch Einhalten der nachfolgenden Vorsichtsma nahmen kann dies vermieden werden a Die S ge stets mit beiden H nden fest halten und die Arme so positionieren dass R ckschlagkr fte...

Страница 54: ...eder am unteren Blattschutz berpr fen Wenn der Blattschutz und die Feder nicht vorschriftsm ig funktionieren m ssen diese vor Gebrauch gewartet werden Der untere Schutz kann sich langsam bewegen wenn...

Страница 55: ...wingungs emissionswert ist mit der standardisierten Messmethode gem EN 60745 durchgef hrt worden und kann zum Vergleich versch Elektrowerkzeuge herangezogen werden Die Messmethode ist f r eine vorl uf...

Страница 56: ...chraube f r Winkeleinstellung 5 Parallelanschlag 6 Arretierschraube f r den Parallelanschlag 7 Anzeige f r die Schnittlinie 8 Beweglicher Blattschutz 9 Sockel 10 u ere Flanschscheibe 11 Innensechskant...

Страница 57: ...hl ssel Einbau Wechsel des S geblatts Warnung S gebl tter sind sehr scharf Beim S geblattwechsel stets Schutzhandschuhe benutzen 1 Die Spindel Arretierung 19 eingedr ckt halten um ein Rotieren des S g...

Страница 58: ...Flanschscheibe in der Mitte des S geblatts anbringen 7 Die Spindel Arretierungeindr cken und die Innensechs kantschraube mit dem Innensechskantschl ssel im Uhrzeigersinn festschrauben 1 Den Anschluss...

Страница 59: ...n 3 Den Feststellhebel festziehen Einstellung der Neigung Winkel des S geblattes 1 Die Feststellschraube 4 l sen 2 Den gew nschten Winkel 0 45 mit Hilfe der einstellen 3 Feststellschraube festziehen 4...

Страница 60: ...h nach dem Ausschalten noch ein paar Sekunden weiter Die Kreiss ge erst ablegen wenn das S geblatt zum Still stand gekommen ist S gen Wichtig W hrend des S gevorgangs die S ge stets am vorderen und hi...

Страница 61: ...Motors immer frei von Verschmutzungen halten Bei l ngerer Nichtbenutzung den Stecker abziehen und das Ger t in einem trockenen Innenraum und f r Kinder unzug nglich aufbewahren Fehlersuche Die S ge st...

Страница 62: ...ourcen zu f rdern Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den H ndler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyc...

Страница 63: ...ar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgend...

Страница 64: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...

Отзывы:

Нет отзывов