background image

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important:

Read the entire instruction manual 
carefully and make sure that you fully 
understand it before you use the 
equipment. Keep the manual for future 
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 
försäkra dig om att du har förstått den 
innan du använder utrustningen. Spara 
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre 
deg om at du forstår dem, før du tar 
produktet i bruk.Ta vare på anvisningene 
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista 
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin 
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet 
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 
Bedienungsanleitung sorgfältig  
durchlesen und aufbewahren.

LITHIUM

SERIES

18 V

Art.no

 

Model

18-3629/41-1379 FC30-1802800

Ver. 20180118

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

LXC QC18

BATTERY CHARGER

18-3629/41-1379

18 V

Содержание LXC QC18 FC30-1802800

Страница 1: ...ye og forsikre deg om at du forstår dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren LITHIUM SERIES 18V Art no M...

Страница 2: ...UOMI Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM Customer Service Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND Kundeservice Hotline 040 2999 78111 E Mail kunden...

Страница 3: ...y be connected to a 230 V AC 50 60 Hz electrical outlet The product must only be used as described in this instruction manual Do not subject the product to impacts or shocks and do not expose it to extremely hot cold or dusty environments Never immerse the product in water or other liquid This product is intended for indoor use only Never try to open the housing or modify the product in any way On...

Страница 4: ... will shine green to indicate that the charger is receiving power from the mains 2 Slide the LXC battery onto the charger 3 The indicator will shine red when the battery is 0 80 charged When the battery has reached 80 charge the indicator will flash green until the battery is fully charged when the indicator will shine a steady green 4 Remove the battery from the charger when it is fully charged U...

Страница 5: ...g Keep the housing of the charger clean Wipe the charger clean with a dry cloth and vacuum clean when needed Dirt can cause electric shocks If the charger is not to be used for an extended period it should be unplugged and stored in a dry and dust free location out children s reach Troubleshooting guide The battery does not charge Check that the mains lead is properly plugged into a wall socket Ch...

Страница 6: ... a responsible manner When recycling the product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner Specifications Rated voltage 230 240 V AC 50 60 Hz 80 W Output voltage 18 V DC Output current 2 8 A Fuse 3 15 A slow blow Charging times 1 5 Ah 25 min 80 40 min 100 2 0 Ah 35 min 80 50 min 100...

Страница 7: ... 230 V AC 50 60 Hz Produkten får endast användas på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen Utsätt inte produkten för fukt regn slag stötar extremt varma kalla eller dammiga miljöer Sänk aldrig ner produkten i vatten eller annan vätska Produkten är endast avsedd för inomhusbruk Försök aldrig öppna höljet eller modifiera produkten på något sätt Ladda endast LXC 18 V litiumjonbatterier av m...

Страница 8: ...C 1 Anslut laddaren till ett vägguttag indikatorn lyser med fast grönt sken 2 Sätt i LXC batteriet i laddaren 3 Indikatorn lyser med rött sken när laddningen är mellan 0 80 När laddningen nått 80 börjar indikatorn blinka grönt och när full laddning uppnåtts lyser den med fast grönt sken 4 Dra ut batteriet ur laddaren när det är fulladdat Dra ut laddarens nätkabel ur vägguttaget när laddaren inte a...

Страница 9: ...öljet rent Torka av det med en torr trasa och dammsug vid behov Föroreningar kan leda till elektrisk stöt Dra ut nätkabeln ur vägguttaget och förvara laddaren torrt och dammfritt utom räckhåll för barn om den inte ska användas under en längre period Felsökningsschema Batteriet lad das inte Kontrollera att laddarens nätkabel är ordentligt ansluten till vägguttaget Finns det ström i vägguttaget Batt...

Страница 10: ...ar produkten till återvinning använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt Specifikationer Nätanslutning 230 240 V AC 50 60 Hz 80 W Utspänning 18 V DC Utgående strömstyrka 2 8 A Säkring 3 15 A trög Laddtider 1 5 Ah 25 min 80 40 min 100 2 0 Ah 35 min 80 50 min 100 3...

Страница 11: ...ed 230 V AC 50 60 Hz Bruk produktet kun slik som vi beskriver i denne bruksanvisningen Laderen må ikke utsettes for slag støt ekstreme temperaturer eller veldig støvete omgivelser Senk aldri produktet ned i vann eller annen væske Produktet er kun beregnet for innendørs bruk Dekselet må ikke åpnes Produktet må ikke modifiseres Lad kun opp LXC 18 V li ionbatterier av modell J0D 110H 180 J0D 159A 180...

Страница 12: ... 5 40 ºC 1 Laderen kobles til et strømuttak indikatoren lyser grønt 2 Sett LXC batteriet i laderen 3 Indikatoren lyser rødt når ladingen er mellom 0 og 80 Når batteriene er 80 oppladet vil indikatoren begynne å blinke grønt og når det er fulladet lyser det grønt 4 Ta batteriet ut av laderen når det er ladet Dra alltid støpselet ut fra strømuttaket når laderen ikke er i bruk ...

Страница 13: ...muttaket før rengjøring Sørg for å holde dekslet rent Tørk av laderen med en tørr klut og støvsug den ved behov Forurensninger og smuss kan føre til elektrisk støt Når laderen ikke er i bruk skal den lagres tørt og støvfritt og utilgjengelig for barn Trekk også ut støpselet Feilsøking Batteriet lades ikke Kontroller at laderens strømkabel er riktig koblet til strømuttaket Er det strøm i strømuttak...

Страница 14: ... om på en ansvarsfull måte Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler De vil ta hånd om produktet på en miljømessig tilfredsstillende måte Spesifikasjoner Nettspenning 230 240 V AC 50 60 Hz 80 W Utspenning 18 V DC Utgående strømstyrke 2 8 A Sikring 3 15 A trege Ladetider 1 5 Ah 25 min 80 40 min 100 2 0 Ah 35 min 80 50 min 100 3 0 Ah 50 min 80 75 min 100 4 0 A...

Страница 15: ... lataus on valmis Laitteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan joka on 230 V AC 50 60 Hz Käytä laitetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Älä altista laitetta iskuille sateelle kosteudelle äärimmäisille lämpötiloille tai pölylle Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön Älä avaa laitteen koteloa tai muuta laitetta millään tavalla Lataa ainoastaan se...

Страница 16: ...1 Liitä laturi pistorasiaan merkkivalo palaa vihreänä 2 Aseta LXC akku laturiin 3 Merkkivalo palaa punaisena kun akun kapasiteetti on 0 80 Kun akun kapasiteetti on yli 80 merkkivalo vilkkuu vihreänä ja kun akku on täynnä merkkivalo palaa vihreänä 4 Irrota akku laturista kun lataus on valmis Irrota laturin virtajohto pisto rasiasta kun laturia ei käytetä ...

Страница 17: ...distaminen Irrota virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta Varmista että ulkopinta on puhdas Imuroi tai pyyhi laite tarvittaessa kuivalla liinalla Epäpuhtaudet saattavat johtaa sähköiskuun Jos laturia ei käytetä pitkään aikaan irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä laturia kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa Vianhakutaulukko Akku ei lataudu Varmista että laturin virtajohto...

Страница 18: ...llä vastuullisella tavalla Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätys järjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla Tekniset tiedot Verkkoliitäntä 230 240 V AC 50 60 Hz 80 W Lähtöjännite 18 V DC Lähtövirta 2 8 A Sulake 3 15 A hidas Latausajat 1 5 Ah 25 min 80 40 min 100 2 0 Ah 35 min 80 50 min 100 3 0 Ah 50 min 80 75 min 100 4 0 Ah 75 min 80 ...

Страница 19: ...eitung beschriebene Weise benutzen Das Gerät nie Feuchtigkeit Regen Schlägen Stößen oder extrem warmen kalten oder staubigen Umgebungen aussetzen Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Das Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet Niemals versuchen das Produkt zu öffnen zu reparieren oder anderweitig Änderungen vorzunehmen Nur zum Aufladen von LXC 18 V Lithium I...

Страница 20: ...degerät an eine Steckdose anschließen die Indikatorlampe leuchtet grün 2 Den LXC Akku in das Ladegerät stecken 3 Die Indikatorlampe leuchtet rot wenn der Ladestand zwischen 0 80 liegt Erreicht der Ladestand 80 fängt die Indikatorlampe an grün zu blinken Ist der Akku vollständig geladen leuchtet das Lämpchen grün 4 Nach beendetem Ladevorgang den Netzstecker ziehen Bei Nicht benutzung stets den Netz...

Страница 21: ...s sauber halten Das Produkt bei Bedarf mit einem trockenen Tuch oder einem Staubsauger reinigen Verschmutzungen können zu Stromschlägen führen Bei längerer Nichtbenutzung den Stecker abziehen und das Gerät trocken und staubfrei sowie für Kinder unzugänglich aufbewahren Fehlersuche Der Akku wird nicht geladen Sicherstellen dass das Netzkabel korrekt an die Steckdose angeschlossen ist Sicherstellen ...

Страница 22: ... von stofflichen Ressourcen zu fördern Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln Technische Daten Betriebsspannung 230 240 V AC 50 60 Hz 80 W Ausgangsspannung 18 V DC Ausgangsstromstärke 2 8 A Sicherung 3 15 A träge Ladedauer 1 5 Ah 25 min 80 40 min 100 2 ...

Страница 23: ...irektiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt 18V CHARGER Cocraft 41 1379 18 3629 FC 30 1802800 EMC Directive 2014 30 EC Low Voltage Directive 2014 35 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 201...

Страница 24: ...LITHIUM SERIES 18V ...

Отзывы: