Cocraft LXC CS18 Скачать руководство пользователя страница 1

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important!

Read the entire instruction manual 
carefully and make sure that you fully 
understand it before you use the 
equipment. Keep the manual for future 
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 
försäkra dig om att du har förstått den 
innan du använder utrustningen. Spara 
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre 
deg om at du forstår dem, før du tar 
produktet i bruk.Ta vare på anvisningene 
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista 
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin 
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet 
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 
Bedienungsanleitung sorgfältig  
durchlesen und aufbewahren.

Art.no

 

Model

40-8505 DMY009C-180-150

Ver. 20160204

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

LXC CS18

1 8  V   L I T H I U M   S E R I E S

18 V

40-8505

Cocraft LXC is a tool system incorporating 

lithium-ion technology for an entire series 

of Cocraft power tools. A single universal 

battery and charger is all that is needed to 

power the entire series.

CIRCULAR SAW

CIRKELSÅG   

SIRKELSAG

PYÖRÖSAHA  

KREISSÄGE

Содержание LXC CS18

Страница 1: ...T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bed...

Страница 2: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI UNITED KIN...

Страница 3: ...ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never...

Страница 4: ...re connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correc...

Страница 5: ...e hand on the auxiliary handle If both your hands are on the handles you won t be able to cut yourself b Do not reach under the workpiece The blade guard will not protect you from the blade underneath...

Страница 6: ...lade in the saw cut and make sure that the teeth of the blade are not touching the material If the saw blade has jammed it could wander upwards or be ejected from the workpiece when the saw is restart...

Страница 7: ...it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together...

Страница 8: ...other The measurement method may also be used for a preliminary assessment of vibration exposure The declared vibration emission level applies when the power tool is used in accordance with this instr...

Страница 9: ...guide 5 Blade guard retracting lever 6 Saw blade 7 Blade flange washer 8 Socket head blade bolt 9 Rear handle 10 Power trigger 11 Safety lock button 12 Front handle 13 Battery connection 14 Rating pla...

Страница 10: ...Setting the cutting depth 1 Undo the locking knob 2 Lower the base plate to the desired cutting depth 3 Tighten the locking knob Setting the parallel guide 1 Undo the locking knob 2 For sawing at 90...

Страница 11: ...he blade 5 Move the blade guard 15 back and hold it using the retracting lever 5 6 Remove the flange washer and then the saw blade 7 Fit a new saw blade by performing the above steps in reverse order...

Страница 12: ...oided The battery has low voltage protection which comes into effect when the battery becomes discharged The low voltage protection turns off the machine automatically and the battery should then be r...

Страница 13: ...d of in a responsible manner When recycling your product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an environmental...

Страница 14: ...ra att du tappar kontrollen ver verktyget 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapter til...

Страница 15: ...t h r kan fastna i r rliga delar g Om utrustning f r utsugning och uppsamling av damm finns tillg nglig se till att denna r ansluten och anv nds Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska dammrelaterad...

Страница 16: ...l som gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sm metallf rem l som kan skapa kontakt fr n den ena batteripolen till den andra Kortslutning av batteripolerna kan orsaka br nnskador eller brand e O...

Страница 17: ...et l mna s gsp ret och kastas bak t mot anv ndaren Kast r resultatet av att s gen anv nds p fel s tt f r fel saker eller under felaktiga f rh llanden och kan undvikas genom att nedanst ende f rsiktig...

Страница 18: ...med materialet m ste det nedre skyddet sl ppas F r all annan s gning ska nedre skyddet fungera automatiskt d Se alltid till att det nedre skyddet t cker s gklingan innan du l gger ifr n dig s gen p e...

Страница 19: ...r det inte anv nds s N r du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter S kerhetsinstruktioner f r batterier och laddare F rs k aldrig att ppna batteriet F rvara aldrig batt...

Страница 20: ...tssymboler max 50 C L s hela bruksanvisningen Anv nd alltid h rselskydd Anv nd alltid skyddsglas gon Anv nd alltid andningsskydd H ll batteriet p avst nd fr n v rme t ex ih llande solljus eller ppen e...

Страница 21: ...Parallellanslag 5 Man verspak f r klingskydd 6 S gklinga 7 Klingfl ns 8 Insexskruv f r s gklinga 9 Bakre handtag 10 Str mbrytare 11 L sknapp f r str mbrytare 12 Fr mre handtag 13 Batterianslutning 14...

Страница 22: ...vinkel mellan 0 45 3 Dra t l sskruven Inst llning av s gdjup 1 Lossa l sskruven 2 S nk basplattan till nskat s gdjup 3 Dra t l sskruven Inst llning av parallellanslag 1 Lossa l sskruven 2 F r 90 s gs...

Страница 23: ...exskruven medurs f r att lossa p klingan 5 ppna klingskyddet 15 och h ll fast det med man verspaken 5 6 Ta bort klingfl nsen och lossa s gklingan 7 S tt dit en ny s gklinga genom att utf ra ovanst end...

Страница 24: ...ekt solljus vilket ska undvikas Batteriet har ett undersp nningsskydd vilket tr der in n r batteriet blir urladdat Undersp nningsskyddet st nger d av maskinen automatiskt och batteriet m ste laddas Fe...

Страница 25: ...l mnar produkten till tervinning anv nd dig av de returhanteringssystem som finns d r du befinner dig eller kontakta ink psst llet De kan se till att produkten tas om hand p ett f r milj n tillfredst...

Страница 26: ...er i bruk Forstyrrelser kan f re til at man mister kontrollen 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk str m a St pselet til det elektriske verkt yet m passe i str muttaket St pselet m ikke endres p Bruk al...

Страница 27: ...ke h ndverkt yet a Ikke press et elektrisk h ndverkt y Bruk elektriske h ndverkt y som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utf re Riktig hastighet p matingen er viktig for utf re bedre og s...

Страница 28: ...originale reservedeler Dette for opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske h ndverkt yet Spesielle sikkerhetsforskrifter for sirkelsager Fare a Hold hendene p god avstand fra sageomr det og...

Страница 29: ...raskt bakover Dette kan kontrolleres av brukeren hvis n dvendige forsiktighetstiltak tas i bruk b N r sagbladet kj rer seg fast eller hvis man av en eller annen grunn avbryter sagingen m str mbryteren...

Страница 30: ...gulvet Et ubeskyttet roterende sagblad kan f sagen til bevege seg bakover og sage i alt den kommer i kontakt med p veien V r bevisst p den tid det tar for sagbladet stoppe etter at str mbryteren slipp...

Страница 31: ...je i henhold til lokale forskrifter Sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere Batteriet m ikke pnes Oppbevar aldri batterier i direkte sollys eller ved temperaturer over 40 C Ladetemperatur for...

Страница 32: ...symboler max 50 C Les hele bruksanvisningen Bruk alltid h rselsvern Benytt alltid vernebriller Benytt alltid ndedrettsvern Hold batteriet p god avstand fra varme som f eks vedvarende sollys pen flamme...

Страница 33: ...lellanhold 5 Man vreringsspak for klingebeskyttelse 6 Sagblad 7 Klingeflens 8 Inseksskrue for sagbladet 9 Bakre h ndtak 10 Str mbryter 11 L seknapp for str mbryter 12 Fremre h ndtak 13 Batteritilkobli...

Страница 34: ...p mellom 0 45 3 Trekk til l seskruen Innstilling av sagedybde 1 L sne p l seskruen 2 Senk baseplaten til nsket sagedybde 3 Trekk til l seskruen Innstilling av parallellanhold 1 L sne l sespaken 2 For...

Страница 35: ...rs for f l snet klingen 5 Skyv dekselet 15 og hold det fast med man verspaken 5 6 Fjern klingeflensen og l sne p klingen 7 Sett den nye klingen p plass ved foreta de ovenst ende momentene i omvendt re...

Страница 36: ...rtes igjen For h ye temperaturer kan ogs oppst ved direkte sollys Utsett derfor ikke maskinen for direkte sollys over tid Batteriet har et underspenningsvern som virker inn n r batteriet er utladet Un...

Страница 37: ...en ansvarsfull m te Benytt milj stasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler De kan se til at produktet blir behandlet p en tilfredsstillende m te som gagner milj et Spesifik...

Страница 38: ...kaasujen tai p lyn l hell S hk k ytt iset k sity kalut muodostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri...

Страница 39: ...t ennen kuin k ynnist t s hk k ytt isen k sity kalun S hk k ytt isen k sity kalun liikkuvan osan p lle unohdettu ty kalu saattaa johtaa onnettomuuteen e l kurota liian pitk lle Varmista ett ty asentos...

Страница 40: ...aratilanteeseen 5 Ladattavien k sity kalujen k ytt minen ja huoltaminen a Varmista ett laite on sammutettu virtakytkimest ennen kuin asennat akun Jos asennat akun k sity kaluun jonka virtakytkin on p...

Страница 41: ...t aina suositeltua sahanter Sahan kiinnityskohtaan sopimaton sahanter py rii ep keskisesti mik saattaa aiheuttaa sahan hallinnan menett misen h l k yt vioittuneita tai v r nlaisia aluslaattoja tai pul...

Страница 42: ...pist v sahanter saattaa osua kohteisiin jotka voivat aiheuttaa takapotkun Turvallisuusohjeita sahoille joissa on sis inen liikkuva suoja a Varmista ennen jokaista k ytt ett alempi suoja sulkeutuu kunn...

Страница 43: ...a akku kuivalla ja puhtaalla liinalla i Akku tulee ladata ennen k ytt Noudata aina t m n k ytt ohjeen latausohjeita j l j t akkua liian pitk ksi aikaa lataukseen k Jos akku on ollut pitk n k ytt m tt...

Страница 44: ...llettu kunnolla k yt n aikainen t rin arvo saattaa kasvaa huomattavasti Tarkan t rin kuormituksen arvioimiseksi pit huomioida ajat jolloin s hk k ytt inen k sity kalu ei ole kytkettyn tai kun se on k...

Страница 45: ...itusruuvi 4 Suuntaisohjain 5 Ter suojan kahva 6 Sahanter 7 Ter n laippa 8 Sahanter n kuusiokoloruuvi 9 Takakahva 10 Virtakytkin 11 Virtakytkimen lukituspainike 12 Etukahva 13 Akkuliit nt 14 Merkkikilp...

Страница 46: ...a 0 45 3 Kirist lukitusruuvi Sahaussyvyyden s t 1 Avaa lukitusruuvi 2 Laske pohjalevy halutulle sahaussyvyydelle 3 Kirist lukitusruuvi Suuntaisohjaimen s t 1 Avaa lukitusruuvi 2 90 n sahaus lue asteik...

Страница 47: ...p iv n kuusiokoloavaimella 5 Avaa ter suoja 15 ja pid siit kiinni ter suojan kahvalla 5 6 Poista ter n laippa ja irrota sahanter 7 Kiinnit uusi sahanter p invastaisessa j rjestyksess Huom Tarkasta en...

Страница 48: ...sta liian korkeaksi my s suorassa auringonvalossa joten suoraa auringonvaloa tulee v ltt Akussa on alij nnitesuoja joka laukeaa akun tyhjentyess Alij nnitesuoja sammuttaa koneen automaattisesti Lataa...

Страница 49: ...l vastuullisella tavalla Kierr t tuote k ytt m ll paikallisia kierr tysj rjestelmi tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierr tet n vastuullisella tavalla Tekniset tiedot Kierrosluku 3400 ki...

Страница 50: ...er D mpfe entz nden k nnen c Kinder und andere Personen w hrend des Gebrauchs von Elektro werkzeugen fernhalten Ablenkung kann zum Kontrollverlust f hren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecke...

Страница 51: ...einen sicheren Stand und Gleich gewicht achten Das erm glicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle f Geeignete Kleidung tragen Keine weit sitzende Kleidung oder Schmuck tragen Haare Kle...

Страница 52: ...fahr ausmachen wenn es f r einen anderen Akkutyp verwendet wird c Akkuwerkzeuge nur mit den daf r vorgesehenen Akkus verwenden Die Verwendung eines anderen Akkus kann Sch den und Feuergefahr verursach...

Страница 53: ...S geblatt wodurch eine S ge unkontrolliert aus dem Werkst ck heraus zum Anwender hin angehoben wird Wenn das S geblatt vom sich schlie enden S geschlitz eingezw ngt oder verklemmt wird kommen das S ge...

Страница 54: ...utz nicht frei bewegt und sofort schlie t Den unteren Blattschutz niemals in offener Position festklemmen oder binden Wenn die S ge versehentlich fallen gelassen wird kann der untere Blattschutz besch...

Страница 55: ...dieser Bedienungsanleitung befolgen und die richtige Lademethode benutzen j Den Akku bei l ngerer Nichtbenutzung nicht im angeschlossenen Ladeger t aufbewahren k Nach l ngerer Nichtbenutzung kann es...

Страница 56: ...tet kann der Schwingungsemissionswert w hrend der Betriebsdauer erheblich steigen F r eine exakte Beurteilung der Schwingungsbelastung sollte auch die Zeit beachtet werden w hrend der das Elektrowerkz...

Страница 57: ...rungshebel f r Blattschutz 6 S geblatt 7 Blattflansch 8 Innensechskantschraube f r S geblatt 9 Hinterer Griff 10 Ein Ausschalter 11 Feststellknopf f r Ein Ausschalter 12 Vorderer Griff 13 Akkuanschlus...

Страница 58: ...ung der Schnitttiefe 1 Feststellschraube l sen 2 Die Grundplatte auf die gew nschte Schnitttiefe absenken 3 Feststellschraube festziehen Einstellung des Parallelanschlags 1 Feststellschraube l sen 2 F...

Страница 59: ...nn drehen um das S geblatt zu l sen 5 Den Blattschutz 15 ffnen und mit dem Steuerungshebel 5 festhalten 6 Den Blattflansch entfernen und das S geblatt l sen 7 Einbau eines neuen S geblattes durch Ausf...

Страница 60: ...einen Unterspannungsschutz der ausl st wenn der Akku entladen ist Der Unterspannungsschutz schaltet die Maschine in diesem Fall automatisch ab und der Akku muss geladen werden Fehlersuche Problem M g...

Страница 61: ...ung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Bei der R ckgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den H ndler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine umw...

Страница 62: ...en direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erf llt CIRCULAR SAW Cocraft 40 8505 DMY009C 180 150 Machinery D...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы: