background image

Important!

Read the entire instruction manual 
carefully and make sure that you fully 
understand it before you use the 
equipment. Keep the manual for future 
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 
försäkra dig om att du har förstått den 
innan du använder utrustningen. Spara 
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre 
deg om at du forstår dem, før du tar 
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene 
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista 
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin 
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet 
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 
Bedienungsanleitung sorgfältig  
durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20151006

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

 

Model

31-4744 YT-GC380

HM38

38

31-4744

CYLINDER MOVER

HANDGRÄSKLIPPARE 
SYLINDERKLIPPER 
KÄSIRUOHONLEIKKURI 
HANDRASENMÄHER

CUTTING WIDTH 38 CM

EN

G

LI

SH

S

V

EN

SK

A

N

O

R

SK

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Содержание HM38

Страница 1: ...oduktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp tarvetta varten...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...the lawnmower if the guard is damaged or missing Never use the lawnmower when you are tired under the influence of alcohol or medicine Inspect the lawn before beginning to mow to make sure that there...

Страница 4: ...linder to the cutting bar Note Wear protective gloves Note The cutting bar should be as close to the blade cylinder as possible The blades should come into contact with the cutting bar but there must...

Страница 5: ...cutting bar is set properly Troubleshooting guide The lawnmower is difficult to push Make sure that no compacted grass or obstacle is preventing the cylinder from turning The blades are too close tog...

Страница 6: ...ta sluttningar Anv nd inte gr sklipparen om skyddsk pan saknas eller r skadad Anv nd inte gr sklipparen n r du r tr tt p verkad av alkohol eller medicin Unders k gr smattan f re klippning s att inga f...

Страница 7: ...v knivcylindern mot underkniven Obs Anv nd skyddshandskar Obs Underkniven ska vara justerad s n ra kniv cylindern som m jligt Knivarna ska ha kontakt men inte vara n rmare varandra n att knivcylindern...

Страница 8: ...r r tt justerad Fels kningsschema Gr sklipparen g r tungt Kontrollera att inte ihoppressat gr s eller annat hindrar kniven fr n att rotera Knivarna sitter f r n ra varandra Justera knivarna s att de...

Страница 9: ...bratte skr ninger Gressklipperen m ikke brukes hvis den er skadet eller mangler beskyttelsesdekselet Bruk ikke gressklipperen n r du er sliten eller trett eller p virket av alkohol eller medisiner Und...

Страница 10: ...kkelen Innstilling av knivsylinder mot underkniven Obs Bruk vernehansker Obs Underkniven skal v re justert s n r knivsylinderen som mulig Knivene skal ha kontakt men ikke v re n rmere enn at man kan d...

Страница 11: ...lipende n r underkniven er riktig justert Feils king Gressklipperen g r tungt Kontroller at det ikke sitter sammenpresset gress eller annet som hindrer kniven i rotere Knivene sitter for n r hverandre...

Страница 12: ...yl s ja alas l k yt ruohonleikkuria jyrkiss rinteiss l k yt ruohonleikkuria jos suojus puuttuu tai on viallinen l k yt ruohonleikkuria v syneen tai alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Varmis...

Страница 13: ...ana tulevaa avainta Sylinteriter n s t minen alater vasten Huom K yt suojak sineit Huom Alater tulee s t mahdollisimman l helle sylin teriter Terien on osuttava yhteen mutta sylinteriter pit pysty py...

Страница 14: ...ruohonleikkuria ei k ytet pidemp n aikaan Sylinteriter teroittuu itsest n jos alater on oikein s detty Vianhakutaulukko Ruohonleikkuri k y raskaasti Varmista ettei puristunut ruoho tai jokin muu est t...

Страница 15: ...cht f r steile Fl chen verwenden Den Rasenm her nicht verwenden wenn die Schutzabdeckung fehlt oder besch digt ist Bei M digkeit unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder anderen Drogen nicht mit d...

Страница 16: ...htung Der Abstand zwischen Messerwalze und Untermesser muss so gering wie m glich eingestellt werden Die Messer m ssen sich zwar ber hren doch darf der Abstand nicht so klein sein dass sich die Messer...

Страница 17: ...messer richtig eingestellt ist Fehlersuche Der Rasenm her geht schwer Kontrollieren dass kein zusammengepresstes Gras oder anderes die Messer in ihrer Drehbewegung behindern Die Messer stehen zu dicht...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Отзывы: