Cocraft HD 10.8-LI Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

background image

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important!

Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.

HD 10.8-LI

MULTIPLE TORQUE SETTINGS AND DRILL MODE

10.8 V

18-3553

∙

40-8751

DRILL/DRIVER

SKRUVDRAGARE DRILL

RUUVINVÄÄNNIN SCHRAUBER

Ver. 20160304

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

Model

18-3553 DJC152-SZ20-UK
40-8751 DJC152-SZ20

1
2
3
...
»

Содержание HD 10.8-LI

Страница 1: ...før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren HD 10 8 LI MULTIPLE TORQUE SETTINGS AND DRILL MODE 10 8 V 18 3553 4...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...near flammable liquids gases or dust Power tools generate sparks that can easily ignite dust or fumes c Keep children and other bystanders away from the area where you will be using the power tool Distractions can cause you to lose concentration and control of the tool 2 Electrical safety a The power tool s plug must fit correctly into the wall socket Never modify the plug in any way Never use an ...

Страница 4: ... the power tool on A service tool left on any of the power tool s rotating parts may result in injury e Do not overreach Make sure you stand steady and well balanced at all times This will allow you to have more control in unexpected situations f Wear suitable clothing Do not wear loose fitting clothing or jewellery Keep hair clothes and gloves away from moving parts Loose fitting clothes jeweller...

Страница 5: ...ger suitable for one type of battery can pose a fire hazard if used for another type of battery c Only use rechargeable batteries that are strictly compatible for those particular drill drivers The use of other types of batteries might cause damage or fire d When the battery is not in use store it at a safe distance away from metal objects such as paper clips coins keys screws and other small meta...

Страница 6: ...manual Always use ear protection Always use safety glasses For indoor use only Product description 1 Keyless chuck 2 Torque dial 3 Gear selector 4 Rotation direction selector forward reverse 5 Battery release button 6 Battery 7 Power trigger variable speed 8 Light 9 Quick charger ...

Страница 7: ...r tool off as soon as the battery becomes discharged For long term storage months the battery should first be fully charged Functions Power trigger Select forward or reverse using the rotation selector 4 The rotation selector even has a centre position which locks the power trigger When the selector is set to the centre position the drill driver cannot be operated The drill driver is started and s...

Страница 8: ...tures can occur in direct sunlight and should therefore be avoided The battery has a low voltage protection which operates when the battery becomes discharged The low voltage protection turns off the drill driver automatically and the battery then needs to be recharged Drilling tips and advice When drilling into slippery materials like tiles you should place a strong piece of tape on the area in w...

Страница 9: ...ong vibrations The drill bit is not centred or fitted correctly Make sure that the drill bit is centred correctly fitted and tight Sparks in the motor Faulty brushes Contact our Customer Services Winding short circuited Dirty commutator Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order ...

Страница 10: ... steel 10 mm Keyless chuck 10 mm Weight 1 kg Sound Uncertainty K 3 dB A LpA 64 3 dB A LwA 75 3 dB A Vibration value Uncertainty K 1 5 m s ah 0 577 m s ah D 0 592 m s Rechargeable battery Type Lithium ion Li Ion Voltage 10 8 V Capacity 1 5 Ah Charger Input 100 240 V AC 50 60 Hz 30 W Output DC 12 6 V 1 5 A Charging time 80 minutes ...

Страница 11: ...Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor c Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska hand verktyget Störningsmoment kan göra att du förlorar kontrollen över verktyget 2 Elektrisk säkerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget Modifiera aldrig stickproppen på något vis Använd aldrig adapter tillsammans med jordade e...

Страница 12: ... alla serviceverktyg nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada e Sträck dig inte för långt Se till att du står stadigt med god balans hela tiden Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer f Bär lämplig klädsel Bär inte löst sittande kläder eller smycken Håll hår kläd...

Страница 13: ...batteriet Att montera batteriet på ett elektriskt handverktyg som har strömbrytaren i påslaget läge ökar risken för olyckor b Ladda batteriet endast med en laddare som är utvald av tillverkaren En laddare som passar till en typ av batteri kan orsaka brandrisk om den används till en annan typ av batteri c Använd laddningsbara handverktyg endast tillsammans med därför ämnade batterier Användning av ...

Страница 14: ...nvisningen Använd alltid hörselskydd Använd alltid skyddsglasögon Endast för inomhusbruk 2 Produktbeskrivning 1 Nyckellös chuck 2 Vred för vridmoment 3 Reglage för hög lågväxel 4 Omkopplare för höger vänstergång 5 Batterilås 6 Batteri 7 Strömbrytare steglös 8 Belysning 9 Snabbladdare ...

Страница 15: ... direkt solljus eller kallare temperaturer Temperaturområde för laddning 5 40 C När batteriet blir urladdat stänger elektroniken i batteriet av maskinen automatiskt Vid längre förvaring månader ska batteriet vara laddat Funktioner Strömbrytaren Välj höger eller vänstergång med omkopplaren 4 Omkopplaren har även ett mittenläge där strömbrytaren är låst När omkopplaren står i mittenläget kan maskine...

Страница 16: ...arta igen Skadliga temperaturer kan även uppstå vid direkt solljus vilket ska undvikas Batteriet har ett underspänningsskydd vilket träder in när batteriet blir urladdat Underspänningsskyddet stänger då av maskinen automatiskt och batteriet måste laddas Råd och tips om borrning Vid borrning i glatta material t ex klinker bör du sätta en kraftig tejpbit där du ska borra så att borren inte glider åt...

Страница 17: ...kt monterat Kontrollera att borren verktyget är centrerat och korrekt monterat samt åtdraget Gnistbildning i motorn Fel på kolborstarna Kontakta kundtjänst Lindning kortsluten Kollektorn smutsig Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall Detta gäller inom hela EU För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa orsakad av felaktig a...

Страница 18: ...m och stål Ø 10 mm Nyckellös chuck Ø 10 mm Vikt 1 kg Ljud Onoggrannhet K 3 dB A LpA 64 3 dB A LwA 75 3 dB A Vibrationsvärde Onoggrannhet K 1 5 m s ah 0 577 m s ah D 0 592 m s Ackumulator Typ Litiumjon li jon Spänning 10 8 V Kapacitet Ah 1 5 Laddare Primär 100 240 V AC 50 60 Hz 30 W Sekundär DC 12 6 V 1 5 A Laddtid 80 minuter ...

Страница 19: ...ker gasser eller støv i eksplosjonsfarlige omgivelser Elektrisk håndverktøy kan danne gnister som igjen kan antenne støv eller trespon c Hold barn og andre tilskuere på god avstand ved bruk av elektriske håndverktøy Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen over verktøyet 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm a Støpselet til det elektriske verktøyet må passe i strømuttaket Støpselet må...

Страница 20: ...et mens strømbryteren er innstilt på ON d Fjern alle nøkler serviceverktøy før det elektriske håndverktøyet startes Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del kan forårsake personskader e Strekk deg ikke for langt Påse at du står stødig og har god balanse i kroppen under hele arbeidsoperasjonen Da er du bedre forberedt når uventede situasjoner oppstår f Bruk fornuftige arbeidsklær Ikke bruk l...

Страница 21: ...s på et elektrisk håndverktøy mens strømbryteren er skrudd på kan det føre til ulykker b Lad batteriene kun med lader som er bestemt av produsenten En lader som er beregnet for en type batteri kan forårsake brann når den blir brukt til en annen type batterier c Ladbare håndverktøy må kun brukes sammen med dertil egnede batterier Bruk av annet batteri kan forårsake skade og kan være en brannfare d ...

Страница 22: ...en Bruk alltid hørselsvern Benytt alltid vernebriller Kun til innendørs bruk Produktbeskrivelse 1 Nøkkelløs chuck 2 Ratt for innstilling av dreiemoment 3 Omkobler for høyt lavt gir 4 Omkobler for høyre og venstregange 5 Batterilås 6 Batteri 7 Strømbryter trinnløs 8 Belysning 9 Hurtiglader ...

Страница 23: ...om 5 40 C Når batteriet er utladet vil elektronikken i batteriet skru av maskinen automatisk Ved lengre oppbevaring over flere måneder skal batteriet være ladet Funksjoner Strømbryteren Velg høyre eller venstregange med omkobleren 4 Omkobleren har også en midtre stilling hvor strømbryteren er låst Hvis omkobleren stilles i mellomposisjon kan ikke maskinen startes Maskinen startes og stoppes ved å ...

Страница 24: ... ved direkte sollys Utsett derfor ikke maskinen for direkte sollys over tid Batteriet har et underspenningsvern som virker inn når batteriet er utladet Underspenningsvernet skrur av maskinen automatisk og batteriet må lades Råd og tips om boring Ved boring i materialer med glatt overflate som i keramiske fliser etc bør man feste en kraftig teipbit der man skal bore Dette for at boret ikke skal gli...

Страница 25: ...rktøyet er ikke sentrert eller det er feil montert Kontroller at boret verktøyet er sentrert og riktig montert og trukket til Gnistdannelse i motoren Feil på kullbørstene Kontakt kundeservicen Spolen kortsluttet Smuss på kollektoren Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder i hele EØS området For å forebygge eventuelle skader ...

Страница 26: ...mm stål Ø 10 mm Nøkkelløs chuck Ø 10 mm Vekt 1 kg Lyd unøyaktighet K 3 dB A LpA 64 3 dB A LwA 75 3 dB A Vibrasjonsverdi unøyaktighet K 1 5 m s ah 0 577 m s ah D 0 592 m s Akkumulator Type Litiumion Li ion Spenning 10 8 V Kapasitet 1 5 Ah Lader Primær 100 240 V AC 50 60 Hz 30 W Sekundært 12 6 V DC 1 5 A Ladetid 80 minutter ...

Страница 27: ...tyvien nesteiden kaasujen tai pölyn lähellä Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt c Pidä lapset ja sivulliset loitolla kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja Häiriötekijät voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menettämisen 2 Sähköturvallisuus a Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan Älä muuta pistoketta millään tavall...

Страница 28: ... huoltotyökalut avaimet ennen kuin käynnistät sähkökäyttöisen käsityökalun Sähkökäyttöisen työkalun liikkuvan osan päälle unohdettu työkalu saattaa johtaa onnettomuuteen e Älä kurota liian pitkälle työskennellessäsi Varmista että seisot tukevasti ja tasapainossa työn jokaisessa vaiheessa Näin hallitset laitteen paremmin yllättävissä tilanteissa f Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita Älä pidä löysi...

Страница 29: ... asennat akun Jos asennat akun käsityökaluun jonka virtakytkin on päällä onnettomuuden vaara kasvaa b Lataa akku ainoastaan valmistajan hyväksymällä laturilla Tietyntyyppiselle akulle tarkoitettu laturi saattaa aiheuttaa tulipalon jos sitä käytetään vääräntyyppisen akun lataamiseen c Käytä akkukäyttöisessä käsityökalussa vain siihen soveltuvia akkuja Vääräntyyppisten akkujen käyttäminen saattaa jo...

Страница 30: ...suussymbolit Lue koko käyttöohje Käytä aina kuulosuojaimia Käytä aina suojalaseja Vain sisäkäyttöön Tuotekuvaus 1 Pikaistukka 2 Vääntömomentin säätönuppi 3 Vaihde 4 Suunnanvaihdon valitsin 5 Akun lukitus 6 Akku 7 Virtakytkin portaaton 8 Valaistus 9 Pikalaturi ...

Страница 31: ...lassa Latauslämpötila 5 40 C Kun akku on täysin tyhjä akun elektroniikka sammuttaa koneen automaattisesti Jos laite on pidempään kuukausia käyttämättä akun tulee olla ladattuna Toiminnot Virtakytkin Valitse pyörimissuunta valitsimella 4 Valitsimen ollessa keskiasennossa virtakytkin on lukittu ja porakonetta ei voi käynnistää Käynnistä ja sammuta kone painamalla virtakytkintä 7 ja vapauttamalla se ...

Страница 32: ...n jäähtyä ennen kuin käynnistät sen uudelleen Vältä suoraa auringonvaloa sillä se saattaa myös kuumentaa konetta liikaa Akussa on alijännitesuojaus mikä sammuttaa koneen jos akku tyhjenee Alijännitesuoja sammuttaa koneen automaattisesti minkä jälkeen akku tulee ladata uudelleen Vinkkejä poraukseen Kun poraat liukasta pintaa esim klinkkeriä aseta vahva teipinpala porattavaan kohtaan ettei pora pääs...

Страница 33: ... ja tai kovaa tärinää Poranterää varustetta ei ole keskitetty tai asennettu kunnolla Varmista että poranterä varuste on keskellä oikein asennettu ja kiristetty Moottori kipinöi Hiilet ovat vialliset Ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun Käämi on oikosulussa Kollektori on likainen Kierrättäminen Tämä symboli tarkoittaa että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan Ohje koskee koko EU al...

Страница 34: ...16 mm teräs Ø 10 mm Pikaistukka Ø 10 mm Paino 1 kg Ääni Epätarkkuus K 3 dB A LpA 64 3 dB A LwA 75 3 dB A Tärinätaso Epätarkkuus K 1 5 m s ah 0 577 m s ah D 0 592 m s Akku Tyyppi Litiumioni li ion Jännite 10 8 V Kapasiteetti Ah 1 5 Laturi Tulojännite 100 240 V AC 50 60 Hz 30 W Lähtöjännite DC 12 6 V 1 5 A Latausaika 80 minuuttia ...

Страница 35: ...bare Flüssigkeiten Gase oder Staub zu benutzen Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können c Kinder und andere Personen während des Gebrauchs von Elektrowerkzeugen fernhalten Ablenkung kann zu Kontrollverlust führen 2 Elektrische Sicherheit a Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Netzsteckdose passen Niemals den Netzstecker verändern Niemals einen Adapter zus...

Страница 36: ...annung während der Schalter in der Position ON ist birgt ein erhöhtes Unfallrisiko d Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge Schlüssel entfernen Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen e Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen Immer eine gute Balance sicherstellen Dies hilft bei unvorhergesehenen Si...

Страница 37: ...eingeschaltetes Elektrowerkzeug birgt ein erhöhtes Unfallrisiko b Den Akku nur mit einem vom Hersteller dafür vorgesehenen Ladegerät laden Ein Akku Ladegerät für einen bestimmten Akkutyp kann mit einem anderen Akkutyp für Brandgefahr sorgen c Akku Werkzeuge nur mit dem explizit dafür vorgesehenen Akku benutzen Die Benutzung eines anderen Akkutypen kann zu Personen und Sachschäden führen d Bei der ...

Страница 38: ...mmer Gehörschutz tragen Immer Augenschutz tragen Nur für den Innenbereich geeignet Produktbeschreibung 1 Schnellspannbohrfutter 2 Drehrad zur Drehmomenteinstellung 3 Umschalter für hohen niedrigen Gang 4 Schalter für Rechts Linksdrehung 5 Akkuverriegelung 6 Akku 7 Ein Ausschalter stufenlos 8 Beleuchtung 9 Schnellladegerät ...

Страница 39: ...laden Temperaturbereich beim Laden 5 bis 40 C Wird der Akku komplett entladen schaltet die Elektronik im Akku die Maschine automatisch ab Bei längerer Verwahrung über Monate muss der Akku geladen sein Funktionen Ein Ausschalter Mit dem Umschalter 4 Rechts oder Linkslauf wählen Der Umschalter hat eine mittlere Position in der der Ein Ausschalter verriegelt ist Wenn der Umschalter in der mittleren P...

Страница 40: ...nnen auch bei direkter Sonnenbestrahlung auftreten die daher zu vermeiden ist Der Akku verfügt über einen Unterspannungsschutz der auslöst wenn der Akku entladen ist Der Unterspannungsschutz schaltet die Maschine in diesem Fall automatisch ab und der Akku muss geladen werden Hinweise und Tipps zum Bohren Beim Bohren in glattes Material z B Fliesen sollte ein starker Klebestreifen an der Bohrstelle...

Страница 41: ...ht zentriert oder falsch montiert Sicherstellen dass der Bohrer das Werkzeug zentriert korrekt montiert und festgezogen ist Funkenbildung im Motor Fehler an den Kohlebürsten Den Kundenservice kontaktieren Wicklung kurzgeschlossen Kollektor verschmutzt Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamt...

Страница 42: ... Ø 10 mm Schnellspannbohrfutter Ø 10 mm Gewicht 1 kg Geräuschpegel Unsicherheit K 3 dB A LpA 64 3 dB A LwA 75 3 dB A Schwingungsemissionswert Unsicherheit K 1 5 m s ah 0 577 m s ah D 0 592 m s Akku Typ Lithium Ionen Li Ion Spannung 10 8 V Kapazität Ah 1 5 Ladegerät Primär 100 240 V AC 50 60 Hz 30 W Sekundär DC 12 6 V 1 5 A Ladedauer 80 Minuten ...

Страница 43: ... i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt CORDLESS DRILL Cocraft 40 8751 18 3553 DJC152 SZ20 DJC152 SZ20 UK Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EN 60745 ...

Страница 44: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 10.8-LI

Бренд: Makita Страницы: 44

Бренд: Napoleon Страницы: 50

Бренд: Metabo Страницы: 16

Бренд: Maktec Страницы: 24

Бренд: dellonda Страницы: 8

By12-084-029-82

Бренд: Backyard Страницы: 16

Бренд: Outback Страницы: 26

Бренд: Campingaz Страницы: 116

BRENNA MRO 100 BASIC

Бренд: Mayer Barbecue Страницы: 8

Бренд: GrillMe Страницы: 37

Бренд: Racine Railroad Products Страницы: 21

ASP 200-2B BASIC

Бренд: Narex Страницы: 69

VCS3008B Series, VCS3008BI Series, VCS4008 Series, VCS5008 Series, VCS5008I

Бренд: Vermont Castings Страницы: 12

Бренд: Stanley Страницы: 22

Бренд: Hitachi Страницы: 58

Бренд: Hoberg Страницы: 56

Бренд: FCC BBQ Страницы: 16

Бренд: Tayama Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды