background image

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Ver. 20160512

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

 

Model

18-3605 LKJ-1300SA 
41-1005 LKJ-1300SA 

Important!

Read the entire instruction manual 
carefully and make sure that you fully 
understand it before you use the 
equipment. Keep the manual for future 
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 
försäkra dig om att du har förstått den 
innan du använder utrustningen. Spara 
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre 
deg om at du forstår dem, før du tar 
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene 
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista 
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin 
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet 
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 
Bedienungsanleitung sorgfältig  
durchlesen und aufbewahren.

HB 1300

1300 W

18-3605 

 41-1005

BOOSTER PUMP

PUMPAUTOMAT
AUTOMATPUMPE
VESIAUTOMAATTI
DRUCKERHÖHUNGSPUMPE

POWERFUL PUMP WITH STAINLESS STEEL PUMP HOUSING. 
WATER PRESSURE BOOSTER PUMP FOR IRRIGATION

Содержание HB 1300

Страница 1: ...t den innan du anv nder utrustningen Spara bruksanvisningen f r framtida bruk Viktig informasjon Les disse anvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ump if any of the parts is damaged Make sure that the pump and all electrical connections extension lead RCD etc are placed in a dry place and protected from rain moisture and high water level The tem...

Страница 4: ...by children aged 8 or over but only under adult supervision Keep the pump and its mains lead out of the reach of children under the age of 8 The pump may be used by persons with reduced physical senso...

Страница 5: ...rrigation of lawns vegetable gardens and gardens Pumping water from springs wells water containers etc The booster pump is intended for pumping clean water Note The pump cannot be used for corrosive f...

Страница 6: ...ith a foot valve non return valve Place the suction hose so that it slopes upwards from the water to the pump inlet The suction hose must always be on a lower level than the inlet to the pump Airpocke...

Страница 7: ...ps 6 The booster pump stops automatically when the pressure in the tank reaches 3 2 bar 7 When a tap is opened the pressure drops When it has reached 1 8 bar the pump will start automatically to rebui...

Страница 8: ...roblem Possible Cause Remedy The pump does not start Inlet water pressure is greater than the starting pressure of the pump Check pressure No power Check fuses and RCD Dirt in the pump Remove any dirt...

Страница 9: ...sible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or h...

Страница 10: ...ch stickproppen Anv nd aldrig pumpautomaten om n gon komponent r skadad Se till att pumpautomat och elanslutningar skarvuttag jordfelsbrytare etc r placerade p en torr plats skyddade mot regn fukt och...

Страница 11: ...h f rst r faror och risker som kan uppkomma Reng ring och sk tsel f r utf ras av barn fr n 8 r i vuxens n rvaro H ll pumpen och dess n tkabel utom r ckh ll f r barn under 8 r Pumpen f r anv ndas av pe...

Страница 12: ...f r inte anv ndas till korrosiva fr tande br nnbara eller explosiva mnen t ex bensin fotogen eller f rtunning fetter oljor saltvatten br ckt vatten urin eller avloppsvatten fr n toalett V tskans temp...

Страница 13: ...ang med min diameter 25 mm 1 i suganslutningen R25 5 Sugslangen ska vara f rsedd med bottenventil backventil L gg sugslangen stigande fr n vattnet till ing ngen p pumpen Sugslangen ska alltid vara p e...

Страница 14: ...ten stoppar automatiskt n r trycket i tanken uppg tt till ca 3 2 bar 7 N r en kran ppnas sjunker trycket N r det har sjunkit till ca 1 8 bar sl r pumpautomaten ig ng automatiskt f r att ter bygga upp...

Страница 15: ...ning Problem Orsak tg rd Pumpen startar inte Ing ende vattentryck r h gre n pumpautomatens starttryck Kontrollera Eluttaget r str ml st Kontrollera s kringar och jordfelsbrytare etc Smuts har fastnat...

Страница 16: ...lera och fyll p 1 5 bar Avfallshantering Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f rebygga eventuell skada p milj och...

Страница 17: ...Bruk aldri automatpumpen dersom noen komponenter er skadet P se at pumpen og str mtilkoblinger skj ter jordfeilbrytere etc er plassert p et t rt sted og at de er beskyttet mot regn fuktighet og event...

Страница 18: ...undet med dette Rengj ring og stell kan utf res av barn fra 8 rs alderen med tilsyn av voksne Hold produktet og str mledning utenfor barns rekkevidde gjelder barn under 8 r Pumpen kan benyttes av pers...

Страница 19: ...tpumpen m ikke benyttes til etsende brennbare eller eksplosive v sker f eks bensin parafin eller fortynning fete v sker oljer saltvann brakkvann urin eller avl psvann fra toaletter V skens temperatur...

Страница 20: ...lkoblingen R25 5 Sugeslangen skal v re utstyrt med bunnventil returventil Legg sugeslangen slik at den stiger fra vannet og til inngangen p pumpen Innl pet p sugeslangen skal alltid v re p et lavere n...

Страница 21: ...k n r trykket i tanken har n dd ca 3 2 bar 7 N r en kran pnes synker trykket N r trykket har sunket til ca 1 8 bar skrur automatpumpen seg p automatisk for bygge opp til et trykk p ca 3 2 bar Vedlikeh...

Страница 22: ...Innkommende vanntrykk er h yere enn automatpumpens starttrykk Kontroller trykket Str muttaket er str ml st Kontroller sikringer og jordfeilbrytere etc Smuss har festet seg i pumpedelen Fjern forurensn...

Страница 23: ...nken er for lavt Sjekk og fyll ev p 1 5 bar Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder i hele E S omr det For forebygge eventuell...

Страница 24: ...irtajohto ja pistoke l koskaan k yt vesiautomaattia jos jokin osa on vahingoittunut Varmista ett vesiautomaatti ja s hk liit nn t jatkojohdot vikavirtasuojakytkimet ym ovat suojassa kosteudelta ja ved...

Страница 25: ...tenkuivaimen aikuisen valvonnassa Pid vesiautomaatti ja sen virtajohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Henkil t joilla on fyysisi tai psyykkisi rajoitteita tai henkil t joilla ei ole riitt v...

Страница 26: ...Laitetta ei saa k ytt sy vytt vien palavien tai r j hdysalttiiden aineiden esim polttoaineiden fotogeenin ohenteiden rasvojen ljyn suolaveden murtoveden virtsan tai WC n viem rij tteen pumppaamiseen...

Страница 27: ...1 imuliit nt n R25 5 Imuletkussa on oltava pohjaventtiili tai takaiskuventtiili Asenna imuletku siten ett se nousee vedenottopaikasta pumpun imuliit nt n Imuletku on sijoitettava pumpun imuaukkoa ale...

Страница 28: ...6 Vesiautomaatti sammuu automaattisesti kun paine tankissa nousee n 3 2 baariin 7 Kun vesihana avataan paine laskee Kun paine on laskenut noin 1 8 baariin vesiautomaatti k ynnistyy automaattisesti ja...

Страница 29: ...kkeet vikavirtasuojakytkin ym Pumppuosassa on likaa Poista mahdolliset kertym t Painevirtakytkin on sulkenut pumpun koska s ili ss on t ysi paine Tarkista s ili n paine Tai avaa hana ja tarkista onko...

Страница 30: ...Ohje koskee koko EU aluetta Virheellisest kierr tt misest johtuvien mahdollisten ymp rist ja terveyshaittojen ehk isemiseksi tuote tulee vied kierr tett v ksi jotta materiaali voidaan k sitell vastuu...

Страница 31: ...Stecker berpr fen Keinesfalls in Betrieb nehmen wenn Teile besch digt sind Hauswasserwerk und Stromanschluss Steckerkupplung Fehlerstromschutzschalter usw an einem trockenen Ort vor Regen Feuchtigkeit...

Страница 32: ...siken und Gefahren der Benutzung verstehen Reinigung und Wartung kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Das Ger t inklusive Netzkabel au er Reichweite von Ki...

Страница 33: ...keine korrosiven tzenden brennbaren oder explosiven Fl ssigkeiten z B Benzin Kerosin oder L sungsmittel Fette le Salzwasser Brackwasser Urin oder Abw sser von Toiletten abgepumpt werden Die Wassertemp...

Страница 34: ...ss mit Bodenventil R ckflusssperre ausgestattet sein So verlegen dass der Schlauch vom Wasser zum Einsaugstutzen der Pumpe ansteigt D h der Saugschlauch muss stets niedriger liegen als der Einsaugstut...

Страница 35: ...dass Luft entweichen kann Danach alle Ventile und H hne wieder schlie en 6 Das Hauswasserwerk stoppt automatisch sobald der Druck im Kessel ca 3 2 bar erreicht 7 Beim ffnen eines Hahns sinkt der Druck...

Страница 36: ...utzen bersteigt den Startdruck des Hauswasserwerks berpr fen Steckdose ist stromlos Sicherungen und Fehlerstrom Schutzeinrichtung usw berpr fen Schmutz sitzt in Pumpenteilen fest Ggf Verschmutzungen o...

Страница 37: ...t auff llen 1 5 bar Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um m glichen Sch den f r d...

Страница 38: ...ktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Besti...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Отзывы: