Cocraft 41-1372 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 60

Cocraft 41-1372 Скачать руководство пользователя страница 1

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important:

Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk.Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.

LITHIUM

SERIES

18 V

Art.no

Model

41-1372 DMY012-180

Ver. 20190624

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

LXC CS18

41-1372

18 V

CIRCULAR SAW

1
2
3
...
»

Содержание 41-1372

Страница 1: ...nvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne e...

Страница 2: ...OMI Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM Customer Service Contact number 020 8247...

Страница 3: ...ay ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Nev...

Страница 4: ...re connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correc...

Страница 5: ...ecific to Circular Saws Cutting procedures a DANGER Keep hands away from cutting area and the blade Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they ca...

Страница 6: ...ons to eliminate the cause of blade binding c When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material If saw blade is binding...

Страница 7: ...er guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it take...

Страница 8: ...guard handle 20 Dust extraction port adapter Product description 1 Motor housing ventilation slits 2 Base plate 3 Cutting depth locking lever 4 Battery connection 5 Allen key 6 Power trigger 7 Rear h...

Страница 9: ...ustment service or maintenance Setting the blade angle 1 Undo the locking knob 12 2 Set the desired bevel angle 0 45 3 Tighten the locking knob Setting the cutting depth 1 Lift the locking lever 3 2 L...

Страница 10: ...A For sawing at a bevel angle of 45 read the scale from notch B Take the kerf of the blade into consideration Instructions for use Make sure that the saw blade is mounted properly before starting to s...

Страница 11: ...perates when the battery becomes discharged The deep discharge protection turns the circular saw off automatically The battery then needs to be recharged Care maintenance and storage Warning Always re...

Страница 12: ...tery Charge the battery and ensure that it is properly connected The overload protection has tripped Release the power trigger and switch the work light off for a few seconds The saw is sluggish and o...

Страница 13: ...used for comparing one power tool with another The measurement method may also be used for a preliminary assessment of vibration exposure The declared vibration emission level applies when the power t...

Страница 14: ...du tappar kontrollen ver verktyget 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapter tillsammans...

Страница 15: ...t h r kan fastna i r rliga delar g Om utrustning f r utsugning och uppsamling av damm finns tillg nglig se till att denna r ansluten och anv nds Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska dammrelaterad...

Страница 16: ...ar eller andra sm metallf rem l som kan skapa kontakt fr n den ena batteripolen till den andra Kortslutning av batteripolerna kan orsaka br nnskador eller brand e Om batteriet misshandlas kan syra l c...

Страница 17: ...n tr nga in i ovansidan p tr et l mna s gsp ret vilket leder till att handverk tyget kastas bak t mot anv ndaren Kast r resultatet av att s gen anv nds p fel s tt f r fel saker eller under felaktiga f...

Страница 18: ...ppas kan det nedre skyddet bli skadat F ll upp det nedre skyddet med handtaget och se till att det r r sig fritt utan att vidr ra s gklingan eller n gon annan del vid s gning i samtliga s gvinklar och...

Страница 19: ...mbrytare 7 Bakre handtag 8 Sp rr f r str mbrytare 9 Fr mre handtag 10 Arbetsbelysning p av 11 Spindell s 12 L svred f r inst llning av s gvinkel 13 L svred f r parallellanslag 14 F ste f r parallellan...

Страница 20: ...at s gdjup 3 Skjut ner l sreglaget s att basplattan l ses fast ordentligt 21 Parallellanslag Inst llningar Varning Ta alltid ut batteriet f re byte av s gblad justering service eller underh ll av s ge...

Страница 21: ...tycken M rk ut s gsnittet Placera basplattan s att den ligger mot arbetsstycket H ll s gen stadigt p bra arbetsavst nd se till att s gklingan inte ligger mot arbetsstycket vid start Starta s gen enlig...

Страница 22: ...Sk tsel underh ll och f rvaring Varning Ta alltid ut batteriet ur s gen f re justering service och underh ll Reng ring och f rvaring Reng r s gen utv ndigt med en mjuk borste eller trasa Anv nd inte v...

Страница 23: ...atteriet sitter inte ordentligt inskjutet i laddaren Batteriets eller laddarens kontakter r f rorenade Dra ut laddarens stickpropp ur v gguttaget och g r ren kontakterna Stickproppen sitter inte orden...

Страница 24: ...triska handverktyg M tmetoden r ven l mplig f r prelimin r bed mning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsniv n g ller n r det elektriska handverktyget anv nds p det s tt som beskrivs i den...

Страница 25: ...ndverkt y er i bruk Forstyrrelser kan f re til at man mister kontrollen 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk str m a St pselet til det elektriske verkt yet m passe i str muttaket St pselet m ikke endres...

Страница 26: ...ke h ndverkt yet a Ikke press et elektrisk h ndverkt y Bruk elektriske h ndverkt y som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utf re Riktig hastighet p matingen er viktig for utf re bedre og s...

Страница 27: ...ervedeler Dette for opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske h ndverkt yet Spesielle sikkerhetsforskrifter for sirkelsager a ADVARSEL Hold hendene p god avstand fra omr det hvor du sager og...

Страница 28: ...t kan f re til at sagen tvinges raskt bakover Dette kan kontrolleres av brukeren ved ta n dvendige forholdsregler b Hvis bladet kj rer seg fast eller hvis du avbryter sagingen skal str mbryteren slipp...

Страница 29: ...at deler er skadet eller ved ansamling av smuss etc c Den nedre beskyttelsen skal f res bort manuelt kun ved spesiell saging som innstikksaging og sammensatt saging F r den nedre beskyttelsen bort me...

Страница 30: ...Produktbeskrivelse 1 Motorens ventilasjons pninger 2 Hovedplate 3 L seratt for innstilling av sagdybde 4 Batterikontakter 5 Innvendig sekskantn kkel inseksn kkel 6 Str mbryter 7 Bakre h ndtak 8 Sperre...

Страница 31: ...d og f r justering service eller vedlikehold av sagen Innstilling av vinkel p kuttet 1 L sne p l serattet 12 2 Still inn nsket vinkel p mellom 0 45 3 Trekk til l serattet Innstilling av sagdybde 1 Tre...

Страница 32: ...les skalaen mot uttak A For 45 sagesnitt les skalaen mot uttak B Ikke glem sagebredden p sagbladet Bruk Kontroller at sagbladet er festet f r sagen startes Fest arbeidsemnet godt med tvinge eller likn...

Страница 33: ...isk og batteriet m lades Vedlikehold og oppbevaring Advarsel Ta alltid batteriet ut av maskinen f r justering service eller vedlikehold Rengj ring og oppbevaring Rengj r sagen utvendig med en myk b rs...

Страница 34: ...lastningsvernet er utl st Slipp opp str mbryteren og stopp sagen i noen sekunder Maskinen g r sakte og eller skrur seg av Sl vt eller skadet sagblad Kontroller bladet og skift det ut ved behov For har...

Страница 35: ...kjellige typer elektriske h ndverkt y M lemetoden kan ogs benyttes til forel pige m linger av vibrasjonsbelastningen Vibrasjonsniv et som er oppgitt gjelder n r det elektriske h ndverkt yet brukes som...

Страница 36: ...aasujen tai p lyn l hell S hk k ytt iset k sity kalut muodostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja sivulliset loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tek...

Страница 37: ...t ennen kuin k ynnist t s hk k ytt isen k sity kalun S hk k ytt isen k sity kalun liikkuvan osan p lle unohdettu ty kalu saattaa johtaa onnettomuuteen e l kurota liian pitk lle Varmista ett ty asentos...

Страница 38: ...aratilanteeseen 5 Ladattavien k sity kalujen k ytt minen ja huoltaminen a Varmista ett laite on sammutettu virtakytkimest ennen kuin asennat akun Jos asennat akun k sity kaluun jonka virtakytkin on p...

Страница 39: ...u erityisesti juuri t h n sahaan ja ne takaavat sahan tehokkaan ja turvallisen k yt n Lis py r sahoja koskevia turvallisuusohjeita Takapotkun syyt ja siihen liittyv t varoitukset Takapotku on killinen...

Страница 40: ...suojalla varustettujen sahojen turvallisuusohjeita a Varmista ennen jokaista k ytt ett alempi suoja sulkeutuu kunnolla l k yt sahaa mik li alempi suoja ei liiku esteett ja sulkeudu v litt m sti l pako...

Страница 41: ...ta kuten auringonvalosta ja tulesta sek vedest ja kosteudesta R j hdysvaara Tuotekuvaus 1 Moottorin ilma aukot 2 Pohjalevy 3 Sahaussyvyyden s t asteikko 4 Akkuliit nt 5 Kuusiokoloavain 6 Virtakytkin 7...

Страница 42: ...ahanter 18 Sahanter n lukitusruuvi 19 Ter suojan kahva 20 P lynpoistoliit nt 21 Sivuohjain S d t Varoitus Irrota akku laitteesta aina ennen sen s t ja huoltoa ja sahanter n vaihtoa Sahaussyvyyden s t...

Страница 43: ...uuleveys K ytt Varmista ennen sahaamista ett sahanter on kunnolla kiinni Kiinnit sahattava materiaali tarvittaessa puristimilla tai vastaavilla jotta sahanter liikkuisi materiaalin sijasta koskee erit...

Страница 44: ...normaalisti Ylikuumenemissuoja voi sammuttaa koneen akun pitk aikaisen ylikuormituksen vuoksi Ylikuumenemissuoja palautuu automaattisesti mutta laitteen voi k ynnist vasta kun sen l mp tila on lasken...

Страница 45: ...o Saha ei k ynnisty Akku on tyhj tai se on asennettu v rin Lataa akku ja varmista ett se on kunnolla paikoillaan Ylikuormitussuoja on lauennut P st virtakytkin ja sammuta ty valaisin muutamaksi sekunn...

Страница 46: ...ilman akkua Akku ja laturi myyd n erikseen T rin T ss k ytt ohjeessa ilmoitettu t rin arvo kolmen suunnan vektorisumma ja meluarvot on mitattu EN 60745 standardisoidulla mittaustavalla ja arvot ovat v...

Страница 47: ...der D mpfe entz nden k nnen c Kinder und andere Personen w hrend des Gebrauchs von Elektro werkzeugen fernhalten Ablenkung kann zum Kontrollverlust f hren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlusssteck...

Страница 48: ...einen sicheren Stand und Gleich gewicht achten Das erm glicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle f Geeignete Kleidung tragen Keine weit sitzende Kleidung oder Schmuck tragen Haare Kle...

Страница 49: ...r ausmachen wenn es f r einen anderen Akkutyp verwendet wird c Akkuwerkzeuge nur mit den daf r vorgesehenen Akkus verwenden Die Verwendung eines anderen Akkus kann Sch den und Feuergefahr verursachen...

Страница 50: ...eblatt wodurch die S ge unkontrolliert aus dem Werkst ck heraus zum Anwender hin angehoben wird Wenn das S geblatt vom sich schlie enden S geschlitz eingezw ngt oder verklemmt wird kommen das S geblat...

Страница 51: ...schriftsm iges Schlie en pr fen Die S ge nicht benutzen wenn sich der untere Blattschutz nicht frei bewegt und sofort schlie t Den unteren Blattschutz niemals in offener Position festklemmen oder bind...

Страница 52: ...sch tzen Explosionsgefahr Produktbeschreibung 1 Bel ftungs ffnungen des Motors 2 Grundplatte 3 Sperrhebel f r die Einstellung der Schnitttiefe 4 Akkuanschluss 5 Innensechskantschl ssel 6 Stromschalte...

Страница 53: ...19 Griff des Blatt schutzes 20 Anschluss f r Sp neabsaugung 21 Parallelanschlag Einstellungen Warnung Vor Einbau Wechsel des S geblatts Einstell Service oder Wartungsarbeiten immer den Akku aus dem Ge...

Страница 54: ...s S geblattes einberechnen Bedienung Vor Beginn der Arbeit berpr fen ob das S geblatt fest sitzt Bei Bedarf das zu s gende Werkst ck mit Zwinge usw fixieren damit sich das S geblatt bewegt und nicht d...

Страница 55: ...ren Bei l ngerer berbelastung kann der berhitzungsschutz das Ger t bzw den Akku abschalten Der berhitzungsschutz ist selbstr ckstellend aber das Ger t kann erst wieder gestartet werden wenn es auf ein...

Страница 56: ...Akku ist entladen oder falsch eingelegt Den Akku laden und sicherstellen dass er korrekt im Ger t sitzt Der berlastschutz hat ausgel st Den Stromschalter loslassen und die Arbeitsbeleuchtung kurz aus...

Страница 57: ...d Ladeger t separat erh ltlich Vibrationen Die in der Bedienungsanleitung angegebene Messung des Schwingungsemissionswertes Vektorsumme in drei Schritten und der Lichtwerte wurde gem einer nach EN 607...

Страница 58: ......

Страница 59: ...r i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmunge...

Страница 60: ...LITHIUM SERIES 18V...

Отзывы:

Нет отзывов