Cocraft 18-3204 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 64

Cocraft 18-3204 Скачать руководство пользователя страница 1

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important!

Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.

HM 210

VARIABLE MITRE SETTING 45° RIGHT/LEFT

1200 W

18-3204 ∙ 40-7895

MITRE SAW

KAP- OCH GERINGSSÅG
KAPP- OG GJÆRESÅG
KATKAISU- JA JIIRISAHA
KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE

Ver. 20160719

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

Model

18-3204 92109-UK
40-7895 92109

1
2
3
...
»

Содержание 18-3204

Страница 1: ...du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp tarve...

Страница 2: ...for which it was designed Use the correct tool Do not force a tool or an attachment to perform an operation for which it was not designed Wear suitable clothing Do not wear loose clothing gloves neckl...

Страница 3: ...all guards and other parts are undamaged and work as intended that moving parts can turn freely and are properly aligned that no moving parts can get stuck and that no fault or other circumstances ha...

Страница 4: ...sed by only one person at a time The machine must not be used by more than one person at the same time Warning Before servicing cleaning etc read the user guide and unplug the machine Special safety r...

Страница 5: ...is running Stand firmly so that you can keep your balance at all times Check that the blade can rotate freely especially after transport and or a change of blade before you plug the saw in and start...

Страница 6: ...he saw blade is rotating Always switch off the machine first and unplug the power lead before adjusting the machine or removing trapped pieces of wood Always switch off the machine and unplug the powe...

Страница 7: ...de guard 2 Handle rear 3 Handle 4 Release lever 5 Cover for carbon brush holders 6 Blade guard movable 7 Clamp 8 Mitre table locking knob 9 Base 10 Mitre table handle 11 Mitre scale index 12 Mitre tab...

Страница 8: ...ENGLISH 8 19 21 22 23 24 25 26 20 19 Switch 20 Bevel scale 21 Bevel lock knob 22 Bevel scale index 23 Stop screw for 90 tilt bevel cuts 24 Extension wings 25 Cutting head latch 26 Spindle lock...

Страница 9: ...at secure the cutting head and the mitre table are tight before you start sawing Before connecting the machine to a power socket check that it is designed for the voltage at the socket Use Setting up...

Страница 10: ...e when cutting is complete Hold the handle and gently control its upward movement Cutting with the blade tilted 0 45 You can use the saw to make bevel cuts at angles of 0 45 1 Slacken the bevel lock k...

Страница 11: ...ever carefully and smoothly pull down the handle and let the saw blade cut the workpiece 5 When cutting is complete release the switch When the motor has stopped the cutting head can be raised to the...

Страница 12: ...by its spring 10 Check that all guards are correctly fitted and are working properly before starting the saw Warning After changing the saw blade always check that the blade rotates easily in every p...

Страница 13: ...st not be more than 15 metres long Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to...

Страница 14: ...sel Inga l st sittande kl der vantar halsband ringar armband eller andra smycken som kan fastna i roterande delar Halks kra skor rekommenderas B r h rn t motsv om du har l ngt h r B r alltid skyddsgla...

Страница 15: ...t inga r rliga delar kan fastna att ingen defekt uppst tt och andra omst ndigheter som kan p verka arbetets utf rande Ett skydd eller n gon annan del som skadats skall repareras fackm ssigt eller byta...

Страница 16: ...dast en anv ndare i taget Flera personer f r inte arbeta vid maskinen samtidigt Varning L s bruksanvisningen och dra ur stickproppen innan service reng ring etc S rskilda s kerhetsf reskrifter f r kap...

Страница 17: ...r i stickproppen och startar s gen L s aldrig str mbrytaren i l ge ON Viktigt N r du kapat helt genom mnet Sl pp str mbrytaren och v nta tills klingan slutat rotera innan du lyfter upp s ghuvudet Sl p...

Страница 18: ...era eller reng ra maskinen eller m ta arbetsstycket st ng alltid av maskinen f rst och dra ur n tsladdens stickpropp St ng av motorn och dra ur n tsladdens stickpropp n r du l mnar din arbetsplats Eli...

Страница 19: ...ydd 2 Handtag bakre 3 Handtag 4 Frig ringsspak 5 Lock till kolh llare 6 Klingskydd r rligt 7 Tving 8 L sratt till geringsbord 9 Bottenplatta 10 Handtag till geringsbord 11 Indexm rke till geringsskala...

Страница 20: ...20 19 21 22 23 24 25 26 20 19 Str mbrytare 20 Lutningsskala 21 L sratt f r s ghuvudets lutning 22 Indexm rke f r lutningsskala 23 Stoppskruv f r 90 lutning 24 Materialst d 25 Sp rr f r s ghuvud 26 Spi...

Страница 21: ...rollera att l svreden som fixerar s ghuvudet och geringsbordet r tdragna innan s gningen p b rjas Innan du ansluter maskinen till ett eluttag b r du kontrollera att den r avsedd f r samma sp nning som...

Страница 22: ...d rf r inte handtaget n r kapningen r klar h ll i handtaget och bromsa svagt n r s ghuvudet fj drar upp Kapa med klingan vinklad 0 45 Med s gen kan du kapa i vinkel 0 45 1 Lossa p l sratten f r vinkli...

Страница 23: ...aren f r att starta motorn tryck in frig ringsspaken och f r lugnt och j mt ner handtaget och l t s gklingan kapa arbetsstycket 5 N r kapningen r klar Sl pp str mbrytaren och n r motorn har stannat ka...

Страница 24: ...llera att alla skydd r r tt monterade och i god funktion innan s gen startas Varning Kontrollera alltid att klingan l per l tt i s gens alla olika inst llningsl gen n r du har bytt s gklinga Varning T...

Страница 25: ...er Avfallshantering Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f rebygga eventuell skada p milj och h lsa orsakad av fela...

Страница 26: ...et tilbeh r til gj re en jobb den ikke er beregnet til Bruk fornuftige kl r Bruk ikke l stsittende kl r vanter kjeder ringer armb nd eller annet som kan feste seg i roterende deler Sklisikre sko anbe...

Страница 27: ...on at bevegelige deler kan rotere fritt og er riktig justert at ingen bevegelige deler kan hekte seg fast at ingen defekt har oppst tt og andre omstendigheter som kan p virke arbeidets utf relse Besky...

Страница 28: ...e bruke maskinen samtidig Advarsel Les brukerveiledningen og trekk ut st pselet f r service rengj ring etc Spesielle sikkerhetsforskrifter for kapp og gj resag Advarsel Dra ut stikkontakten f r ev ser...

Страница 29: ...sagbladet n r den roterer St st tt slik at du ikke mister balansen Kontroller at sagbladet kan rotere fritt ekstra viktig etter transport og eller skifte av sagblad f r du setter i stikkontakten og s...

Страница 30: ...t mens sagen roterer Hvis du skal justere maskinen eller fjerne biter som har satt seg fast s skru alltid av maskinen f rst og dra stikkontakten ut fra vegguttaket Hvis du skal forandre justere eller...

Страница 31: ...ksel 2 H ndtak bakre 3 H ndtak 4 Frigj ringsspak 5 Lokk til kullb rster 6 Klingebeskyttelse bevegelig 7 Tvinge 8 L seratt til gj ringsbord 9 Bunnplate 10 H ndtak til gj rebord 11 Indeksmerke til gj ri...

Страница 32: ...22 23 24 25 26 20 19 Str mbryter 20 Skala for innstilling av helling 21 L seratt for saghodets vinkling 22 Indeksmerke for vinkling 23 Stoppskrue for 90 vinkling 24 Materialst tte 25 Sperre for saghod...

Страница 33: ...Kontroller at vrideren som fester saghodet og gj ringsbordet er dratt til f r du begynner sage F r du kobler maskinen til et str muttak b r du kontrollere at den er beregnet for samme spenning som str...

Страница 34: ...for ikke h ndtaket n r kappingen er ferdig Hold i h ndtaket og brems forsiktig n r sagehodet fj rer opp Kappe med klingen vinklet 0 45 Med sagen kan du kappe i vinkler fra 0 til 45 1 L sne l serattet...

Страница 35: ...trykk inn frigj ringsspaken og f r h ndtaket forsiktig og jevnt ned La sagklingen kappe arbeidsstykket 5 N r du er ferdig med kappingen Slipp str m bryteren og n r motoren har stoppet kan sagehodet f...

Страница 36: ...eskyttelse er riktig montert og i god funksjon f r sagen startes Advarsel Kontroller alltid at klingen l per lett i sagens alle forskjellige innstillingsposisjoner n r du har byttet sagklinge Advarsel...

Страница 37: ...erstige 15 meter Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet Dette gjelder i hele E S omr det For forebygge eventuelle skader p helse og milj som...

Страница 38: ...isuutta Pitk t hiukset tulee suojata hiusverkolla tai vastaavalla K yt aina suojalaseja tavalliset silm lasit eiv t anna riitt v suojaa K yt my s hengityssuojainta tai suojanaamaria p ly viss t iss K...

Страница 39: ...ammattilainen saa vaihtaa tai korjata vioittuneet suojat ja muut osat Johdot ja virtakytkimet tulee vaihdattaa valtuutetulla henkil ll l k yt ty kalua mik li et voi k ynnist ja sammuttaa sit turvallis...

Страница 40: ...nkil ei saa k ytt konetta samanaikaisesti Varoitus Lue k ytt ohje ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen huoltoa puhdistusta jne Katkaisu ja jiirisahan erityisi turvallisuusohjeita Varoitus Irrota...

Страница 41: ...kevasti ja tasapainoisesti Varmista ett ter p see py rim n vapaasti erityisesti kuljetuksen ja tai ter n vaihdon j lkeen ennen pistokkeen liitt mist pistorasiaan ja sahan k ynnist mist l lukitse virta...

Страница 42: ...ta saha ja irrota pistoke aina ennen koneen s t mist puhdistamista tai ty kappaleen mittausta Sammuta moottori ja irrota pistoke ennen kun poistut sahan luota S hk asennukset korjaukset ja huolto tule...

Страница 43: ...2 Takakahva 3 Kahva 4 Vapautuskahva 5 Hiilipidikkeen kansi 6 Liikkuva ter suojus 7 Puristin 8 Kulmasahausp yd n lukitusnuppi 9 Pohjalevy 10 Kulmasahausp yd n kahva 11 Viistokulman osoitinmerkki 12 Kul...

Страница 44: ...22 23 24 25 26 20 19 Virtakytkin 20 Kallistusasteikko 21 Sahausp n kallistuksen lukitusnuppi 22 Kallistusasteikon osoitinmerkki 23 90 n kallistuksen pys ytysruuvi 24 Ty kappaletuki 25 Karalukko 26 Sah...

Страница 45: ...Tarkasta ennen sahauksen aloittamista ett sahausp n ja p yd n kiinnitt v t lukitusvivut on kiristetty kunnolla Varmista ennen sahan liitt mist s hk pistorasiaan ett pistorasiassa on oikea j nnite K yt...

Страница 46: ...asta ei saa p st sahauksen p tytty vaan siit tulee pit kiinni ja samalla jarruttaa hieman sahausp n noustessa yl s Sahauskulma 0 45 Sahauskulma on s dett viss 0 45 asteeseen 1 Avaa kallistuksen lukitu...

Страница 47: ...n paina vapautuskahva alas ja paina kahvaa tasaisesti ja rauhallisesti ja anna ter n katkaista puukappale 5 Kun sahaus on valmis P st virtakytkin ja vie sahausp yl asentoon moottorin pys hdytty Kaarev...

Страница 48: ...ett kaikki suojat on asennettu oikein ja ett ne toimivat kunnolla Varoitus Varmista aina ter n vaihtamisen j lkeen ett ter py rii esteett jokaisessa s t asennossa Varoitus Poista avain ja tarkasta ett...

Страница 49: ...yli 15 metrin pituisia johtoja Kierr tt minen T m symboli tarkoittaa ett tuotetta ei saa laittaa kotitalousj tteen sekaan Ohje koskee koko EU aluetta Virheellisest kierr tt misest johtuvien mahdollist...

Страница 50: ...t verwendete Elektromaschinen werkzeuge verschlossen oder au er Reichweite von Kindern aufbewahren Die Maschine nicht berbeanspruchen Sie leistet bessere und sicherere Arbeit mit der vorgesehenen Vors...

Страница 51: ...Mit Vernunft und Achtsamkeit an die Arbeit gehen Die einzelnen Arbeitsschritte gut planen damit sie sicher durchgef hrt werden k nnen Bei M digkeit unter Einfluss von Medikamenten etc nicht mit der Ma...

Страница 52: ...tschgefahr Sicherheitsschuhe tragen Warnung Kinder vom Arbeitsbereich fernhalten und die Maschine f r Kinder unzug nglich aufbewahren wenn sie nicht in Benutzung ist Warnung Die Finger von der rotiere...

Страница 53: ...Vibrationen l uft Den Motor erst auf Touren kommen lassen bevor mit dem S gen begonnen wird Die L ftungsschlitze des Motors sauber und frei von Sp nen halten Immer darauf achten dass alle Schrauben d...

Страница 54: ...leudert werden Personen die an der S ge arbeiten nicht ablenken Nicht versuchen das S geblatt anzuhalten indem ein Gegenstand an die Seite des S geblattes gedr ckt wird nachdem die Stromzufuhr zur S g...

Страница 55: ...sundheitsschutzvorschriften wie auch andere allgemeine Sicherheitsvorschriften zu befolgen Die Maschine nur dann in geschlossenen R umen mit Spanabsaugung verwenden wenn diese Zuluftanschluss haben um...

Страница 56: ...Griff hinten 3 Griff 4 Auswurfhebel 5 Deckel f r Kohleb rste 6 Beweglicher Blattschutz 7 Zwinge 8 Drehknopf f r Gehrungstisch 9 Sockel 10 Griff f r Gehrungstisch 11 Messmarke f r Gehrungsskala 12 Geh...

Страница 57: ...21 22 23 24 25 26 20 19 Ein Ausschalter 20 Winkelskala 21 Drehknopf f r S gekopfneigung 22 Messmarke f r Neigungsskala 23 Stoppschraube f r 90 Neigung 24 Werkst ckhalter 25 Arretierung f r S gekopf 26...

Страница 58: ...rollieren mit denen der S gekopf und der Gehrungstisch angezogen sind bevor mit dem S gen begonnen wird Bevor die Maschine an die Stromversorgung angeschlossen wird sicherstellen dass die Steckdose di...

Страница 59: ...htig dagegen halten wenn der S gekopf nach oben federt Mit S geblatt im Winkel 0 45 kappen Mit der S ge kann in einem Winkel von 0 45 gekappt werden 1 Das Feststellrad zum Einstellen des Winkels l sen...

Страница 60: ...tt das Werkst ck kappen lassen 5 Wenn das Kappen beendet ist Den Ein Aus schalter loslassen und den S gekopf in seine obere Position f hren sobald der Motor steht Gebogene Werkst cke s gen Richtig Fal...

Страница 61: ...gen montiert und funktionst chtig sind bevor mit dem S gen begonnen wird Warnung Nach dem Auswechseln sicherstellen dass das S geblatt in s mtlichen Lagen ungehindert rotieren kann Warnung Den Schl ss...

Страница 62: ...ge von 7 m bis 15 m mindestens 2 mm betragen Kabell ngen ber 15 m sind nicht zul ssig Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushalts abfall entsorgt...

Страница 63: ...ass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erf llt MITRE SAW Cocraft 40 7895 18 3204 92109 92109 UK Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage...

Страница 64: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Отзывы:

Нет отзывов