COCKRAFT PRO HL36-S Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 56

COCKRAFT PRO HL36-S Скачать руководство пользователя страница 1

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important!

Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.

PRO HL36-S

HEDGE TRIMMER

36 V

31-8729

HÄCKSAX HEKKSAKS
PENSASLEIKKURI HECKENSCHERE

Ver. 20151201

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

Model

31-8729 ELR01-R3-540-20

P R O

E D I T I O N

1
2
3
...
»

Содержание PRO HL36-S

Страница 1: ...e deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitet...

Страница 2: ......

Страница 3: ...onments e g near to flammable liquids gases or dust Power tools generate sparks that can easily ignite dust or fumes c Keep children and other bystanders away from the area where you are using the pow...

Страница 4: ...set to ON is inviting an accident d Remove all service tools keys before switching on the power tool A service tool left on any of the power tool s rotating parts may result in injury e Do not overre...

Страница 5: ...can leak from the battery If this fluid should come into contact with skin rinse the area thoroughly with water Always contact a doctor if this fluid comes into contact with your eyes 6 Service a Rep...

Страница 6: ...bodily injury d Keep unused batteries a safe distance away from paper clips screws nails and other metal objects that could potentially short circuit the battery s terminals Short circuiting the batt...

Страница 7: ...e trimmer can present a danger both to you and your surrounding environment Never leave the hedge trimmer exposed to the rain or humid conditions Remove battery before adjusting or cleaning and before...

Страница 8: ...ter bar 3 Trimmer guard 4 Auxiliary handle 5 Motor housing ventilation slots 6 Handle lock 7 Trigger safety lock button 8 Power trigger 9 Battery connection 10 Charger 11 Charging indicator 12 Full ch...

Страница 9: ...he charger into a wall socket 230 V 50 Hz The charging indicator 11 will flash green when the charger is connected to the mains 3 Insert the battery into the charger making sure that it clicks securel...

Страница 10: ...ore switching the trimmer on again The lithium ion battery has no memory which means that it can be charged at any time regardless of battery level Charge the battery for at least 6 hours the first an...

Страница 11: ...stretch a length of string over the hedge as a guide Care and maintenance Note Remove the battery from the hedge trimmer before performing maintenance Do not expose the tool to rain Wear protective g...

Страница 12: ...cable is damaged The battery is defective and must be replaced Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies througho...

Страница 13: ...gaser eller damm Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c H ll undan barn och sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmoment kan g ra att du...

Страница 14: ...r d Ta bort alla serviceverktyg nycklar innan du sl r p det elektriska handverktyget Ett kvargl mt serviceverktyg p en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada e Str c...

Страница 15: ...nat batteri c Batteriet kan l cka batteriv tska om det hanteras p ett felaktigt s tt Sk lj med rikligt med vatten om v tskan kommer i kontakt med huden Om v tskan kommer i kontakt med gonen upps k l k...

Страница 16: ...v nds p avst nd fr n gem mynt nycklar skruv eller andra sm metallf rem l som skulle kunna kortsluta batteriet Om batteriet kortsluts kan det leda till brand eller explosion e V tska kan l cka fr n bat...

Страница 17: ...axen kan utg ra fara f r dig sj lv och din omgivning L mna inte h cksaxen ute i regn eller fuktiga f rh llanden L s hela bruksanvisningen innan du b rjar anv nda h cksaxen Ta bort batterimodulen ur re...

Страница 18: ...s ventilations ppningar 6 Sp rr f r att vrida handtaget 7 Sp rr f r startreglage 8 Startreglage 9 Batterianslutning 10 Laddare 11 Indikator f r p g ende laddning 12 Indikator f r n tanslutning och ful...

Страница 19: ...t laddaren till ett v gguttag 230 V 50 Hz indikatorn 11 blinkar med gr nt sken n r laddaren r ansluten till eln tet 3 S tt batteriet i laddaren se till att det klickar fast ordentligt 4 Indikatorn 11...

Страница 20: ...Litiumjonbatteriet har ingen minnesfunktion vilket betyder att det kan laddas n r som helst oavsett laddstatus Ladda batteriet minst 6 timmar de tv f rsta g ngerna det laddas Vid l ngtidsf rvaring sk...

Страница 21: ...re kant kan man sp nna upp sn ren ver h cken som riktm rke Sk tsel och underh ll Obs Ta ut batteriet ur h cksaxen innan sk tsel eller underh ll utf rs Uts tt inte h cksaxen f r regn Anv nd skyddshands...

Страница 22: ...ss kabel r skadad Batteriet r defekt och m ste bytas ut Avfallshantering Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f reb...

Страница 23: ...ksempel n r lettantennelige v sker gasser eller st v Elektrisk h ndverkt y kan danne gnister som igjen kan antenne st v eller trespon c Hold barn og andre tilskuere p god avstand mens du bruker elektr...

Страница 24: ...kan for rsake personskader e Strekk deg ikke for langt P se at du st r st dig og har god balanse i kroppen under hele arbeidsoperasjonen Dette gj r at man har bedre kontroll over verkt yet i de flest...

Страница 25: ...rsom syren kommer i kontakt med ynene m lege opps kes 6 Service a La profesjonelle fagfolk foreta service og reparasjoner Benytt kun originale reservedeler Dette for opprettholde sikkerheten ved bruk...

Страница 26: ...Hold batterier som ikke er i bruk vekk fra binders mynter n kler skruer og andre sm metallgjenstander som kan kortslutte batteriet Hvis batteriet kortsluttes kan det f re til brann eller eksplosjon e...

Страница 27: ...av hekksaksen kan utgj re fare for deg og dine omgivelser Forlat ikke hekksaksen ute i regn eller fuktig v r Les hele bruksanvisningen f r du tar produktet i bruk Ta ut batteriet f r du utf rer en inn...

Страница 28: ...tteh ndtak 5 Motorens ventil pninger 6 Sperre for h ndtaket 7 Sperre til startbryteren 8 Startbryter 9 Batteritilkobling 10 Lader 11 Indikator for p g ende lading 12 Indikatorer for nettilkobling og...

Страница 29: ...kobles til et str muttak 230 V 50 Hz og indikatoren 11 blinker med gr nt lys n r laderen er koblet til str mnettet 3 Plasser batteriet i laderen og p se at det kommer ordentlig p plass 4 Indikatoren...

Страница 30: ...en Li ionbatteriet har ingen minnefunksjoner noe som betyr at det kan lades n r som helst uansett ladestatus Batteriet skal lades i minst 6 timer de to f rste gangene det lades Ved oppbevaring over le...

Страница 31: ...n oppst hull i hekken For oppn en jevn overkant kan man spenne opp et sn re som rettesnor Stell og vedlikehold Obs Ta ut batteriet fra verkt yet f r service og rengj ring Ikke utsett hekksaksen for re...

Страница 32: ...derens kabel er skadet Batteriet er skadet og m skiftes Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder i hele E S omr det For forebyg...

Страница 33: ...esteiden kaasujen tai p lyn l hell S hk k ytt iset k sity kalut muodostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja sivulliset loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja...

Страница 34: ...a kaikki huoltoty kalut avaimet ennen s hk k ytt isen k sity kalun k ynnist mist S hk k ytt isen ty kalun liikkuvan osan p lle unohdettu ty kalu saattaa johtaa onnettomuuteen e l kurota liian pitk lle...

Страница 35: ...osittelemassa laturissa b Ty kalussa on akku jo toimitusvaiheessa l k yt muita akkuja c Akusta saattaa vuotaa akkunestett jos sit k sitell n v r ll tavalla Jos nestett joutuu iholle huuhtele kohta run...

Страница 36: ...leikkuriin tarkoitettua akkua V r ntyyppisen akun k ytt minen voi aiheuttaa henkil vahinkoja tai tulipalon d Kun akkua ei k ytet se tulee s ilytt loitolla metalliesineist esim paperiliittimet kolikot...

Страница 37: ...rin virheellinen k ytt voi aiheuttaa vaaran k ytt j lle ja sivullisille l j t pensasleikkuria ulos sateella tai kostealla s ll Lue koko k ytt ohje huolellisesti ennen pensasleikkurin k ytt Poista akku...

Страница 38: ...kikahva 5 Moottorin ilma aukot 6 Kahvan kiert misen lukitsin 7 Virtakytkimen lukitus 8 Virtakytkin 9 Akkuliit nt 10 Laturi 11 Latauksen merkkivalo 12 Verkkoliit nn n ja t yden akun merkkivalo 13 Akku...

Страница 39: ...Liit laturi pistorasiaan 230 V 50 Hz merkkivalo 11 vilkkuu vihre n kun laturi on liitetty s hk verkkoon 3 Laita akku laturiin ja varmista ett se napsahtaa kunnolla kiinni 4 Merkkivalo 11 palaa punaise...

Страница 40: ...mi t mink vuoksi se voidaan ladata koska vaan varaustasosta riippumatta Lataa akkua v hint n kuuden tunnin ajan kahdella ensimm isell latauskerralla Jos akku on pitk aikaisessa s ilytyksess lataa se t...

Страница 41: ...eunan saamiseksi voit ripustaa narun pensaan p lle Huolto ja puhdistaminen Huom Poista akku pensasleikkurista ennen laitteen huoltoa l altista pensasleikkuria sateelle K yt suojak sineit kun puhdistat...

Страница 42: ...n vahingoittunut Akku on viallinen ja se tulee vaihtaa Kierr tt minen T m symboli tarkoittaa ett tuotetta ei saa laittaa kotitalousj tteen sekaan Ohje koskee koko EU aluetta Virheellisest kierr tt mis...

Страница 43: ...l ssigkeiten Gase oder Staub zu benutzen Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c W hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs Kinder und Zuschauer auf Abstand halten St...

Страница 44: ...lter in der Position ON ist birgt ein erh htes Unfallrisiko Befindet sich der Ein Ausschalter in Stellung ON erh ht sich die Unfallgefahr d Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeu...

Страница 45: ...nsachgem er Handhabung Batteriefl ssigkeit austreten Gr ndlich mit Wasser absp len wenn die Fl ssigkeit in Kontakt mit der Haut gekommen ist Einen Arzt aufsuchen wenn Fl ssigkeit in die Augen geraten...

Страница 46: ...s f r eine andere Akkusorte beinhaltet das Risiko von Feuer oder Explosion c Nur Akkus verwenden die f r genau das benutzte Elektrowerkzeug vorgesehen sind Die Benutzung anderer Batterie Akkusorten ka...

Страница 47: ...em Standard EN 60335 2 29 entspricht geladen werden Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen Augenschutz und Geh rschutz tragen Achtung Gefahr Fehlerhafte Benutzung des Ger tes kann gef hrlich f r...

Страница 48: ...des Motors 6 Sperre zum Drehen des Griffs 7 Einschaltsperre 8 Startschalter 9 Akkuanschluss 10 Ladeger t 11 Indikatorlampe f r den laufenden Ladevorgang 12 Indikatorlampe f r den Netz anschluss und d...

Страница 49: ...n 2 Das Ladeger t an eine Steckdose 230 V 50 Hz anschlie en die Indikatorlampe 11 blinkt gr n wenn das Ladeger t an das Stromnetz angeschlossen ist 3 Den Akku in das Ladeger t setzen und ordentlich ei...

Страница 50: ...Sekunden warten bevor die Heckenschere wieder gestartet werden kann Ein Lithium Ionen Akku unterliegt keinem Memory Effekt d h der Akku kann unabh ngig vom Ladestatus geladen werden ohne Schaden zu n...

Страница 51: ...en oder L cher in der Hecke entstehen F r eine gleichm ige Oberkante kann als Richtschnur ein Seil ber die Hecke gespannt werden Pflege und Wartung Hinweis Vor Service oder Wartung immer den Akku entn...

Страница 52: ...l ist besch digt Der Akku ist defekt und muss ausgetauscht werden Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt...

Страница 53: ...rder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erf llt 36V CORDLESS...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Отзывы:

Нет отзывов