manualshive.com logo in svg

Cochlear D1887457, Руководство пользователя, Страница: 1 / 45

Поделиться
Скачать
Cochlear D1887457 Скачать руководство пользователя страница 1

Aqua+ for Nucleus 7 User

Guide - Multilingual - Thai -

APAC

 

D1887457 

Version: 1 
State: Released 
Approver: Andrei Ciobanu (aciobanu)
Date : 19 Aug 2021 

Document Control Note: 

Hardcopies of this document 

are non-controlled unless the relevant Transmittal Advice 
Notification (TAN) information is stamped in the box below. 

Number of pages (include Coversheet): 45

 

Содержание D1887457

Страница 1: ... 1 State Released Approver Andrei Ciobanu aciobanu Date 19 Aug 2021 Document Control Note Hardcopies of this document are non controlled unless the relevant Transmittal Advice Notification TAN information is stamped in the box below Number of pages include Coversheet 45 ...

Страница 2: ...Nucleus 7Aqua User Guide CP1000 D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 1 8 6 2021 5 45 25 PM ...

Страница 3: ...Contents Cochlear Nucleus 7 Aqua Instructions 1 Cochlear Nucleus 7 Aqua คำ แนะนำ 21 D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 2 8 6 2021 5 45 26 PM ...

Страница 4: ...aqua USER GUIDE Nucleus 7 Aqua Cochlear Nucleus 7 Aqua Nucleus Safety Line optional Cochlear Nucleus Mic Lock Stirrup optional Cochlear Nucleus 7 Aqua Coil D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 1 8 6 2021 5 45 28 PM ...

Страница 5: ... caregiver You must use a Cochlear Standard Rechargeable Battery Module or Cochlear Compact Rechargeable Battery Module for your sound processor to work inside Aqua Zinc air batteries will not work as they need air and there is no air inside Aqua when it s sealed The Nucleus 7 Aqua Coil is used in place of your usual coil while your sound processor is inside your Aqua It has a special plug that cr...

Страница 6: ...th a snap lock clip Remotes wireless accessories and compatible iOS devices can be used with Aqua however they should be protected from water and kept dry You may notice a difference in sound quality when using Aqua Testing shows Aqua can be used at depths of up to 3 metres for up to 2 hours Testing shows Aqua can be re used up to 50 times but this may vary depending on your particular use of it T...

Страница 7: ...lug your usual coil from the sound processor Hold the coil cable grip and firmly pull it straight out of the processor CAUTION Do not pull on the coil cable or twist when you pull it out 2 Insert your sound processor into Aqua leave your earhook on CAUTION Be careful to avoid bending the earhook or detaching it from the sound processor D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 4 8 6 2021 5 45 36 PM ...

Страница 8: ...far as it will go 4 Plug the blue Aqua coil with magnet straight into your sound processor through the hole in Aqua Grip the black ring on the coil connector Do not twist The coil plug should feel securely connected See page 10 for magnet instructions D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 5 8 6 2021 5 45 40 PM ...

Страница 9: ...ut losing your Aqua use one of these retention options Safety Line clips to your clothing See page 11 for instructions Mic Lock Stirrup holds your processor on your ear See page 12 for instructions D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 6 8 6 2021 5 45 44 PM ...

Страница 10: ...e Aqua Checklist to make sure you re ready to get wet Using Blue Aqua coil Aqua tightly sealed Mic Lock Stirrup or Safety Line attached if required Using rechargeable batteries 7 Have fun D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 7 8 6 2021 5 45 46 PM ...

Страница 11: ... fresh water and dry with a soft cloth 2 Unplug the blue Aqua coil Grip the black ring on the coil connector Pull the plug straight out CAUTION Do not pull on the coil cable or twist when you pull it out 3 Open Aqua and remove your sound processor D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 8 8 6 2021 5 45 51 PM ...

Страница 12: ...rocessor until it clicks Do not twist 5 Place Aqua and the blue Aqua coil in your dry aid kit overnight 6 Once they re thoroughly dry store Aqua the blue Aqua coil and any accessories in the Nucleus 7 Activity Kit s waterproof case D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 9 8 6 2021 5 45 59 PM ...

Страница 13: ...ear Magnet into the hole in the blue Aqua coil 2 Turn the magnet clockwise until it stops 3 Turn the magnet a little more until you feel a click TIP The tamper resistant lock marker aligns with the coil cable when locked D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 10 8 6 2021 5 46 03 PM ...

Страница 14: ...en as they may present a risk of strangulation 1 Thread the Safety Line loop end through the Aqua ring 2 Create a knot by passing the clip end of the line through the line loop Pull it tight 3 Lift the lever to open the clip Place the clip over your clothing and press the lever down to close the clip D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 11 8 6 2021 5 46 07 PM ...

Страница 15: ...the first time cut it to the right length to suit your ear 1 Snap the stirrup into the dimples at the base of Aqua 2 Find the right length of tubing to hold Aqua in place comfortably behind your ear Cut the tubing to the required length D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 12 8 6 2021 5 46 11 PM ...

Страница 16: ...3 Push the cut end of the tubing over the earhook as far as you can 4 Wear your Aqua with Mic Lock Stirrup TIP Once fitted you can leave your Mic Lock Stirrup on your Aqua D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 13 8 6 2021 5 46 13 PM ...

Страница 17: ...ngulation hazard The Aqua and sound processor should be protected from excessive heat sources such as prolonged exposure to bright sunlight Before wearing the Aqua and sound processor check the surface to ensure it is not too hot to wear without discomfort to skin Exposure of the sound processor and Aqua to temperatures above the operating range 5 C 40 C 41 F 104 F could lead to increased risk of ...

Страница 18: ... pressure sores may develop at the implant site If this happens or if you experience any discomfort in this area contact your clinician Store spare magnets safely and away from cards that may have a magnetic strip e g credit cards bus tickets etc No modification of this equipment is allowed Use only as intended Report unexpected problems to your clinician D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 15 8 6...

Страница 19: ...not screw or twist the plug Where possible avoid pressing the processor button with your fingernail as this can damage your Aqua If your Aqua appears damaged or worn replace it with a new one If your sound processor does get wet dry it with a soft dry cloth and place it in your dry aid kit for at least eight hours D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 16 8 6 2021 5 46 13 PM ...

Страница 20: ...relative humidity 0 RH 90 RH Operating pressure 700 hPa 1060 hPa Environmental protection Your Aqua coil contains electronic components subject to the Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment Help protect the environment by not disposing of your Aqua coil with your unsorted household waste Please recycle your Aqua coil according to your local regulations D1887457_1 03_Aqua...

Страница 21: ...anty Your Nucleus Global Limited Warranty will not be void in circumstances where Aqua is used in water with Nucleus 7 Sound Processors in accordance with the Aqua instructions D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 18 8 6 2021 5 46 13 PM ...

Страница 22: ...tative in the European Community Catalogue number Serial number Batch code Date of manufacture Temperature limits CE registration mark with notified body number By prescription Recyclable material Dispose of electrical components in accordance with your local regulations IP68 Ingress Protection Rating Protected against failure from dust penetration Protected against failure from continuous immersi...

Страница 23: ...nt The statements made in this guide are believed to be true and correct as of the date of publication However specifications are subject to change without notice Cochlear Limited 2017 D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 20 8 6 2021 5 46 15 PM ...

Страница 24: ...cleus 7 Aqua Nucleus 7 Aqua Cochlear Nucleus 7 Aqua Nucleus Safety Line อุปกรณ เสริม Cochlear Nucleus Mic Lock Stirrup อุปกรณ เสริม คอยล Cochlear Nucleus 7 Aqua D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 21 8 6 2021 5 46 17 PM ...

Страница 25: ...คุณต องใช โมดูลแบตเตอรี แบบชาร จใหม ได ขนาด มาตรฐานหรือโมดูลแบตเตอรี แบบชาร จใหม ได ขนาด พกพาเพื อให เครื องแปลงสัญญาณเสียงท ำงานได ใน Aqua แบตเตอรี แบบ Zinc Air จะไม ท ำงานเนื องจากต องใช อากาศและภายใน Aqua จะไม มีอากาศเมื อปิดผนึก ต องใช คอยล Nucleus 7 Aqua แทนคอยล ปกติเมื อใส เครื องแปลงสัญญาณเสียงใน Aqua เนื องจากมีปลั กพิเศษ ที จะสร างปิดผนึกเมื อเชื อมต อกับช องเสียบคอยล ของ เครื องแปลงสัญญา...

Страница 26: ...ิปล อคนิรภัย สามารถใช รีโมตคอนโทรล อุปกรณ เสริมไร สาย และอุปกรณ iOS ที ใช งานร วมกันได กับ Aqua แต ควรป องกันไม ให รีโมตคอนโทรลเปียกน ำและเก บรักษาให แห ง คุณอาจสังเกตเห นความแตกต างของคุณภาพเสียงเมื อใช Aqua การทดสอบแสดงให เห นว าสามารถใช Aqua ที ระดับ ความลึกถึง 3 เมตรนานถึง 2 ชั วโมง การทดสอบแสดงให เห นว าสามารถน ำ Aqua กลับมาใช ซ ำ ได ถึง 50 ครั งแต อาจแตกต างกันไปตามการใช งานเฉพาะ ของคุณ ไม ม...

Страница 27: ...qua 1 ถอดคอยล ปกติออกจาก เครื องแปลงสัญญาณ เสียงอย างระมัดระวัง จับตรงที จับคอยล เคเบิล ให แน นและดึงออกจาก เครื องแปลงสัญญาณ ตรงๆ ข อควรระวัง ห ามดึงหรือบิด คอยล เคเบิลขณะที ดึงออก 2 ใส เครื องแปลงสัญญาณ เสียงของคุณลงใน Aqua ติดตั งที เกี ยวหูไว ข อควรระวัง ระวังอย าให ที เกี ยวหู งอหรือหลุดออกจาก เครื องแปลง สัญญาณเสียง D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 24 8 6 2021 5 46 25 PM ...

Страница 28: ... ให ลึกที สุดเท าที จะท ำได 4 เสียบคอยล Aqua สีน ำเงิน พร อมแม เหล ก เข ากับเครื องแปลง สัญญาณเสียงของคุณ โดยตรงผ านช องของ Aqua จับตรงแหวนสีด ำ บนขั วต อคอยล ห ามบิด ควรเชื อมต อปลั กคอยล จนรู สึกว าแน นหนาดีแล ว ดูค ำแนะน ำเกี ยวกับแม เหล กที หน า 10 D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 25 8 6 2021 5 46 28 PM ...

Страница 29: ...จะท ำ Aqua สูญหาย ให ใช ตัวเลือก การยึดตัวใดตัวหนึ งต อไปนี Safety Line หนีบติดกับ เสื อผ าของคุณ ดูค ำแนะน ำที หน า 11 Mic Lock Stirrup ยึด เครื องแปลงสัญญาณ ไว ที หู ดูค ำแนะน ำที หน า 12 D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 26 8 6 2021 5 46 31 PM ...

Страница 30: ...ารตรวจสอบ Aqua เพื อความมั นใจว า คุณจะพร อมเปียกน ำ ใช คอยล Aqua สีน ำเงิน Aqua ปิดผนึก อย างแน นหนา ติด Mic Lock Stirrup หรือ Safety Line หากจ ำเป น ใช แบตเตอรี แบบชาร จใหม ได 7 ขอให สนุก D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 27 8 6 2021 5 46 34 PM ...

Страница 31: ...ยล Aqua ด วยน ำสะอาดและเช ด ให แห งด วยผ าเนื อนุ ม 2 ถอดคอยล Aqua สีน ำเงินออก จับตรง แหวนสีด ำบนขั วต อ คอยล ดึงปลั กออกตรงๆ ข อควรระวัง ห ามดึงหรือบิดคอยล เคเบิลขณะที ดึงออก 3 เปิด Aqua และน ำ เครื องแปลงสัญญาณ เสียงของคุณออกมา D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 28 8 6 2021 5 46 39 PM ...

Страница 32: ... สัญญาณจนได ยิน เสียงคลิก ห ามบิด คอยล เคเบิล 5 ใส Aqua และคอยล Aqua สีน ำเงินใน ชุดอุปกรณ ดูดความชื น ข ามคืน 6 เมื อแห งสนิทแล ว ให เก บ Aqua คอยล Aqua สีน ำเงิน และอุปกรณ เสริมต างๆ ในกล องกันน ำของ อุปกรณ ส ำหรับท ำ กิจกรรม Nucleus 7 D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 29 8 6 2021 5 46 49 PM ...

Страница 33: ...1 ใส แม เหล ก Cochlear ลงในรูบนคอยล Aqua สีน ำเงิน 2 หมุนแม เหล กตาม เข มนาฬิกาจนสุด 3 หมุนแม เหล กอีกเล กน อย จนคุณรู สึกถึงเสียงคลิก เคล ดลับ เครื องหมายล อคป องกัน การงัดแงะจะอยู ใน แนวเดียวกับคอยล เคเบิล เมื อล อค D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 30 8 6 2021 5 46 54 PM ...

Страница 34: ...Safety Line ความยาว มาตรฐาน เนื องจากอาจเสี ยงต อการถูกรัดท ำให หายใจไม ออก 1 สอด Safety Line เข าไปในแหวนของ Aqua 2 ผูกปมโดยการสอดปลายด านที มีคลิปเข าไปในห วง ดึงให แน น 3 ยกก านขึ นเพื อเปิดคลิป วางคลิปไว บนเสื อผ าของคุณ และกดก านลงเพื อปิดคลิป D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 31 8 6 2021 5 46 58 PM ...

Страница 35: ...Mic Lock Stirrup เป นครั งแรก ต องตัดให มี ความยาวพอเหมาะกับหูของคุณก อน 1 กดห วงยึดเข ากับรอยบุ มที ฐานของ Aqua 2 หาความยาวของท อที เหมาะสมเพื อยึด Aqua ให อยู ใน ต ำแหน งที สบายบนหลังหูของคุณ ตัดท อตามความยาว ที ต องการ D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 32 8 6 2021 5 47 02 PM ...

Страница 36: ...วนปลายของท อที ตัดเข ากับปลายที เกี ยวหู ให ลึกที สุดเท าที จะท ำได 4 ใส Aqua ของคุณพร อมกับ Mic Lock Stirrup เคล ดลับ เมื อติดตั งแล ว คุณสามารถทิ ง Mic Lock Stirrup ไว บน Aqua ได D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 33 8 6 2021 5 47 06 PM ...

Страница 37: ...รายจากการส ำลักหรือรัดท ำให หายใจไม ออก Aqua และเครื องแปลงสัญญาณเสียงควรได รับ การป องกันจากแหล งที มีความร อนสูง เช น การตากแดดจ าเป นเวลานาน ก อนที จะสวม Aqua และ เครื องแปลงสัญญาณเสียง ให ตรวจสอบพื นผิวเพื อ ให แน ใจว าไม ร อนจนเกินไปจนรู สึกไม สบายผิว เครื องแปลงสัญญาณเสียงและ Aqua ที สัมผัสกับ อุณหภูมิสูงกว าช วงการท ำงาน 5 C 40 C 41 F 104 F อาจเสี ยงต อการปิดการท ำงานหรือ การท ำงานผิดปกติเน...

Страница 38: ...รงเกินไป อาจเกิด ความเจ บปวดจากการกดทับที บริเวณที ฝังประสาทหูเทียม หากเกิดกรณีนี ขึ นหรือหากคุณรู สึกไม สบายที บริเวณ ดังกล าว ให ติดต อแพทย ของคุณ เก บแม เหล กส ำรองอย างปลอดภัยและห างจากบัตรที อาจมีแถบแม เหล ก เช น บัตรเครดิต ตั วโดยสาร รถประจ ำทาง ฯลฯ ไม อนุญาตให ดัดแปลงอุปกรณ นี ใช ตามวัตถุประสงค ที ถูกต องเท านั น รายงานปัญหาที ไม คาดคิดต อแพทย ของคุณ D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 35 8...

Страница 39: ... กในแนวตรงเสมอ อย าหมุนหรือบิดปลั ก หากเป นไปได ให หลีกเลี ยงการกดปุ มเครื องแปลง สัญญาณด วยเล บมือ เนื องจากอาจท ำ Aqua เสียหายได หาก Aqua ของคุณเสียหายหรือสึกหรอ ให เปลี ยนใหม หากเครื องแปลงสัญญาณเสียงของคุณเปียกน ำ ให เช ดด วยผ าแห งและใส ไว ในชุดอุปกรณ ดูดความชื น เป นเวลาอย างน อยแปดชั วโมง D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 36 8 6 2021 5 47 06 PM ...

Страница 40: ...ชื นสัมพัทธ ในการท ำงาน 0 RH 90 RH แรงดันในการท ำงาน 700 hPa 1060 hPa การปกป องสิ งแวดล อม คอยล Aqua ของคุณประกอบด วยชิ นส วนอิเล กทรอนิกส ที อยู ภายใต ข อบังคับ 2002 96 EC เกี ยวกับของเสียจาก อุปกรณ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส ช วยปกป องสิ งแวดล อม โดยการไม ทิ งคอยล Aqua ของคุณรวมกับขยะภายในบ าน ที ไม มีการคัดแยก โปรดรีไซเคิลคอยล Aqua ของคุณ ตามข อบังคับในท องถิ น D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 37...

Страница 41: ... Aqua การรับประกัน การรับประกันอุปกรณ Nucleus ของบริษัทคอคเคลียร จ ำกัด ยังใช งานได หากใช เครื องแปลงสัญญาณเสียง Nucleus 7 ในน ำร วมกับ Aqua ตามค ำแนะน ำการใช งาน Aqua D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 38 8 6 2021 5 47 06 PM ...

Страница 42: ...งที ใช งานร วมกันได ตัวแทนจ ำหน ายที ได รับอนุญาตในประชาคมยุโรป หมายเลขแค ตตาล อก หมายเลขผลิตภัณฑ รหัสแบทช วันที ผลิต ขีดจ ำกัดอุณหภูมิ เครื องหมาย CE พร อมหมายเลขหน วยงานตรวจสอบ อิสระ ตามใบสั งยา วัสดุรีไซเคิลได ก ำจัดส วนประกอบไฟฟ าตามข อบังคับในท องถิ น ของคุณ IP68 มาตรฐาน IP ป องกันความขัดข องจากฝุ นเข า ป องกันการจมน ำที ความลึกถึง 3 เมตรเป นเวลา 2 ชั วโมง D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb ...

Страница 43: ...างกฎหมาย ค ำประกาศที กล าวถึงในคู มือนี เชื อว าเป นความจริงและ ถูกต อง ณ วันที เผยแพร อย างไรก ตาม ข อมูลจ ำเพาะอาจ เปลี ยนแปลงได โดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า Cochlear Limited 2017 D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 40 8 6 2021 5 47 07 PM ...

Страница 44: ...D1887457_1 03_Aqua CP1000_APAC indb 41 8 6 2021 5 47 07 PM ...

Страница 45: ...el 32 15 79 55 11 Fax 32 15 79 55 70 Cochlear France S A S 135 Route de Saint Simon 31035 Toulouse France Tel 33 5 34 63 85 85 International or 0805 200 016 National Fax 33 5 34 63 85 80 Cochlear Italia S r l Via Larga 33 40138 Bologna Italy Tel 39 051 601 53 11 Fax 39 051 39 20 62 Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14 435 33 Mölnlycke Sweden Tel 46 31 335 14 61 Fax 46 31 335 14 60 Cochlear Tıb...

Отзывы:

Нет отзывов