Coca-Cola MBF20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Mini fridge

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 8

Mini-Kühlschrank

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 11

Mini-réfrigérateur

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 15

Mininevera

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 19

Mini frigo

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 23

Minikoelkast

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 27

Minikøleskab

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 30

Minikyl

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 33

Minikjøleskap

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 36

Minijääkaapi

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mini frigorífico

Manual de instruções. . . . . . . . . . . 42

Мини

холодильник

Инструкция

по

эксплуатации

. . . . 46

Minilodówka

Instrukcja obs

ugi . . . . . . . . . . . . . . 50

Mini chladni

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 54

Mini chladni

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 57

Hordozható mini h

szekrény

Használati utasítás

. . . . . . . . . . . . . 60

Mini hladnjak

Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . 63

Mini frigider

Instruc

iuni de operare . . . . . . . . . . 66

Мини

хладилник

Инструкция

за

експлоатация

. . . . 70

Minikülmik

Οδηγίες

χειρισμού

. . . . . . . . . . . . . 74

Mini šaldytuvas

Naudotojo vadovas . . . . . . . . . . . . 77

Mini ledusskapis

Ekspluat

cijas rokasgr

mata. . . . . 80

MBF20 Classic & Fresh

Содержание MBF20

Страница 1: ...sanvisning 36 Minij kaapi K ytt ohje 39 Mini frigor fico Manual de instru es 42 46 Minilod wka Instrukcja obs ugi 50 Mini chladni ka N vod k obsluze 54 Mini chladni ka N vod na obsluhu 57 Hordozhat mi...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...Coca Cola MBF20 3...

Страница 4: ...Coca Cola MBF20 4 6 3 A...

Страница 5: ...Coca Cola MBF20 5 12 V 8 g 8 230 V w 8 8...

Страница 6: ...Coca Cola MBF20 6 ECO 25 C AC ECO AC MAX DC DC 10 C 55 C 52 C 7 C 7 C AC ECO AC MAX 52 C 8 8...

Страница 7: ...Coca Cola MBF20 7 2 1 3 12 11 10 4 5 6 8 9 7 SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh annum XYZ XYZ L XYZ L ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec europa eu...

Страница 8: ...ple portable socket out lets or portable power supplies at the rear of the mini fridge The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable In the event of any damage to the refrigerant circ...

Страница 9: ...ans in the mini fridge door or on the bottom shelf Do not use electrical devices inside the mini fridge unless they are recommended by the manufacturer for that purpose Do not place it near naked flam...

Страница 10: ...ures or via eprel ec europa eu Saving energy Only open the mini fridge as often and for as long as necessary Allow warm food to cool down first before placing it in the device to keep cool Avoid unnec...

Страница 11: ...t ersetzt werden um Gefahren zu verhindern Reparaturen am Mini K hlschrank d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Brandgefahr...

Страница 12: ...i K hl schrank Lassen Sie die T r offen um Schimmel bildung im Mini K hlschrank zu vermei den A ACHTUNG Besch digungsgefahr Schlie en Sie den Mini K hlschrank nur wie folgt an mit dem Gleichstromkabel...

Страница 13: ...am Produkt ohne ausdr ck liche Genehmigung des Herstellers Verwendung f r andere als die in der Anlei tung beschriebenen Zwecke Dometic beh lt sich das Recht vor das Erscheinungsbild des Produkts und...

Страница 14: ...bei einem Reparatur bzw Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehler beschreibung Entsorgung Geben Sie das Verp...

Страница 15: ...afin d viter tout danger Seul un op rateur qualifi est habilit effectuer des r parations sur le mini r frig rateur Des r parations inad quates peuvent engendrer des risques consid rables Risque d inc...

Страница 16: ...drainage accessibles Si le mini r frig rateur reste vide pendant une p riode prolong e teignez le mini r frig rateur D givrez le mini r frig rateur Nettoyez et s chez le mini r frig rateur Laissez la...

Страница 17: ...s de rechange autres que les pi ces de rechange d origine fournies par le fabri cant des modifications apport es au produit sans autorisation explicite du fabricant des usages diff rents de ceux d cri...

Страница 18: ...ppareil les documents suivants une copie de la facture avec la date d achat un motif pour la r clamation ou une descrip tion du dysfonctionnement Mise au rebut Jetez les emballages dans les conteneurs...

Страница 19: ...rables Peligro de incendio Cuando ubique la mininevera aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no haya quedado atrapado o est da ado No coloque varias tomas o suministros de corriente port t...

Страница 20: ...n con el cable de conexi n de corriente alterna a una red de corriente alterna No desenchufe nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable Si la mininevera est conectada a una toma de corri...

Страница 21: ...los alimentos de manera que no impidan una buena circula ci n del aire Ajuste la temperatura a la cantidad y el tipo de alimentos Almacene los distintos tipos de alimentos tal como se muestra en las f...

Страница 22: ...4445103412 M Cuando vaya a desechar definitiva mente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminaci n de material...

Страница 23: ...istenza oppure da personale ugualmente qualificato Questo mini frigorifero pu essere riparato solo da personale qualificato Riparazioni eseguite non correttamente possono creare considerevoli rischi P...

Страница 24: ...frigorifero Lasciare la porta aperta per evitare lo svi luppo di muffe all interno del mini frigori fero A AVVISO Rischio di danni Collegare il mini frigorifero solo nel modo seguente con il cavo di...

Страница 25: ...ra tura Aprire il frigorifero solo se necessario e per il tempo necessario Conservare gli ali menti in modo che l aria possa continuare a circolare bene Regolare la temperatura in base alla quan tit e...

Страница 26: ...Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializ zato sulle prescrizioni adeguate con cernenti...

Страница 27: ...nen Ondeskundige repara ties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren Brandgevaar Zorg er bij het positioneren van de minikoel kast voor dat de voedingskabel niet verstrikt of beschadigd raakt Plaats ge...

Страница 28: ...het stopcontact Als de minikoelkast op een gelijkstroomcon tactdoos is aangesloten Ontkoppel de minikoelkast en andere verbruikers van de accu voordat u een snellader aansluit Als de minikoelkast op...

Страница 29: ...oeveel heid en het type levensmiddelen Bewaar de verschillende soorten levens middelen zoals afgebeeld Levensmiddelen kunnen snel geuren en smaken opnemen of afgeven Berg levens middelen daarom altijd...

Страница 30: ...andfare N r minik leskabet s ttes et bestemt sted skal det sikres at str mkablet ikke sidder i klemme eller beskadiges Plac r ikke flere b rbare stikd ser eller b rbare str mforsyninger bagved minik l...

Страница 31: ...ker eller d ser i minik leska bets d r eller p den nederste hylde Anvend ikke el apparater i minik leskabet undtagen hvis producenten anbefaler disse el apparater hertil Stil ikke apparatet i n rheden...

Страница 32: ...llustratio nerne eller via eprel ec europa eu Energibesparelse bn kun minik leskabet s tit og s l nge det er n dvendigt Lad f rst varm mad afk le f r du anbringer den i apparatet for at k le det ned U...

Страница 33: ...nikylen Placera inte ut flera b rbara uttag eller b r bara n taggregat bakom minikylen Kylmedlet i kylkretsloppet r l ttant ndligt Vid skador p kylkretsen St ng av minikylen Undvik ppen eld och gnistb...

Страница 34: ...rkar ska endast f rvaras i minikylens d rr eller p hyllan l ngst ner Anv nd inga elektriska apparater f r arbe ten inne i minikylen om inte tillverkaren rekommenderar dem f r s dan anv ndning St ll in...

Страница 35: ...rkningen i bil derna f r mer information om produkten eller bes k eprel ec europa eu Spara energi ppna inte minikylen oftare och h ll den inte ppet l ngre n n dv ndigt L t varm mat svalna innan den l...

Страница 36: ...nikj leskapet m kun utf res av kvalifiserte fagfolk Utilstrek kelige reparasjoner kan medf re betydelige farer Brannfare Ved plassering av minikj leskapet m det sikres at tilf rselsledningen ikke sitt...

Страница 37: ...er koblet til en like str mskontakt Koble minikj leskapet og andre forbrukere fra kj ret ybatteriet f r du kobler til hurtigladeren Hvis minikj leskapet er koblet til en like str mskontakt Koble fra...

Страница 38: ...varene som vist p illustra sjonene Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt eller smak Oppbevar alltid matvarene til dekket eller i lukkede beholdere flasker Ytterligere produktinformasjon kan n...

Страница 39: ...urioidu kun sijoitat pienoisj kaapin paikalleen l sijoita siirrett vi pistorasialistoja tai siir rett vi virtal hteit pienoisj kaapin taakse J hdytyskierron sis lt m kylm aine on helposti syttyv Jos j...

Страница 40: ...s pienoisj kaappi on liitetty tasavirtapis torasiaan Irrota pienoisj kaappi ja muut s hk k ytt v t laitteet ajoneuvon akusta ennen pikalaturin liitt mist Jos pienoisj kaappi on liitetty tasavirtapis t...

Страница 41: ...arvikkeet kuvien esitt m ll tavalla Elintarvikkeeseen voi helposti tarttua hajua tai makua tai siit voi irrota n it S ilyt elintarvikkeet aina peitettyin tai suljetuissa astioissa pulloissa Lis tuotet...

Страница 42: ...Perigo de inc ndio Ao colocar o minifrigor fico certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso nem danificado N o coloque tomadas m ltiplas ou fontes de alimenta o port teis na parte de tr...

Страница 43: ...de corrente alternada a uma fonte de alimenta o de corrente alternada Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo Se o minifrigor fico estiver ligado a uma sa da de corrente cont nua desconecte o...

Страница 44: ...m necess rias e apenas durante o tempo estritamente necess rio Armazene os alimentos de modo a que o ar continue a circular bem Ajuste a temperatura quantidade e ao tipo de alimentos Guarde os diferen...

Страница 45: ...4445103412 45 M Para colocar o aparelho definitiva mente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis...

Страница 46: ...46 4445103412 RU documents dometic com dometic com 8 3 8...

Страница 47: ...4445103412 47 A D A...

Страница 48: ...48 4445103412 Dometic...

Страница 49: ...4445103412 49 QR eprel ec europa eu dometic com dealer M...

Страница 50: ...kn zagro enia musi zosta on wymieniony przez producenta centrum serwisowe lub odpowiednio wykwalifikowan osob Napraw minilod wki mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Nie odpowiednio wy...

Страница 51: ...ci powierzchnie kt re mog mie kontakt z ywno ci i dost pnymi uk adami odprowadzania wody Je li minilod wka ma przez d u szy czas pozostawa pusta Wy czy minilod wk Odszroni minilod wk Wyczy ci i wysus...

Страница 52: ...h przyczyn Nieprawid owy monta lub pod czenie w tym zbyt wysokie napi cie Niew a ciwa konserwacja lub u ycie innych cz ci zamiennych ni oryginalne cz ci zamienne dostarczone przez producenta Wprowadza...

Страница 53: ...ler W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie nast puj cych dokument w Kopii rachunku z dat zakupu Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Utylizacja Opakowanie nal...

Страница 54: ...n kabel P enosn v cen sobn z suvky nebo p e nosn nap jec zdroje neumis ujte v zadn sti mini chladni ky Chladivo v chladic m okruhu je vysoce ho lav P i po kozen chladic ho okruhu Vypn te mini chladni...

Страница 55: ...m rychlonab je c ho za zen Pokud je mini chladni ka p ipojena k z suvce stejnosm rn ho proudu Po vypnut motoru p eru te spojen nebo vypn te mini chladni ku V opa n m p pad m e doj t k vybit baterie vo...

Страница 56: ...covat nebo uvol ovat z pach nebo v ni Potraviny v dy uchov vejte zakryt nebo v uzav en ch n dob ch lahv ch Dal informace o v robku jsou dostupn pro st ednictv m QR k du na energetick m t tku na obr zc...

Страница 57: ...apr ini v ne rizik Nebezpe enstvo po iaru Pri umiest ovan mini chladni ky sa ubez pe te e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn sobn pre nosn z suvky alebo prenosn nap...

Страница 58: ...r nikdy nevy ahujte zo z suvky za k bel Ke je mini chladni ka pripojen k z suvke s jednosmern m pr dom Odpojte mini chladni ku a in spotrebi e od bat rie vozidla sk r ne pripoj te r chlonab ja ku Ke j...

Страница 59: ...otrav n Skladujte r zne druhy potrav n ako je zn zornen na obr zkoch Potraviny dok u ahko absorbova alebo uvo ova pachy i chute Potraviny v dy skladujte zakryt alebo v uzavret ch n do b ch f a iach al...

Страница 60: ...A helytelen jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak T zvesz ly A mini h t elhelyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ros tsa a t pk belt Ne helyezzen el t bb hordozhat aljzatot vagy hordoz...

Страница 61: ...ne h zza ki a csatlakoz dug t a k beln l fogva az aljzatb l Ha a mini h t egy egyen ram aljzathoz van csatlakoztatva Miel tt a gyorst lt k sz l ket csatlakoztatja v lassza le a mini h t t s m s fogya...

Страница 62: ...m don t rolja Az lelmiszerek k nnyen felvesznek vagy kibocs tanak szagokat vagy zeket Az lel miszereket mindig lefedve vagy z rt ed nyekben palackokban t rolja Tov bbi term kinform ci kat az br kon a...

Страница 63: ...zvore napajanja na stra njoj strani mini hladnjaka Rashladno sredstvo u krugu rashladnog sredstva iznimno je zapaljivo U slu aju bilo kakva o te enja kruga ras hladnog sredstva Isklju ite mini hladnja...

Страница 64: ...jte samo u vratima mini hlad njaka ili na donjoj polici Ne koristite se elektri nim ure ajima unutar mini hladnjaka osim ako ih proizvo a ne preporu uje u te svrhe Ne stavljajte ga u blizinu otvorenog...

Страница 65: ...ne stranice eprel ec europa eu U teda energije Otvarajte ovaj mini hladnjak samo onoliko esto i onoliko dugo koliko je to neophodno Toplu hranu ostavite da se najprije ohladi prije nego to je stavite...

Страница 66: ...rigiderul asigura i v c cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat Nu dispune i mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile n partea din spate a mini frigiderului Agentul frigor...

Страница 67: ...entare c a Nu scoate i niciodat techerul din priz in nd de cablu Dac mini frigiderul este conectat la o priz c c Deconecta i mini frigiderul i alte dispo zitive consumatoare de energie de la bate rie...

Страница 68: ...entare n a a fel nc t aerul s poat circula bine Regla i temperatura n conformitate cu can titatea i tipul produselor alimentare Depozita i diferite tipuri de alimente a a cum este indicat n figuri Ali...

Страница 69: ...12 69 M C nd scoate i produsul din func iune definitiv informa i v de la cel mai apropiat centru de reciclare sau de la magazinul de specialitate asupra reglement rilor n vigoare pentru elimi narea de...

Страница 70: ...70 4445103412 BG documents dometic com dometic com 8 3 8 A...

Страница 71: ...4445103412 71 D A...

Страница 72: ...72 4445103412 Dometic QR eprel ec europa eu dometic com dealer...

Страница 73: ...4445103412 73 M...

Страница 74: ...t toiteallikat K lmaainekontuuris olev k lmaaine on r miselt tuleohtlik K lmaainekontuuri mis tahes kahjustuse korral toimige j rgmiselt L litage minik lmik v lja V ltige lahtist leeki ja s demeid Tuu...

Страница 75: ...lmiku ukse sees v i alu misel riiulil rge kasutage minik lmiku sees elektri seadmeid v a need mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud rge asetage seda lahtise leegi v i muu soojusallika radiaator...

Страница 76: ...energiasildil asetseva QR koodi kaudu v i aadressilt eprel ec europa eu Energias st Avage minik lmikut nii v he ja nii l hidalt kui v imalik Laske soojal toidul enne seadmesse aseta mist jahtuda V lti...

Страница 77: ...o laidas n ra prispaustas ar pa eistas Mini aldytuvo u pakalyje nestatykite keli ne iojam ki tukini lizd arba ne iojam generatori Au alo grandin je esantis au alas yra labai degus Jei buvo pa eista au...

Страница 78: ...junkite mini aldytuv kai i jungiate varikl Prie ingu atveju galite i krauti akumuliatori Sunkius objektus tokius kaip buteliai ar skardin s laikykite tik mini aldytuvo dure l se arba apatin je lentyn...

Страница 79: ...eliuose Daugiau informacijos apie gamin galite rasti nuskait QR kod energijos vartojimo efekty vumo etiket s paveiksl lyje arba eprel ec europa eu Energijos taupymas Mini aldytuv atidarykite kuo trump...

Страница 80: ...kapi t lai elektr bas vads netiktu saspiests vai boj ts Nenovietojiet aiz mini ledusskapja pagarin t jus ar vair k m kontaktligzd m vai p rn s jamos baro anas avotus Aukstuma enta sist m eso ais aukst...

Страница 81: ...kontaktligzdai pirms tr s uzl des ier ces pievieno anas atvienojiet no akumulatora mini ledusskapi un citus str vas pat r t jus Ja mini ledusskapis ir pievienots l dzstr vas kontaktligzdai atvienojiet...

Страница 82: ...t vai izdal t smar u vai gar u Vienm r uzglab jiet p rtikas produktus apsegt veid vai sl gtos traukos pudel s Pla ku inform ciju var ieg t nolasot QR kodu uz att los eso ener ijas mar juma vai vietn...

Страница 83: ...4445103412 83...

Страница 84: ...r Bottle Design and the Dynamic Ribbon Device are trademarks of The Coca Cola Company The Coca Cola Company All rights reserved Distributed by Dometic Germany GmbH Hollefeldstr 63 48282 Emsdetten Germ...

Результаты поиска

Содержание MBF20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Coca-Cola MBF20, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MBF20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды