Cobra Snooper MY-TRAK WPT250 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

WPT250

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Verkorte handleiding

Guide de démarrage

rapide

Guía de inicio rápido

Guida di avvio rapido

FIN

Pika-aloitusopas

SWE

Kom igång snabbt

Snooper My-Trak wpt250 QSG_languages.indd 1

04/01/2011 12:55

Содержание Snooper MY-TRAK WPT250

Страница 1: ...ide DE Kurzanleitung NL Verkorte handleiding FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida di avvio rapido FIN Pika aloitusopas SWE Kom igång snabbt Snooper My Trak wpt250 QSG_languages indd 1 04 01 2011 12 55 ...

Страница 2: ...2 Snooper My Trak wpt250 QSG_languages indd 2 04 01 2011 12 55 ...

Страница 3: ... instructions d installation et de configuration détaillées Visite www my trak eu donde podrá registrar y configurar su sistema de seguimiento portátil My Trak además de encontrar instrucciones completas de instalación y configuración Visitare il sito www my trak eu dove è possibile registrare e configurare il proprio sistema di tracciamento portatile My Trak e consultare istruzioni dettagliate pe...

Страница 4: ... you provide a correct email address during registration or you will not receive your login details 2 Next log in at www my trak eu using the Existing user login button 3 Press the Instructions button on each page of the website to see step by step guidance on how to set up and install your My Trak device and to learn more about the features and functionality available 1 5 2 4 3 Snooper My Trak wp...

Страница 5: ...flashing LED No GPS connection Green flashing LED GPS connection successful 4 GSM indicator Green flashing LED GPRS connection successful Red flashing LED No GPRS connection 5 Power button Press and hold for 5 seconds to power on 3 Green LEDs will flash for a few seconds as WPT250 boots up Press and hold for 5 seconds to power off Please note it may take a few minutes for WPT250 to connect to GPS ...

Страница 6: ... SMS message to your mobile phone including its position and mobile phone number Make a note of this telephone number or save it in your phone as a contact 6 To obtain the location of your WPT250 at any time send the letters GPS as an SMS message to the telephone number of the device The device will automatically send an SMS message to any mobile telephone numbers set up to receive them 7 The SMS ...

Страница 7: ...ce under warranty return it via Special Delivery or equivelent insured courier service in suitable packaging to The Returns Department Performance Products Limited Cleaver House Sarus Court Manor Park Cheshire WA7 1UL Enclose the following information a Your name address and a full description of the problem b A telephone number where you can be reached during business hours c Your units serial nu...

Страница 8: ... und aktive Emailadresse bei der Registrierung an sonst können Sie keine Zugangsdaten erhalten 2 Nach Erhalt der Daten loggen Sie sich bitte unter Registrierung für bestehende Benutzer ein 3 Drücken Sie jeweils auf Anleitung um detaillierte Anweisungen und Informationen zum Einstellen Ihres My Trak Gerätes und Alles über die Verwendungsmöglichkeiten zu erhalten 1 5 2 4 3 Snooper My Trak wpt250 QSG...

Страница 9: ...blinkt keine GPS Verbindung Grüne LED blinkt bestehende GPS Verbindung 4 GSM Anzeige Grüne LED blinkt bestehende GPRS Verbindung Rote LED blinkt keine GPRS Verbindung 5 Ein Aus Taste Drücken und halten Sie diese für 5 Sekunden zum Einschalten 3 grüne LEDs werden als Zeichen des Hochfahrens des Gerätes einige Sekunde blinken Drücken und halten Sie die Taste auch für 5 Sekunden zum Ausschalten Bitte...

Страница 10: ... SMS inkl der geografischen Position und dessen Mobilfunknummer senden Notieren Sie sich bitte diese Nummer oder speichern Sie diese als neuen Kontakt z B WPT250 in Ihrem Mobiltelefon ab 6 Um die Position Ihres WPT250 jederzeit abrufen zu können senden Sie an die nun abgespeicherte Nummer Ihres WPT250 per SMS die Buchstaben GPS Ihr Gerät wird dann automatisch an alle hinterlegten Mobilfunknummern ...

Страница 11: ...auf info carguard de oder 0231 880 840 10 Bei Rücksendung innerhalb der Garantie eines WPT250 machen Sie dies bitte ausreichend frankiert und gut und sicher verpackt an Car Guard Systems GmbH Abt Technik Westfälische Str 169c D 44309 Dortmund Geben Sie dazu folgendes an a Ihren vollständigen Namen Adresse und möglichst eine exakte Problembeschreibung b Ihre tagsüber erreichbare Telefonnummer c Die...

Страница 12: ...ens de registratie een juist e mailadres opgeeft anders kunt u de aanmeldgegevens niet ontvangen 2 Meld u vervolgens aan op www my trak eu met behulp van de knop Aanmelden bestaande gebruiker 3 Druk op de knop Instructies op elke pagina van de website om stap voor stap instructies te zien voor het installeren van uw My Trak apparaat en om meer te lezen over de beschikbare functies en functionalite...

Страница 13: ...ed Geen GPS verbinding Groen knipperende led GPS verbinding gemaakt 4 GSM indicator Groen knipperende led GPRS verbinding gemaakt Rood knipperende led Geen GPRS verbinding 5 Aan uit knop Houd 5 seconden ingedrukt om het apparaat aan te zetten 3 groene led s knipperen een paar seconden terwijl de WPT250 wordt opgestart Houd 5 seconden ingedrukt om het apparaat uit te zetten Let wel dat het een paar...

Страница 14: ...efoon dat ook de positie en het telefoonnummer van het apparaat bevat Noteer dit nummer of sla het in uw telefoon op als contactpersoon 6 Hierna kunt u wanneer u maar wilt de locatie van uw WPT250 controleren door de letters GPS in een SMS bericht te sturen naar het telefoonnummer van het apparaat Het apparaat stuurt dan automatisch een SMS bericht naar de mobiele telefoonnummers die als ontvanger...

Страница 15: ...arantie behoeft retourneert u het aangetekend of anderszins verzekerd in geschikte verpakking naar The Returns Department Performance Products Limited Cleaver House Sarus Court Manor Park Cheshire WA7 1UL Voegt u a u b de volgende informatie bij a Uw naam adres en een uitgebreide beschrijving van het probleem b Een telefoonnummer waarop u tijdens kantooruren bereikbaar bent c Het serienummer van h...

Страница 16: ...registrement sous peine de ne pas recevoir vos coordonnées de connexion 2 Connectez vous ensuite à www my trak eu en cliquant sur le bouton Connexion utilisateur existant 3 Appuyez sur le bouton Instructions sur chaque page du site Web pour afficher des instructions détaillées relatives à la configuration et à l installation de votre appareil My Trak et vous familiariser avec les fonctionnalités e...

Страница 17: ...notant vert connexion GPS établie 4 Indicateur GSM Voyant clignotant vert connexion GPRS établie Voyant clignotant rouge pas de connexion GPRS 5 Bouton Marche Arrêt Appuyez pendant 5 secondes sur ce bouton pour mettre l appareil sous tension 3 voyants verts clignotent pendant quelques secondes au démarrage du WPT250 Appuyez sur ce bouton pendant 5 secondes pour le mettre hors tension Notez que l é...

Страница 18: ...Le WPT250 envoie automatiquement un message SMS à votre portable pour indiquer sa position et son propre numéro Prenez note de ce numéro ou enregistrez le dans vos contacts sur votre téléphone 6 Pour obtenir l emplacement du WPT250 à tout moment envoyez les lettres GPS dans un message SMS au numéro de téléphone du WPT250 Celui ci envoie automatiquement un message SMS aux numéros de portable config...

Страница 19: ...FR 19 Accessoires facultatifs Câble Hardwire 12 24 V Antenne GPS additionnelle Housse de transport Snooper My Trak wpt250 QSG_languages indd 19 04 01 2011 12 55 ...

Страница 20: ...correcta durante el registro o de lo contrario no recibirá los datos de inicio de sesión 2 Seguidamente inicie una sesión en www my trak eu empleando el botón Inicio de sesión de usuario registrado 3 Pulse el botón Instrucciones de cada página del sitio web para ver una guía paso a paso de cómo configurar e instalar el dispositivo My Trak y para obtener más información sobre las prestaciones y la ...

Страница 21: ... intermitente Sin conexión de GPS LED verde intermitente Conexión GPS correcta 4 Indicador de GSM LED verde intermitente Conexión GPRS correcta LED rojo intermitente Sin conexión GPRS 5 Botón de alimentación Manténgalo pulsado durante 5 segundos para encender 3 LED verdes parpadearán durante unos segundos mientras se enciende el WPT250 Manténgalo pulsado durante 5 segundos para apagar Tenga en cue...

Страница 22: ...MS a su teléfono móvil en el que indicará su posición y número de teléfono móvil Anote este número de teléfono o guárdelo como un contacto en su teléfono 6 Para obtener la ubicación del WPT250 en cualquier momento envíe las siglas GPS como texto de un mensaje SMS al número de teléfono del dispositivo El dispositivo enviará automáticamente un SMS a los números de teléfono móvil que se hayan configu...

Страница 23: ...n conforme a la garantía devuélvalo por correo certificado o mediante un servicio equivalente de mensajería asegurada en un embalaje adecuado a The Returns Department Performance Products Limited Cleaver House Sarus Court Manor Park Cheshire WA7 1UL Adjunte la siguiente información a Su nombre y dirección y la descripción completa del problema b Un número de teléfono donde podamos ponernos en cont...

Страница 24: ...egistrazione altrimenti non si potranno ricevere i dati di accesso 2 Quindi effettuare l accesso al sito www my trak eu selezionando il pulsante Accesso utente esistente 3 Selezionare il pulsante Istruzioni su ciascuna pagina del sito web per visualizzare le istruzioni dettagliate per l installazione e la configurazione del dispositivo My Trak e per imparare a conoscerne le caratteristiche e funzi...

Страница 25: ...ampeggiante connessione GPS assente LED verde lampeggiante connessione GPS corretta 4 Indicatore GSM LED verde lampeggiante Connessione GPRS corretta LED rosso lampeggiante Connessione GPRS assente 5 Pulsante di alimentazione Premere e tenere premuto per 5 secondi per accendere 3 LED verdi lampeggiano per alcuni secondi all avvio dell unità WPT250 Premere e tenere premuto per 5 secondi per spegner...

Страница 26: ...à automaticamente un SMS al telefono cellulare indicando la propria posizione e il numero di cellulare Prendere nota di tale numero telefonico o salvarlo nella rubrica del proprio telefono 6 Per ottenere in qualsiasi momento la posizione del WPT250 inviare le lettere GPS sotto forma di SMS al numero telefonico del dispositivo Il dispositivo invierà automaticamente un messaggio SMS a tutti i numeri...

Страница 27: ...ervento di riparazione nell ambito della garanzia restituirla con modalità di consegna speciale o altro servizio di corriere assicurato in un imballaggio idoneo a The Returns Department Performance Products Limited Cleaver House Sarus Court Manor Park Cheshire WA7 1UL Regno Unito Fornire le informazioni seguenti a Nome indirizzo e una descrizione completa del problema b Recapito telefonico durante...

Страница 28: ...tä annat sähköpostiosoitteesei oikein rekisteröitymisen yhteydessä tai emme pysty lähettämään sinulle kirjautumistietojasi 2 Kirjaudu sisään www my trak eu painamalla Kirjaudu sisään painiketta etusivulla 3 Paina Ohje painiketta sivuiltamme saadaksesi ohjeet sivun toiminnoista ja laitteen käyttöönotosta Ohje painike sijaitsee joka osiossa oikeassa yläkulmassa 1 5 2 4 3 Snooper My Trak wpt250 QSG_l...

Страница 29: ... yhteyttä Vihreä LED vilkkuu GPS yhteys valmis 4 GSM merkkivalo Punainen LED vilkkuu Ei GPRS yhteyttä Vihreä LED vilkkuu GPRS yhteys valmis 5 Virtapainike Pidä virtapainiketta alaspainettuna 5 sekuntia kytkeäksesi laitteeseen virran 3 vihreää lediä vilkkuu kun laite käynnistyy pidä Pidä virtapainiketta alaspainettuna 5 sekuntia sammuttaaksesi laitteen Huomioi GPS ja GPRS yhdistyminen saattaa kestä...

Страница 30: ...OS painiketta WPT250 lähettää nyt tekstiviestin matkapuhelimeesi sisältäen sen sijainnin ja puhelinnumeron Ota puhelinnumero talteen 6 Voit pyytää laitteen lähettämään sijaintinsa sinulle tekstiviestinä lähettämällä laitteeseen tekstivietin jossa lukee GPS Laite lähettää tekstiviestinä sijaintinsa mihin tahansa siihen asetettuihin puhelinnumeroihin 7 Tekstiviesti sisältää sijainnin koordinaatit se...

Страница 31: ...olaukku Lisävarusteita voit tilata osoitteesta www snooper fi Takuu My Trak WPT250 ssä on yhden vuoden takuu ostopäivästä Jos laite tarvitsee huoltoa takuun aikana ota yhteyttä Puh 358 50 378 0000 Email support snooper eu Snooper My Trak wpt250 QSG_languages indd 31 04 01 2011 12 55 ...

Страница 32: ...t e postadress vid registreringen annars kommer du inte att få dina inloggningsuppgifter 2 Logga sedan in på www my trak eu med knappen Inloggning för befintliga användare 3 Tryck på knappen Anvisningar på varje sida på webbplatsen för att få anvisningar steg för steg om hur du ställer in och installerar My Trak enheten och hur du kan läsa mer om de funktioner och finesser som finns 1 5 2 4 3 Snoo...

Страница 33: ...n GPS anslutning Grön blinkande lysdiod GPS anslutning lyckades 4 GSM indikator Grön blinkande lysdiod GPRS anslutning lyckades Röd blinkande lysdiod ingen GPRS anslutning 5 Start Stopp knapp Tryck och håll in i fem 5 sekunder för att starta enheten Tre 3 gröna lysdioder blinkar i några sekunder när WPT250 startar Tryck och håll in i fem 5 sekunder för att stänga av enheten Observera att det kan t...

Страница 34: ...T250 skickar automatiskt ett SMS meddelande till din mobiltelefon med positionsangivelse och mobiltelefonnummer Anteckna telefonnumret eller spara det i telefonen som en kontakt 6 Hämta när som helst en positionsangivelse för WPT250 genom att skicka ett SMS med meddelandet GPS till enhetens telefonnummer Enheten skickar automatiskt ett SMS till det telefonnummer som har angivits 7 SMS meddelandet ...

Страница 35: ...ickas tillbaka med kurir eller motsvarande assurerad försäkrad försändelse i lämplig förpackning till följande adress The Returns Department Performance Products Limited Cleaver House Sarus Court Manor Park Cheshire WA7 1UL Storbritannien Bifoga följande information a Ditt namn din adress och en komplett beskrivning av problemet b Ett telefonnummer där du kan nås under kontorstid c Serienumret för...

Страница 36: ...rmance Products Ltd Cleaver House Sarus Court Manor Park Runcorn WA7 1UL UK www snooper eu A wholly owned subsidiary of Cobra Electronics UK Ltd Snooper My Trak wpt250 QSG_languages indd 36 04 01 2011 12 55 ...

Результаты поиска

Содержание Snooper MY-TRAK WPT250

Отзывы:

Похожие инструкции для Snooper MY-TRAK WPT250

Бренды по названию

Популярные бренды

Cobra Snooper MY-TRAK WPT250, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Snooper MY-TRAK WPT250

Отзывы:

Похожие инструкции для Snooper MY-TRAK WPT250

Бренды по названию

Популярные бренды