CO/Tech Z1C-HW2-2600E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Borrhammare

Borehammer

Poravasara

Art.no.

Model

18-3172

Z1C-HW2-2600E-UK

40-7955

Z1C-HW2-2600E

Rotary

Hammer Drill

Ver. 201211

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Содержание Z1C-HW2-2600E

Страница 1: ...ormasjon Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Borrhammare Borehammer Poravasara Art no Model 18 3172 Z1C HW2 2600E UK 40...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...y errors in text or images and any neces sary changes made to technical data If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services Contents Safety Product description Buttons and functions Assembly Use Care and maintenance Disposal Specifications Safety Safety symbol guide Read the entire instruction manual Always use safety glasses or a visor and wear a dust mask...

Страница 4: ...ntact with earthed objects such as pipes radiators ovens or refrigerators There is an increased risk of receiving an electrical shock if your body is earthed c Do not expose the power tool to rain or other wet conditions If water gets inside a power tool it increases the risk of electric shock d Do not abuse the lead Never use the lead to carry the tool or pull the plug from the wall socket Keep t...

Страница 5: ...to perform The proper power tool will perform the task better and safer if used at the correct feed rate b Never use the power tool if the power switch does not switch the tool on and off properly All power tools that cannot be controlled by the power switch are dangerous and must be repaired c Unplug the lead from the wall socket before making any adjustments changing accessories or storing the p...

Страница 6: ...t in personal injury Wear a face mask or protective glasses with dust filter when exposed to dusty materials Concrete stone etc The vibrations could cause damage to wristwatches etc Check that the drill bit is undamaged and that it is well centred Stand in a steady stance and hold the drill firmly rotary hammers produce a lot of torque Carefully check the location of concealed electrical cables an...

Страница 7: ...king sleeve 3 Depth stop 4 Rotation direction selector 5 Stepless variable speed control 6 Trigger switch 7 Safety lock button 8 Power indicator green LED 9 Worn carbon brush indicator red LED 10 Function selector 11 Function selector lock 12 Auxiliary handle 1 2 3 7 8 9 4 5 6 11 12 10 ...

Страница 8: ...able to pull it out by hand Auxiliary handle with depth stop 1 Loosen the auxiliary handle by twisting the handle 2 Position the auxiliary handle to suit the application 3 Set the depth stop if needed 4 Lock both the handle and depth stop Use Trigger 1 Connect the lead to a wall socket after fastening a tool in the chuck 2 Start the drill by pulling the power trigger 6 slowly Make sure the drill b...

Страница 9: ... use titanium coated drill bits and for concrete tiles use tungsten carbide tipped bits Fasten the workpiece down securely Use clamps or vices when you can this will leave you with both hands free to manoeuvre the machine with which increases precision If you are drilling into thin materials it is important that you place a small piece of waste material behind the hole to be drilled otherwise ther...

Страница 10: ...al objects so that they do work loose and cause damage or injury when they are drilling into Hold workpieces in a vice if possible Things to consider when drilling into concrete tile or brick Use Tungsten carbide tipped drill bits Use the rotary hammer drill mode and work carefully applying constant pressure The material residue comes out of the drilled hole as powder or dust Wear a face mask Keep...

Страница 11: ... V AC 50 Hz Rated power 1050 W Speed 0 1100 rpm Impact rate 0 5200 bpm Tool attachment SDS plus Drilling capacity Concrete stone Ø 26 mm Wood Ø 40 mm Steel Ø13 mm Sound power Lwa 102 8 dB A K 3 dB A Sound pressure LpA 91 8 dB A K 3 dB A Vibration ah HD 15 810 m s K 1 5 m s hammer drilling into concrete ah Cheq 15 668 m s K 1 5 m s chiselling Protection class II Impact energy 2 5 J Weight 3 5 kg ...

Страница 12: ...ändringar av tekniska data Vid tekniska problem eller andra frågor kontakta vår kundtjänst se adressuppgifter på baksidan Innehållsförteckning Säkerhet Produktbeskrivning Knappar och funktioner Montering Användning Skötsel och underhåll Avfallshantering Specifikationer Säkerhet Produktmärkning med säkerhetssymboler Läs hela bruksanvisningen Använd alltid skyddsglasögon eller visir och andningsskyd...

Страница 13: ... Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rör element köksspis eller kylskåp Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad c Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt d Misshandla inte nätsladden Använd aldrig nätsladden för att bära dra eller rycka stickproppe...

Страница 14: ...derhåll av det elektriska handverktyget a Pressa inte det elektriska handverktyget Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet b Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget Alla elektriska handverktyg som inte kan kontroller...

Страница 15: ...da säkerhetsregler för borrhammare Använd hörselskydd Vistelse i miljöer med höga ljudnivåer kan skada hörseln Använd alltid sidohandtaget på maskinen Förlorar du kontrollen över verktyget kan du drabbas av personskada Bär skyddsmask eller skyddsglasögon med dammfilter vid exponering av dammande material Betong sten etc Vibrationerna kan skada armbandsur etc Kontrollera att borren inte är skadad o...

Страница 16: ...te med dammskydd 2 Spärr för verktyg 3 Djupanslag 4 Omkopplare för rotationsrikting 5 Steglös varvtalsreglering 6 Strömbrytare 7 Låsknapp för strömbrytare 8 Spänningsindikator grön lysdiod 9 Slitagevarnare för kol röd lysdiod 10 Funktionsvred 11 Spärr för funktionsvred 12 Sidohandtag ...

Страница 17: ...Lossa sidohandtaget genom att skruva på handtaget 2 Ställ sidohandtaget i önskad position 3 Ställ in djupanslaget vid behov 4 Lås fast handtag och djupanslag Användning Strömbrytare 1 Anslut stickproppen till ett eluttag när du har satt i ett verktyg i chucken 2 Starta borrhammaren genom att trycka in strömbrytaren 6 sakta Kontrollera att verktyget roterar åt rätt håll 3 Släpp strömbrytaren för at...

Страница 18: ... att styra borrmaskinen vilket ger större precision Om du borrar i tunna material är det viktigt att du placerar en spillbit bakom det tänkta borrhålet innan du börjar borra annars är det stor risk att hålet får fula kanter på baksidan Rikta in borrmaskinen vinkelrät mot arbetsstycket innan du börjar borra titta från flera håll Se till att du inte trycker borrmaskinen snett när du borrar Tryck int...

Страница 19: ...llskär Använd slagborrning och tryck försiktigt med samma matning hela tiden Materialet som borras bort kommer ut ur borrhålet som pulver eller damm Använd andningsskydd Håll mejslarna vassa och rätt slipade Skötsel och underhåll Dra ur stickproppen före service Kontrollera före användning att alla skruvar sitter fast på borrhammaren Vid borrning och mejsling vibrerar maskinen mycket och kan lossn...

Страница 20: ...pänning 230 V AC 50 Hz Märkeffekt 1050 W Varvtal 0 1100 varv minut Slagfrekvens 0 5200 slag minut Verktygsfäste SDS plus Borrkapacitet Betong sten Ø 26 mm Trä Ø 40 mm Stål Ø13 mm Ljudeffekt LwA 102 8 dB A K 3 dB A Ljudtryck LpA 91 8 dB A K 3 dB A Vibration ah HD 15 810 m s K 1 5 m s Hammarborrning i betong ah Cheq 15 668 m s K 1 5 m s Mejsling Skyddsklass II Slagkraft 2 5 J Vikt 3 5 kg ...

Страница 21: ...er av tekniske data Ved tekniske problemer eller spørsmål ta kontakt med vårt kundesenter Se opplys ninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen Innholdsfortegnelse Sikkerhet Produktbeskrivelse Knapper og funksjoner Montering Bruk Stell og vedlikehold Avfallshåndtering Spesifikasjoner Sikkerhet Produktmerking med sikkerhetssymboler Les hele bruksanvisningen Bruk alltid vernebriller eller visir...

Страница 22: ... støt b Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør ovner komfyrer og kjøleskap Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt c Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy øker faren for elektrisk støt d Påse at ikke strømledningen skades Bær aldri apparatet i strømledningen Trekk heller ikke i strømledningen ...

Страница 23: ...re Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid b Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom ikke strømbryteren virker og verktøyet kan skrues av Alle elektriske håndverktøy som ikke kan kontrolleres med en strømbryter er farlige og må repareres c Dra ut støpselet før du utfører justeringer bytter tilbehør eller legger det elektriske håndverktøyet fra deg Dette fo...

Страница 24: ...erktøyet kan du utsettes for personskade Bruk vernemaske eller vernebriller og støvfilter ved eksponering av støvete arbeider Betong stein etc Vibrasjoner kan skade armbåndsur etc Kontroller at boret ikke er skadet og at det er riktig sentrert Stå støtt og hold maskinen med et godt grep Borehammeren har stort dreiemoment Kontroller grundig før du starter arbeidene med borehammeren hvor strømlednin...

Страница 25: ...beskyttelse 2 Sperre for verktøy 3 Dybdeanhold 4 Omkobler for rotasjonsretning 5 Trinnløs turtallsregulering 6 Strømbryter 7 Låseknapp for strømbryter 8 Spenningsindikator grønn lysdiode 9 Slitasjevarsler for kullbørster rød lysdiode 10 Funksjonshjul 11 Sperre for funksjonshjul 12 Sidehåndtak ...

Страница 26: ...2 Still sidehåndtaket i ønsket posisjon 3 Still inn dybdeanholder ved behov 4 Lås fast håndtaket og dybdeanholdet Bruk Strømbryter 1 Når verktøyet er festet i chucken kan stikkontakten plugges til et uttak 2 Start borehammeren ved å trykke strømbryteren 6 sakte inn Kontroller at verktøyet roterer riktig vei 3 Slipp strømbryteren for å stoppe maskinen Forskjellige arbeidsposisjoner Maskinen kan ben...

Страница 27: ...hendene til å styre maskinen hvilken gir større presisjon Dersom du borer i tynne materialer er det viktig at du plasserer en spillbit bak det tenkte hullet før du begynner å bore ellers er det stor risiko for at hullet får stygge kanter på baksiden Sikt inn vinkelrett mot arbeidsstykket før du starter boringen Pass på så det ikke bores skjevt Ikke press verktøyet ved å trykke for hardt La verktøy...

Страница 28: ... mating hele tiden Materialet som bores bort kommer ut fra hullet i form av pulver eller støv Bruk åndedrettsvern Hold verktøyet skarpt og riktig slipt Stell og vedlikehold Trekk ut støpselet før service Kontroller at alle skruer sitter er festet på boremaskinen før bruk Ved boring og meisling vil maskinen vibrere mye og skruer kan løsne Oppbevar bruksanvisningen sammen med maskinen Påse at maskin...

Страница 29: ... 230 V AC 50 Hz Effekt 1050 W Turtall 0 1100 o min Slagfrekvens 0 5200 slag minutt Verktøyfeste SDS pluss Borekapasitet Betong sten Ø 26 mm Tre Ø 40 mm Stål Ø13 mm Lydeffekt LwA 102 8 dB A K 3 dB A Lydtrykk LpA 91 8 dB A K 3 dB A Vibrasjon ah HD 15 810 m s K 1 5 m s Slagboring i betong ah Cheq 15 668 m s K 1 5 m s Meisling Beskyttelsesklasse II Slagkraft 2 5 J Vekt 3 5 kg ...

Страница 30: ...dollisista teksti tai kuvavirheistä Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun yhteystiedot käyttöohjeen lopussa Sisällysluettelo Turvallisuus Tuotekuvaus Painikkeet ja toiminnot Asennus Käyttö Huolto ja ylläpito Kierrätys Tekniset tiedot Turvallisuus Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit Lue koko käyttöohje Käytä aina suojalaseja tai visiiriä ja hengity...

Страница 31: ...än tavalla Älä käytä sovitinta maadoitettujen sähkökäyttöisten työkalujen kanssa Muuttamattomat pistokkeet ja oikeanlaiset pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa b Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä kuten putkia lämpöpattereita hellaa tai jääkaappia Sähköiskun riski kasvaa mikäli kehosi on maadoitettu c Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateelle äläkä käytä sitä kosteissa olosuhte...

Страница 32: ...nnettomuuden sattuessa f Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Löysät vaatteet korut tai pitkät hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin g Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä käytä sitä Se voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja 4 Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen a Älä ...

Страница 33: ... saattaa johtaa vaaratilanteeseen 5 Huolto Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus Poravasaran turvallisuusohjeita Käytä kuulosuojaimia Meluisassa ympäristössä oleskelu saattaa aiheuttaa kuulovaurioita Käytä aina koneen sivukahvaa Koneen hallinnan menettäminen saattaa johta...

Страница 34: ...2 Istukan lukitus 3 Syvyydenrajoitin 4 Pyörimissuunnan vaihto 5 Portaaton kierrosluvun säätö 6 Virtakytkin 7 Virtakytkimen lukituspainike 8 Jännitteenilmaisin vihreä merkkivalo 9 Hiilen kulumisen varoitin punainen merkkivalo 10 Poraustavan valitsin 11 Poraustavan valitsimen lukko 12 Sivukahva ...

Страница 35: ...tämällä Sivukahva ja syvyydenrajoitin 1 Avaa sivukahva ruuvaamalla kahvaa 2 Säädä sivukahva sopivaan asentoon 3 Säädä syvyydenrajoitin tarvittaessa 4 Lukitse kahva ja syvyydenrajoitin Käyttö Virtakytkin 1 Liitä pistoke pistorasiaan vasta kun olet kiinnittänyt terän istukkaan 2 Käynnistä poravasara painamalla varovasti virtakytkintä 6 Varmista että terä pyörii oikeaan suuntaan 3 Pysäytä kone päästä...

Страница 36: ...entelystä tarkempaa Ohutta materiaalia poratessa kannattaa porattavan materiaalin taakse laittaa taustakappale näin estetään rumien jälkien syntyminen porausreiän taustaan Suuntaa porakone suorassa kulmassa kohti porattavaa materiaalia ennen porauksen aloittamista katso useista kulmista varmista ettet paina pora konetta vinoon poratessa Älä paina liian kovaa ettei laite hidastu Anna laitteen tehdä...

Страница 37: ...kovametalliteriä Käytä iskuporausta ja paina varoen samalla voimakkuudella koko ajan Porattava materiaali tulee porausreiästä pölynä Käytä hengityssuojainta Pidä terät terävinä ja oikein hiottuina Huolto ja ylläpito Irrota pistoke pistorasiasta ennen huoltoa Varmista ennen käyttöä että poravasaran kaikki ruuvit ovat paikallaan Laite tärisee voimakkaasti poratessa ja piikatessa Säilytä käyttöohje p...

Страница 38: ...V AC 50 Hz Teho 1050 W Kierrosluku 0 1100 kierr min Iskutiheys 0 5200 iskua min Terän kiinnitys SDS plus Porausteho Betoni kivi Ø 26 mm Puu Ø 40 mm Teräs Ø13 mm Melutaso LwA 102 8 dB A K 3 dB A Äänenpaine LpA 91 8 dB A K 3 dB A Tärinä ah HD 15 810 m s K 1 5 m s Iskuporaus betoniin ah Cheq 15 668 m s K 1 5 m s Piikkaus Kotelointiluokka II Iskuvoima 2 5 J Paino 3 5 kg ...

Страница 39: ...aven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset ROTARY HAMMER COTECH 40 7955 18 3172 Z1C HW2 2600E Z1C HW2 2600E UK Machinery directive 2006 42 EC EMC directive 2004 108 EC EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2...

Страница 40: ...NTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Annankatu 34 36 A 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM Customer Service Contact number 08545 300 9799 E mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kin...

Результаты поиска

Содержание Z1C-HW2-2600E

Отзывы:

Похожие инструкции для Z1C-HW2-2600E

Бренды по названию

Популярные бренды

CO/Tech Z1C-HW2-2600E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Z1C-HW2-2600E

Отзывы:

Похожие инструкции для Z1C-HW2-2600E

Бренды по названию

Популярные бренды