background image

Important!

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den 

innan du använder utrustningen. Spara 

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les bruksanvisningen grundig og forsikre deg 

om at du forstår den før produktet tas i bruk. 

Ta vare på bruksanvisningen til senere.

Tärkeätä tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista 

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

Multiverktyg
Multiverktøy
Monitoimityökalu

Art.no. 

Model

18-3135  S1J-XT8-UK

40-7046  S1J-XT8

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

S

U

O

M

I

Multi-Tool

Ver. 

200905

Содержание S1J-XT8

Страница 1: ...tningen Spara bruksanvisningen f r framtida bruk Viktig informasjon Les bruksanvisningen grundig og forsikre deg om at du forst r den f r produktet tas i bruk Ta vare p bruksanvisningen til senere T r...

Страница 2: ......

Страница 3: ...fumes c Keep children and other bystanders away from the area where you are using the electrical hand tool Distractions can cause you to lose your concentration and control 2 Electrical safety a The e...

Страница 4: ...hair could get caught in moving parts g If the equipment for dust extraction or collection is available make sure that it is connected and used properly Using technical aids may decrease dust related...

Страница 5: ...d When not in use the battery should be stored away from other metal objects such as paper clips coins keys nails screws or any small objects that could bridge the gap between the battery terminals A...

Страница 6: ...ht Safety glasses gloves ear protectors face masks and safety shoes should all be worn An apron should also be worn if necessary Wear a face mask when working with material producing toxic dust Check...

Страница 7: ...the battery into the charging stand according to the markings The two arrows on the battery should be lined up with the two arrows on the charging stand The red LED will be lit whilst the battery is c...

Страница 8: ...in the spindle lock button 5 and tighten the collet chuck 3 Remove the battery Hold in the two catches 6 on the sides and remove the battery When inserting the battery into the multi tool makes sure...

Страница 9: ...2 Speed too low 3 The motor is overheated 1 Sharpen or change the tool 2 Alter the variable setting 3 Do not press down too hard Strange noise 1 Mechanical fault 2 Faulty windings 1 Contact our Custo...

Страница 10: ...t nda damm eller ngor c H ll undan barn och sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktyget...

Страница 11: ...h r kan fastna i r rliga delar g Om utrustning f r utsugning och uppsamling av damm finns tillg ngligt se till att denna r ansluten och anv nds ordentligt Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska dam...

Страница 12: ...kade och brandrisk d N r batteriet inte anv nds f rvara det p avst nd fr n andra metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sm metallf rem l som kan skapa kontakt fr n en batteripol...

Страница 13: ...et om det inte ligger kvar av sin egen tyngd Anv nd skyddsglas gon handskar h rselskydd andningsskydd och skyddsskor Anv nd vid behov ven f rkl de Anv nd andningsmask vid bearbetning av material d r h...

Страница 14: ...r tt sken 2 S tt i batteriet i laddst llet enligt markeringarna Det finns tv pilar p batteriet som skall v ndas mot de tv pilarna p laddst llet Lysdioden kommer att lysa med r tt sken under hela ladd...

Страница 15: ...tillbeh ret H ll knappen f r spindell set 5 intryckt och dra sedan t sp nnhylsechucken 3 Ta ur batteriet H ll in de tv sp rrarna 6 p sidan och dra ut batteriet N r du ska s tta tillbaka batteriet i m...

Страница 16: ...erhettad 1 Slipa om eller byt ur verktyget 2 ka variabel inst llning 3 Mata inte s h rt Ovanliga ljud h rs 1 Mekaniskt hinder 2 Lindning delvis kortsluten 1 Kontakta kundtj nst 2 Kontakta kundtj nst S...

Страница 17: ...ller trespon c Hold barn og andre tilskuere p god avstand n r du bruker elektriske h nd verkt y Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ved bruk av elektris...

Страница 18: ...eler g Hvis det er mulig koble til en st vsamler st vsuger b r dette gj res Ved bruk av s danne hjelpemidler kan en minske faren for st vrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av elektrisk...

Страница 19: ...a metallgjenstander som mynter n kler spiker skruer o l som kan lede str m fra den ene batteripolen til den andre Kortslutting av batteripolene kan for rsake brann eller brannskader e Ved skj desl s h...

Страница 20: ...et ikke ligger stille ved hjelp av sin egen vekt Bruk vernebriller hansker h rselsvern maske og vernesko Bruk ogs forkle ved behov Bruk maske ved bearbeiding av materialer hvor helseskadelig st v opps...

Страница 21: ...e r dt 2 Plasser batteriet i laderen f lg markeringene Det er to piler p batteriet og disse skal vendes mot de to pilene p stativen Lysdioden lyser r dt under hele ladeprosessen som er ca 3 timer 3 N...

Страница 22: ...er deretter tilbeh ret Hold knappen for spindell sen 5 inne og trekk til spennhylsechucken 3 Ta batteriene ut Hold de to sperrene p siden av maskinen inne og trekk batteriet ut N r batteriet skal sett...

Страница 23: ...eller skift ut verkt yet 2 Juster innstillingen p turtallet 3 Mat ikke s hardt Maskinen avgir ulyder 1 Mekanisk hinder 2 Spole delvis kortsluttet 1 Kontakt kundeservice 2 Kontakt kundeservice Sterke...

Страница 24: ...vat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat johtaa laitteen hallinnan menett miseen 2 S hk...

Страница 25: ...itk t hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin g Jos k yt ss si on p lynpoistoj rjestelm k yt sit N iden apuv lineiden k ytt saattaa v hent p lyyn liittyvi vaaroja 4 S hk k ytt isten k sity kalujen...

Страница 26: ...tulipaloon d Kun akkua ei k ytet sit tulee s ilytt poissa metalliesineiden ulottuvilta esim paperiliittimet kolikot avaimet naulat tai muut metalliesineet jotka saattavat muodostaa kontaktin akun napo...

Страница 27: ...sy paikoillaan oman painonsa ansiosta K yt suojalaseja ty k sineit kuulosuojaimia hengityssuojainta ja turvajalkineita K yt tarvittaessa my s esiliinaa K yt hengityssuojainta jos ty st t materiaalia j...

Страница 28: ...unaisena 2 Aseta akku latausasemaan merkint jen mukaisesti Akussa on kaksi nuolta joiden tulee osoittaa kohti lataustelineen kahta nuolta Merkkivalo palaa punaisena koko latauksen keston joka on noin...

Страница 29: ...Asenna lis laite Paina karalukon 5 painiketta ja kirist kiristyshylsyistukka 3 Akun poistaminen Paina sivulla olevaa kahta lukitsinta ja irrota akku Kun asetat akun takaisin paikalleen varmista ett ak...

Страница 30: ...ottori on ylikuumentunut 1 Hio tai vaihda ter 2 Lis muutettavaa kierroslukua 3 l sy t liian kovaa Ep tavallisia ni 1 Mekaaninen este 2 K mi osittain oikosulussa 1 Ota yhteys myym l n tai asiakaspalvel...

Страница 31: ...plies with the provisions of the following Directives 98 37 EC Machinery 2004 108 EC EMC Complies with the provisions of the following harmonized standards EN 60745 1 2006 EN 60745 2 1 2003 A11 2007 E...

Страница 32: ...kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Faksi 020 111 2221 S hk posti info clasohlson fi Interne...

Отзывы: