CO/Tech Q10M Скачать руководство пользователя страница 1

Important!

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den 

innan du använder utrustningen. Spara 

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om 

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. 

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

S

U

O

M

I

Luftavfuktare
Luftavfukter
Ilmankuivain

Art.no 

Model

18-2346  Q10M-UK

36-4380  Q10M

Dehumidifier

Ver. 201202

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Содержание Q10M

Страница 1: ...uk Viktig informasjon Les disse anvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...sure that no foreign objects cover or block the air inlet outlet Blockages can lead to fires electric shocks or damage to the product Never use the appliance in areas where flammable liquids material...

Страница 4: ...r from the entire house All interior doors should be opened Close exterior doors and windows If any part of your house suffers from severe humidity the appliance can be placed there first and then mov...

Страница 5: ...peration turn the control knob to MAX 4 To switch the appliance off turn the control knob to OFF 5 Do not use the appliance if the ambient temperature has settled below 15 C Emptying When the water ta...

Страница 6: ...mm NOTE A drain hose is not included 2 Remove the water tank and use the plug from hole A to plug the drain hole in the tank hole B 3 Replace the water tank NOTE If the dehumidifier is set to MAX for...

Страница 7: ...Make sure that the filter is completely dry before replacing it 4 Do not expose the filter to direct sunlight Storage If the appliance is not to be used for a long time 1 Turn off the appliance and pu...

Страница 8: ...open Is there anything in the room that creates a lot of humidity The appliance is abnormally loud Make sure the appliance is standing on a level surface The appliance is leaking Check that the unit...

Страница 9: ...got s tt vert ckas Se till att fr mmande f rem l inte t cker f r eller tr nger in i luftinlopp utlopp Detta kan leda till elchock brand eller att produkten f rst rs Anv nd aldrig apparaten i lokaler...

Страница 10: ...set Alla innerd rrar b r st ppna St ng ytterd rrar och f nster Om det finns stora problem med luftfuktighet i n gon del av huset kan apparaten placeras d r f rst f r att sedan flyttas Placera apparate...

Страница 11: ...ntrollvredet till MAX 4 F r att st nga av vrid kontrollvredet till OFF 5 Anv nd inte apparaten om temperaturen ligger under 15 C en l ngre tid T mning N r vattentanken r full kommer kompressorn att st...

Страница 12: ...ter p 12 mm OBS Slangen medf ljer ej 2 Ta bort vattentanken och anv nd pluggen fr n h l A och s tt den i dr neringsh let h l B 3 S tt tillbaka vattentanken OBS Om luftavfuktaren anv nds med kontinuerl...

Страница 13: ...atten med lite milt reng ringsmedel 3 Se till att filtret r helt torrt innan det s tts tillbaka 4 Uts tt inte filtret f r direkt solljus F rvaring Om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre period...

Страница 14: ...framkallar v ldigt mycket luftfuktighet Apparaten ljudniv r onormalt h g Kontrollera att enheten st r p ett plant underlag Apparaten l cker Kontroller att enheten inte r skadad p n tt s tt Om inte kon...

Страница 15: ...vfukteren m ikke tildekkes P se at ikke fremmede gjenstander dekker til eller trenger inn i luftinntak utl p Det kan for rsake elektrisk st t brann eller at produktet delegges Bruk aldri produktet i l...

Страница 16: ...ned rer b r v re pne Lukk ytterd r er og vinduer Dersom det er store problemer med fuktighet i spesielle deler av huset kan apparatet plasseres der f rst for seinere flyttes Plasser apparatet slik at...

Страница 17: ...ill kontrollbryteren til MAX 4 For avstenging drei kontrollbryteren til OFF 5 Bruk ikke avfukteren hvis romtemperaturen er mindre enn 15 C i lengre perioder T mming N r vanntanken er full vil kompress...

Страница 18: ...meter p 12 mm OBS Slange f lger ikke med 2 Fjern vanntanken og monter pluggen fra hull A i dreneringshullet hull B 3 Sett lokket p plass igjen OBS Hvis luftavfukteren brukes til kontinuerlig avfukting...

Страница 19: ...vann med litt mildt rengj ringsmiddel i 3 Pass p at filteret er helt t rt f r det settes tilbake 4 Filteret m ikke utsettes for direkte sollys Oppbevaring Hvis apparatet skal oppbevares over en lengr...

Страница 20: ...amkaller ekstra mye luftfuktighet Apparatets lydniv er ekstremt h yt Kontroller at enheten st r p et plant underlag Apparatet lekker Kontroller at enheten ikke er skadet Hvis man ikke bruker kontinuer...

Страница 21: ...a peitt Varmista ett ilmanvaihtoaukkoihin ei joudu vieraita esineit ja ett ilma p see virtaamaan sis n ulos esteett m sti Vieraiden esineiden joutuminen ilmanvaihtoaukkoihin tai aukkojen peitt minen v...

Страница 22: ...lee kaikkien sis ovien tulee olla auki ja ulko ovien ja ikkunoiden suljettuina Mik li talon jossain osassa ilmankosteus on erityisen ongelmallinen voi laitteen sijoittaa ensin sinne ja siirt my hemmin...

Страница 23: ...d nuppi MAX asentoon 4 Sammuta laite asettamalla nuppi OFF asentoon 5 l k yt laitetta mik li l mp tila pysyttelee alle 15 C ssa pidemm n aikaa Tyhjennys Kun vesis ili on t ynn kompressori pys htyy ja...

Страница 24: ...sis halkaisija on 12 mm Huom Letku ei sis lly 2 Irrota vesis ili ja laita A rei n tulppa vedenpoistoreik n B reik 3 Laita vesis ili takaisin paikalleen Huom Jos viett v ll lattialla oleva ilmankuivai...

Страница 25: ...vett johon on lis tty hieman puhdistusainetta 3 Varmista ett suodatin on t ysin kuiva ennen kuin asetat sen takaisin 4 l altista suodatinta suoralle auringonvalolle S ilytys Mik li et aio k ytt laitet...

Страница 26: ...ttaako jokin huoneessa oleva ilmaa erityisen paljon Laite pit ep taval lisen kovaa nt Varmista ett laite on tasaisella alustalla Laite vuotaa Tarkista ettei laite ole vahingoittunut Mik li jatkuva tyh...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...0 E post kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti info clasohlson fi INTERNET www claso...

Отзывы: