CO/Tech MBY8 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Important!

Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.

Art.no Model

18-3029 MBY8-UK

30-9131 MBY8

Planer/Thicknesser

Rikt & planhyvel
Avretter og tykkelseshøvel
Oiko- ja tasohöylä
Abricht- und Dickenhobelmaschine

Ver. 20150225

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Содержание MBY8

Страница 1: ...om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S...

Страница 2: ...o not use the tool in high risk environments Electrical machines should not be used on damp or wet surfaces or in the rain Make sure that the lighting is good in the workplace Provide good ventilation...

Страница 3: ...parts and other parts are undamaged and fulfil their function that rotating parts rotate freely and are correctly aligned that no moving parts can get stuck that no defect or other factors have emerg...

Страница 4: ...tidy before leaving the plane 22 Switch power to OFF and pull out electrical cable plugs from the socket if there is something missing from the plane or if something is damaged likewise if something...

Страница 5: ...ns for use Always use hearing protection Always use goggles or visors and a respirator 5 1 Product marking with warning text on the machine Warning Rotating cutter keep hands out of the way Read all i...

Страница 6: ...th level and surface planing and both locking levers H must be pressed in order for the motor to start When planing the extraction hood E must be mounted as it acts as a cover 4 Pull both locking leve...

Страница 7: ...r clockwise increase 3 Cutting depth of 0 5 1 5 mm provides the best surface Warning Position the cutter cover so that it covers the cutter s free parts 4 Press the board against the feeding table and...

Страница 8: ...o adjusting screws in and out according to requirement After setting correctly tighten the fastening screws again 8 Check how much cutter steel sticks out above the outflow table with a template or ru...

Страница 9: ...socket 5 Press the green button 1 on the power switch to start the motor 6 Test run the plane on a piece of board Measure the result and adjust according to requirement 7 Use the roll support if the w...

Страница 10: ...0 Hz Effect 1250 W No plane irons 2 Number of revolutions 8000 RPM Weight 26 kg Table size 330 235 mm Size total 775 450 385 in transit Sound level LpA 86 7 dB A Sound level LwA 99 7 dB A Level plane...

Страница 11: ...arbetsutrymmet ren Belamrade ytor och bord inbjuder till olyckor 2 Tag h nsyn till arbetsmilj n Uts tt inte verktygen f r regn Anv nd inte verktygen i fuktiga eller v ta utrymmen H ll arbetsplatsen v...

Страница 12: ...utf ra det p ett s kert s tt Anv nd inte maskinen verktyget n r du r tr tt p verkad av mediciner etc 20 Kontrollera f ljande innan du startar verktyget Att alla skydd och vriga delar r oskadade och fy...

Страница 13: ...n 19 mm bredare n 204 mm eller tunnare n 5 mm 21 Se till att arbetsytan r renst dad innan du g r ifr n hyveln 22 St ll str mbrytaren p OFF och dra ur n tsladdens stickpropp ur uttaget om det fattas n...

Страница 14: ...bruksanvisningen Anv nd alltid h rselskydd Anv nd alltid skyddsglas gon eller visir och andningsskydd 5 1 Produktm rkning med varningstext p maskinen Varning Roterande kutter h ll undan h nderna L s...

Страница 15: ...m ste utsugsk pan alltid vara monterad vid b de plan och rikthyvling och b da l sspakarna H vara intryckta annars startar inte motorn Vid planhyvling m ste utsugsk pan E monteras den tj nstg r ocks s...

Страница 16: ...t N visas p skalan M medsols minska motsols ka 3 Sk rdjup p 0 5 1 5 mm ger b sta yta Varning St ll in kutterskyddet s att det t cker kutterns fria del 4 Tryck br dan mot inmatningsbordet och st ll in...

Страница 17: ...h llarens tv justeringsskruvar ut och in efter nskan Efter korrekt inst llning drar du t f stskruvarna igen 8 Kontrollera hur mycket kutterst let sticker ut ovanf r utmatningsbordet med mall eller lin...

Страница 18: ...lut utsugsslang 4 S tt i stickproppen i ett eluttag 5 Tryck in den gr na knappen 1 p str mbrytaren f r att starta motorn 6 Provhyvla en br da m t resultatet justera vid behov 7 Anv nd rullst d om arbe...

Страница 19: ...ng 230 V AC 50 Hz Effekt 1250 W Antal hyvelst l 2 st Varvtal 8000 RPM Vikt 26 kg Bordstorlek 330 235 mm Storlek totalt 775 450 385 i transportl ge Ljudniv LpA 86 7 dB A Ljudniv LwA 99 7 dB A Rikthyvel...

Страница 20: ...er n r det regner P se at lyset er godt p arbeidsplassen S rg for god luftgjennomstr mming ved st vende arbeid Bruk aldri elektriske maskiner verkt y der de kan for rsake brann eller eksplosjon 3 Unng...

Страница 21: ...t ingen bevegelige deler kan hekte seg fast At ingen defekt har oppst tt og andre omstendigheter som kan p virke arbeidets utf relse En beskyttelse eller noen annen del som er skadd skal repareres av...

Страница 22: ...mm eller tynnere enn 5 mm 21 P se at arbeidsflaten er renvasket f r du g r ifra h velen 22 Still str mbryteren p OFF og dra ut str mledningens st psel fra uttaket hvis det mangler noen del p planh ve...

Страница 23: ...en Les hele bruksanvisningen Bruk alltid h rselvern Bruk alltid vernebriller eller visir og st vmaske 5 1 Produktmerking med advarsler p maskinen Advarsel Roterende kutter hold hendene unna Les hele b...

Страница 24: ...selet alltid v re montert ved b de tykkelsesh vling og avretting og begge l sespakene H v re inntrykte ellers starter ikke motoren Ved planh vling m avsugsdekselet E monteres den fungerer ogs som besk...

Страница 25: ...s minske motsols ke 3 Skj redybde p 0 5 1 5 mm gir beste flate Advarsel Still inn kutterbeskyttelsen s det dekker kutterens frie del 4 Trykk brettet mot innmatingsbordet og still inn kutterbeskyttelse...

Страница 26: ...ut og inn etter nske Etter korrekt innstilling drar du til festeskruene igjen 8 Kontroller hvor mye kutterst let stikker ut ovenfor utmatingsbordet med mal eller linjal p utmatingsbordet Maks utstikk...

Страница 27: ...veiven koble til avsugsslange 4 Sett stikkontakten i vegguttaket 5 Trykk p den gr nne knappen 1 p str mbryteren for starte motoren 6 Pr veh vle et brett m l resultatet juster etter behov 7 Bruk rulles...

Страница 28: ...0 V AC 50 Hz Effekt 1250 W Antall h velst l 2 stk Turtall 8000 o min Vekt 26 kg St rrelse p bord 330 235 mm Total st rrelse 775 450 385 under transport Lydniv LpA 86 7 dB A Lydniv LwA 99 7 dB A Tykkel...

Страница 29: ...koneita ei saa k ytt kosteissa ja m riss tiloissa eik sateella Huolehdi ty pisteen riitt v st valaistuksesta Huolehdi my s p lynpoistosta l k yt s hk k ytt isi ty kaluja paikoissa joissa on tulipalon...

Страница 30: ...i et voi k ynnist ja sammuttaa sit turvallisesti 21 K yt suositeltuja lis laitteita Muiden kuin suositeltujen lis laitteiden k ytt saattaa johtaa onnettomuuksiin tai henkil vahinkoihin 22 Korjauksen s...

Страница 31: ...yl st puuttuu osia mik li jokin osa on vioittunut tai mik li s hk j rjestelm ei toimi kunnolla Vaihda lis vioittuneet tai puuttuvat osat ennen kuin aloitat h yl yksen uudelleen 23 S d kutterisuoja ni...

Страница 32: ...jaimia K yt aina suojalaseja ja visiiri tai hengityssuojainta 5 1 Tuotteen merkinn t ja koneen varoitustekstit Huomio Py riv kutteri varo k si Lue koko k ytt ohje ja varmista ett olet ymm rt nyt konee...

Страница 33: ...ja kummankin lukituskahvan H sis npainettuna oiko ja tasoh yl yksess oman turvallisuutesi vuoksi Imukuvun E tulee olla asennettuna tasoh yl yksess se toimii my s suojana 1 Siirr tukea sivusuunnassa Ta...

Страница 34: ...p yd n N s t n kyy asteikolla M my t p iv n pienent vastap iv n lis 3 0 5 1 5 mm n leikkuusyvyys takaa parhaan tuloksen Varoitus S d kutterinsuoja siten ett se peitt kutterin vapaan osan 4 Paina lauta...

Страница 35: ...via sis n tai ulosp in Kirist kiinnitysruuvit kun s d t ovat kohdallaan 8 Tarkasta viivaimella kuinka paljon kutterinter pist ulos sy tt p yd st Ter saa tulla ulos maks 0 1 mm Mittaa useita kertoja ko...

Страница 36: ...liit p lynpoistoletku 4 Liit pistoke pistorasiaan 5 Paina virtakytkimen vihre painiketta 1 k ynnist ksesi moottorin 6 H yl ensin koepala tarkasta j lki ja s d tarvittaessa 7 K yt rullatukia mik li ty...

Страница 37: ...ien m r 2 kpl Kierrosluku 8000 kierrosta minuutissa Paino 26 kg P yt tason mitat 330 235 mm Kokonaismitat 775 450 385 mm kuljetustilassa Melutaso LpA 86 7 dB A Melutaso LwA 99 7 dB A Oikoh yl Suurin h...

Страница 38: ...eses Werkzeugs sind grunds tzliche Vorsichtsma nahmen zu beachten da mit die Gefahr von Feuer Elektroschl gen und Verletzungen auf ein Minimum beschr nkt bleibt Vor Gebrauch des Produkts s mtliche Anw...

Страница 39: ...thaltschalter wenn vorhanden bet tigen 16 Alle Schl ssel und Servicewerkzeuge entfernen Routinem ig berpr fen ob s mtliche Schl ssel und Servicewerkzeuge von der Maschine entfernt sind bevor der Strom...

Страница 40: ...Metallteilen ist die die Hobelklinge besch digen k nnten 17 Vor dem Einschalten pr fen ob die Hobelklinge anleitungsgem in der Messerwelle sitzt 18 Vor dem Einf hren eines Werkst cks erst die Erreichu...

Страница 41: ...schutz tragen Beim Arbeiten immer Augenschutz oder Visier sowie Atemschutz tragen 5 1 Produktkennzeichnung mit Warnhinweisen auf dem Ger t Warnung Drehende Messerwelle H nde fernhalten Die gesamte Bed...

Страница 42: ...ngedr ckt sein da der Motor zur Sicherheit sonst nicht startet Beim Dickenhobeln muss die Absaugvorrichtung E zum Schutz ebenfalls angebracht sein 4 Beide Feststellhebel H der Absaugvorrichtung E hera...

Страница 43: ...er Skala M abzulesen im Uhrzeigersinn geringer gegen den Uhrzeigersinn gr er 3 Schnitttiefen zwischen 0 5 1 5 mm ergeben die beste Oberfl che Warnung Den Schneidschutz so einstellen dass der freie Ber...

Страница 44: ...nd zwar durch Ein und Ausschrauben der beiden Einstellschrauben der Stahlhalterung Danach die Sicherungsschrauben wieder anziehen 8 Mit Schablone oder Lineal berpr fen wie weit die Messerwelle aus dem...

Страница 45: ...er in eine Steckdose stecken 5 Zum Motorstart die gr ne Taste 1 am Ein Ausschalter bet tigen 6 Ein Brett zur Probe hobeln Ergebnis nachmessen bei Bedarf Einstellung ver ndern 7 L ngere Werkst cke mit...

Страница 46: ...g 230 VAC 50 Hz Leistungsaufnahme 1250 W Anzahl der Hobelmesser 2 Drehzahl 8000 min Gewicht 26 kg Tischabmessungen 330 235 mm Abmessungen gesamt 775 450 385 in Transportlage Schalldruckpegel LpA 86 7...

Страница 47: ...dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erf llt Planer Thicknesser Cotech 18 3029 30 9131 MBY8 UK MBY8 Machinery directive 2006 42 EC EMC directive 2004 108 EC Low...

Страница 48: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KIN...

Результаты поиска

Содержание MBY8

Отзывы:

Похожие инструкции для MBY8

Бренды по названию

Популярные бренды

CO/Tech MBY8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MBY8

Отзывы:

Похожие инструкции для MBY8

Бренды по названию

Популярные бренды