manualshive.com logo in svg

CO/Tech M1W-TD2-210E, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
CO/Tech M1W-TD2-210E Скачать руководство пользователя страница 1

Important!

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den 

innan du använder utrustningen. Spara 

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om 

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. 

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 

Bedienungsanleitung durchlesen und 

aufbewahren.

EN

GL

IS

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

SK

SU

O

M

I

D

EU

TS

C

H

Ver. 20140220

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no. Model

18-3163 M1W-TD2-210E-UK

40-7944 M1W-TD2-210E

Tigersåg
Multisag
Puukkosaha
Säbelsäge

Sabre Saw

Содержание M1W-TD2-210E

Страница 1: ...forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohje...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...dust or fumes c Keep children and other bystanders away from the area where you are using the power tool Distractions can cause you to lose your concentration and control 2 Electrical safety a The pow...

Страница 4: ...Do not overreach Make sure you stand steady and well balanced at all times This will allow you to have more control in unexpected situations f Wear suitable clothing Do not wear loose fitting clothin...

Страница 5: ...mains before adjusting servicing or performing maintenance on the machine 1 If the mains lead is damaged it should only be replaced by the retailer 2 Keep your hands away from the blade and other movi...

Страница 6: ...ear defenders safety goggles visor and a face mask 2 Product description 1 Variable speed dial 2 Trigger lock button 3 Power trigger 4 Shoe lock 5 Shoe 6 Saw blade 7 Quick release blade clamp 8 Soft...

Страница 7: ...he outer part of the blade clamp 7 a half turn anticlockwise viewed from the front pull the old saw blade 6 straight out and replace it with a new one 3 Make sure that the blade is properly clamped be...

Страница 8: ...o much pressure to the saw blade It is the saw blade that should do the work do not force the blade into the workpiece 4 1 Power trigger 1 Start the saw by pulling the power trigger 3 Press in the tri...

Страница 9: ...ade into the material until it has fully come up to the set speed or serious injury may result 4 4 Sawing metal Use a sharp blade specially designed for cutting metal Use cutting oil for cooling and l...

Страница 10: ...peed 800 3000 rpm Wood sawing capacity 115 mm Metal sawing capacity 9 mm Stroke length 24 mm LpA sound pressure 88 3 dB A KpA 3 dB LwA sound power 99 3 dB A KwA 3 dB Vibration values Cutting boards ah...

Страница 11: ...ttant ndliga v tskor gaser eller damm Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c H ll undan barn och sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmo...

Страница 12: ...lla serviceverktyg nycklar innan du sl r p det elektriska handverktyget Ett kvargl mt serviceverktyg p en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada e Str ck dig inte f...

Страница 13: ...a service och reparationer och endast med originalreservdelar Detta garanterar att s kerheten hos det elektriska handverktyget beh lls 1 2 S kerhetsinstruktioner tigers g Varning Dra alltid n tsladden...

Страница 14: ...skydd skyddsglas gon visir och andningsskydd 2 Produktbeskrivning 1 Reglage f r varvtalsinst llning 2 Sp rr till str mbrytare 3 Str mbrytare 4 L sning f r fotplatta 5 Fotplatta 6 S gblad 7 Snabbf ste...

Страница 15: ...delen p snabbf stet 7 motsols sett framifr n ett halvt varv dra s gbladet 6 rakt ut och ers tt det med ett nytt 3 Kontrollera att bladet r r tt monterat innan du b rjar s ga 3 2 Justering av fotplatt...

Страница 16: ...den arbeta i sin egen takt Det r s gbladet som ska g ra jobbet inte verdriven matning 4 1 Str mbrytare 1 Tryck in str mbrytaren 3 f r att starta tigers gen tryck in sp rren 2 f r att l sa str mbrytar...

Страница 17: ...maxvarvet det kan leda till allvarlig skada 4 4 S gning i metall Anv nd ett vasst s gblad som r avsett f r metall anv nd sk rolja f r kylning och sm rjning under metalls gning verbelasta inte s gen l...

Страница 18: ...tal obelastad 800 3000 min S gdjup i tr Max 115 mm S gdjup i metall Max 9 mm Slagl ngd 24 mm LpA bullerniv 88 3 dB A KpA 3 dB LwA bullereffekt 99 3 dB A KwA 3 dB Vibration Vid s gning av skivor ah B 1...

Страница 19: ...ksempel i n rheten av lettantennelige v sker gasser eller st v Elektrisk h ndverkt y kan danne gnister som kan antenne st v eller trespon c Hold barn og andre tilskuere p god avstand mens du bruker el...

Страница 20: ...terende del kan for rsake personskader e Strekk deg ikke for langt P se at du st r st tt og har god balanse hele tiden Da er du bedre forberedt n r uventede situasjoner oppst r f Benytt fornuftige arb...

Страница 21: ...er Advarsel Trekk alltid st pselet ut av vegguttaket f r justering service og vedlikehold av maskinen 1 Hvis ledningen er skadet m den umiddelbart skiftes av forhandler 2 Hold hender borte fra bladet...

Страница 22: ...tid vernebriller h rselsvern og st vmaske 2 Produktbeskrivelse 3 7 8 1 2 4 5 6 1 For regulering av turtall 2 Sperre for str mbryter 3 Str mbryter 4 L sing av fotplate 5 Fotplate 6 Sagblad 7 Hurtigfest...

Страница 23: ...2 Drei den ytre delen p hurtigfestet 7 motsols sett forfra en halv omdreining trekk ut sagbladet og erstatt det med et nytt 3 Kontroller at bladet 6 er riktig montert f r du starter sagingen 3 2 Juste...

Страница 24: ...m skal utf re jobben s press ikke p 4 1 Str mbryter 1 Sagen startes ved at str mbryteren 3 trykkes inn Trykk inn sperren 2 for l se i ON posisjon Skru av ved trykk str mbryteren 3 inn og slipp opp 2 H...

Страница 25: ...oppn dd maksimalt turtall 4 4 Saging i metall Bruk kun sagblad som er beregnet for saging i metall Bruk skj reolje til avkj ling og sm ring under sageprosessen Maskinen m ikke overbelastes La den job...

Страница 26: ...W Turtall ubelastet 800 3000 o min Sagdybde i tre Maks 115 mm Sagdybde i metall Maks 9 mm Slaglengde 24 mm LpA st yniv 88 3 dB A KpA 3 dB LwA st yniv 99 3 dB A KwA 3 dB Vibrasjon Bygningsplater ah B...

Страница 27: ...steiden kaasujen tai p lyn l hell S hk k ytt iset k sity kalut muodostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja sivulliset loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja...

Страница 28: ...aimet ennen kuin k ynnist t s hk k ytt isen k sity kalun S hk k ytt isen k sity kalun liikkuvan osan p lle unohdettu ty kalu saattaa johtaa onnettomuuteen e l kurota liian pitk lle ty skennelless si V...

Страница 29: ...k ytt ainoastaan alkuper isosia N in taataan s hk k ytt isen k sity kalun turvallisuus 1 2 Turvallisuusohjeet Puukkosaha Varoitus Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen s t mist...

Страница 30: ...K yt aina kuulosuojaimia suojalaseja visiiri ja hengityssuojainta 2 Tuotekuvaus 1 Kierroslukus din 2 Virtakatkaisijan lukko 3 Virtakatkaisija 4 Jalustan lukitus 5 Jalusta 6 Ter 7 Sahanter n pikaliitin...

Страница 31: ...ulointa osaa puoli kierrosta vastap iv n edest p in katsottuna ved ter 6 suoraan ulos ja vaihda se uuteen 3 Tarkista ett ter on asennettu oikein ennen kuin alat k ytt sahaa 3 2 Jalustan s t Jalustan 5...

Страница 32: ...tahdissa Sahanter n tulee tehd ty kappaletta ei tule sy tt liikaa 4 1 Virtakatkaisija 1 K ynnist puukkosaha painamalla virtakatkaisijaa 3 Lukitse virtakatkaisija P ll asentoon painamalla katkaisijan l...

Страница 33: ...rros lukema on saavutettu vakavien vahinkojen v ltt miseksi 4 4 Metallin sahaus K yt ter v sahanter joka on tarkoitettu metallin sahaamiseen K yt leikkuu ljy j hdytykseen ja voiteluun metallisahauksen...

Страница 34: ...uku kuormittamattomana 800 3000 min Sahaussyvyys puu enint 115 mm Sahaussyvyys metalli enint 9 mm Liikepituus 24 mm LpA melutaso 88 3 dB A KpA 3 dB LwA meluteho 99 3 dB A KwA 3 dB T rin arvo Rakennusl...

Страница 35: ...her Fl ssigkeiten Gase oder St ube Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Kinder und andere Personen w hrend des Gebrauchs von Elektrowerkzeugen fernhalten Ablenkung...

Страница 36: ...en kann zu Unf llen f hren d Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem sich drehenden Ger teteil kann zu Verletzungen f hren...

Страница 37: ...Situationen f hren 5 Service a Nur qualifiziertes Fachpersonal Service und Reparaturarbeiten ausf hren lassen und zwar mit Original Ersatzteilen Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elekt...

Страница 38: ...latte 6 S geblatt 7 Quick Werkzeugaufnahme f r das S geblatt 8 Weicher Griff Mitgeliefertes Zubeh r S geblatt 2 Bedienungsanleitung 3 7 8 1 2 4 5 6 7 Kleinere Werkst cke vor Beginn des S gens mit eine...

Страница 39: ...inn von vorne gesehen drehen das S geblatt 6 gerade herausziehen und durch ein neues ersetzen 3 Vor dem S gen berpr fen dass das S geblatt richtig montiert ist 3 2 Einstellung der Fu platte Durch Eind...

Страница 40: ...ge den Ein Ausschalter 3 eindr cken Die Fu platte auf das Werkst ck aufsetzen und das S geblatt vorsichtig an der angezeichneten Linie entlang f hren Die S ge nicht berbelasten und in ihrem eigenen Ta...

Страница 41: ...die eingestellte maximale Drehzahl erreicht hat 4 4 S gen in Metall Ein scharfes f r Metall bestimmtes S geblatt verwenden W hrend des S gens von Metall Schneid l zum K hlen und Schmieren verwenden Di...

Страница 42: ...Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich 7 Technische Daten Spannung...

Страница 43: ...t er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmu...

Страница 44: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KIN...

Отзывы:

Нет отзывов