CO/Tech DF-HU28015 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedie nung s

anleitung durchlesen und aufbewahren.

Luftfuktare | Luftfukter

Ilmankostutin | Luftbefeuchter

Art.no Model

36-6480 DF-HU28015

Humidifier

Ver. 20170227

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Содержание DF-HU28015

Страница 1: ...at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ked regularly Do not use the humidifier if the mains lead or its plug is damaged The mains lead must be changed if damaged This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carr...

Страница 4: ...ulty repairs could result in serious hazards for the user Always unplug the humidifier from the wall socket when the humidifier is not in use before emptying it or filling it with water before cleanin...

Страница 5: ...n the humidifier If you are unsure of the water quality use distilled water The humidifier should be cleaned regularly in the manner described in this instruction manual No additives such as fragrance...

Страница 6: ...2 Fragrance box filler opening 3 Fragrance box for containing essential oils or similar products 4 Mist nozzle 5 Water tank 6 Water level indicator 7 Base 13 Touch controls Top view of base water tank...

Страница 7: ...rm cold mist F Sleep mode Operating instructions Filling the water tank 1 Twist the filler cap 1 until the indicator arrow points to the open symbol 2 Remove the filler cap and fill the tank with wate...

Страница 8: ...ter cleans sterilises and softens the water Placement Place the humidifier on a horizontal water resistant surface Make sure that the mains lead is positioned in such a way that there is no risk of an...

Страница 9: ...the desired humidity level a The humidifier starts off in CO mode continuous operation b Press repeatedly until the desired ambient humidity level is reached 40 50 60 70 and CO continuous operation c...

Страница 10: ...2 seconds before returning to normal display mode Automatic dry tank shut off a When the water tank becomes empty NO and will flash alternately on the display for 1 minute If the machine senses that...

Страница 11: ...e the water tank is removed Do not touch the nebuliser or heating element with hard or sharp objects Storage Empty the water tank completely and wipe away any remaining water from the top of the base...

Страница 12: ...ay be unclean Clean the water tank and change the water Mist output is minimal The nebuliser may be clogged with lime deposits or the water may be unclean Clean the nebuliser and change the water No m...

Страница 13: ...n tsladden eller stickproppen r skadade Om n tsladden skadats f r den f r att risk f r elektrisk st t eller brand ska undvikas endast bytas av tillverkaren dess servicest lle eller av en kvalificerad...

Страница 14: ...ur v gguttaget n r luftfuktaren inte anv nds innan p fyllning avtappning av vatten innan reng ring innan montering demontering och innan luftfuktaren flyttas Placera inte h nderna inne i utrymmet run...

Страница 15: ...lbundet p det s tt som beskrivs i den h r bruksanvisningen Inga tillsatser som aromer eteriska oljor eller vattenbehandlings medel f r tills ttas i vattnet det f rst r luftfuktaren Garantin g ller int...

Страница 16: ...romabox 3 Aromabox f r p fyllning av eteriska oljor eller liknande 4 Utbl s f r nga 5 Vattentank 6 Niv m tare vattentank 7 Basenhet 13 Touchknappar p displayen f r inst llningar versidan p basenheten...

Страница 17: ...ivning C Inst llning av nskad fuktniv D Timer 1 12 timmar E Inst llning f r varm kall ngavgivning F Nattl ge Anv ndning Fyll vattentanken 1 Vrid p fyllningslocket 1 tills pilen p locket pekar mot ppet...

Страница 18: ...att inte n tkabeln placeras s att n gon kan snubbla p den och d rmed dra ner luftfuktaren Rekommenderad anv ndningstemperatur 5 40 C Skydda luftfuktaren mot frost Luftfuktaren ska inte placeras n ra v...

Страница 19: ...aren in i str msparl ge Den startar igen n r luftfuktigheten har sjunkit d L ge CO r kontinuerlig drift och d sl r inte luftfuktaren av f rr n vattnet r slut oavsett luftfuktighet i lokalen Vattnet i...

Страница 20: ...er 1 sekund efter 30 sekunder och efter 60 sekunder I detta l ge r endast touchknappen ON OFF p av aktiv c Dra ur stickproppen och fyll p vattentanken Fyll aldrig p vatten som r varmare n 40 C d N r v...

Страница 21: ...att f rebygga eventuell skada p milj och h lsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten l mnas till tervinning s att materialet kan tas omhand p ett ansvarsfullt s tt N r du l mnar produkten...

Страница 22: ...ing 220 240 V AC 50 Hz Effekt 95 W Ljud 45 dB Anv ndningstemperatur 5 40 C Vattenvolym 4 liter Drifttid med full vattentank 11 timmar vid kontinuerlig drift Max avgiven ngvolym 350 ml tim Kapacitet Av...

Страница 23: ...b r kontrolleres regelmessig Bruk ikke produktet dersom str mledningen eller st pselet er skadet Dersom str mledningen er skadet skal den for unng elektrisk st t eller brann skiftes av produsenten p...

Страница 24: ...r rengj ring f r montering demontering og f r luftfukteren flyttes p Ikke ber r omr det rundt nebulisatoren under lokket 10 n r luftfukteren er i bruk Den h yfrekvente oscilleringen gj r membranen var...

Страница 25: ...ksanvisningen Vannet i luftfukteren m ikke tilsettes aromaer eteriske oljer eller noen form for vannbehandlingsmiddel Det kan delegge luftfukteren Garantien opph rer dersom dette har forekommet De h y...

Страница 26: ...aromaboks 3 Aromaboks for p fylling av eteriske oljer og liknende 4 Utbl sing av damp 5 Vanntank 6 Niv m ler vanntank 7 Hoveddel 13 Touchknapper p displayet for innstillinger Oversiden av hovedenhete...

Страница 27: ...ngde C Innstilling av nsket fuktniv D Timer 1 12 timer E Bryter for valg av varm eller kald damp F Nattmodus Bruk Fylling av vanntanken 1 Drei p fyllingslokket 1 til pilen p lokket peker mot pen symbo...

Страница 28: ...kablene ligger slik at noen kan snuble i den og velte luftfukteren Anbefalt temperatur ved bruk av produktet er 5 40 C Beskytt luftfukteren mot frost Luftfukteren skal ikke plasseres n r varmekilder e...

Страница 29: ...teren over i str msparemodus Den starter igjen n r luftfuktigheten har sunket d Innstillingen CO er kontinuerlig drift og da vil ikke luftfukteren skrus av f r det er slutt p vannet uansett luftfuktig...

Страница 30: ...rst etter ett sekund s etter 30 sekunder og til sist etter 60 sekunder I denne modusen er kun touchknappene ON OFF p av aktiv c Dra ut st pselet og fyll vann p tanken Fyll aldri p med vann som er var...

Страница 31: ...det For forebygge eventuelle skader p helse og milj som f lge av feil h ndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt h nd om p en ansvarsfull m te Benytt milj...

Страница 32: ...enning 220 240 V AC 50 Hz Effekt 95 W Lyd 45 dB Brukertemperatur 5 40 C Vannvolum 4 liter Driftstid med full vanntank 11 timer ved kontinuerlig drift Maks avgitt dampvolum 350 ml time Kapasitet Beregn...

Страница 33: ...llisesti l k yt laitetta jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja sen m r m huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen N in v ltet n s hk iskuje...

Страница 34: ...distamista asentamista purkamista ja siirt mist l laita k si nebulisaattorin kannen 10 alla ymp rill olevan tilan l helle kun ilmankostutin on k yt ss Korkeataajuuksinen v rin aiheuttaa kalvon kuumene...

Страница 35: ...telyaineita ne saattavat vahingoittaa laitetta Takuu ei kata veden sekaan lis ttyjen aineiden k yt st johtuvia vahinkoja Laitteen k yt st aiheutuva korkeataajuuksinen v rin ei ole haitallista eik se v...

Страница 36: ...ljyille ja muille vastaaville tuotteille 3 Aromis ili n aukko 4 H yryn ulostuloaukko 5 Vesis ili 6 Vesim r n n ytt 7 Ilmankostutin 13 N yt n hipaisupainikkeet asetuksia varten Ilmankostuttimen yl osa...

Страница 37: ...n h yrym r n s t C Kosteustason asetus D Ajastin 1 12 tuntia E L mpim n kylm n h yryn asetus F Y tila K ytt Vesis ili n t ytt minen 1 Kierr t ytt kantta 1 kunnes kannen nuoli osoittaa kohti auki kuvak...

Страница 38: ...svaaraa Suositeltu k ytt l mp tila 5 40 C Suojaa ilmankostutin pakkaselta Ilmankostutinta ei saa sijoittaa l mm nl hteiden l heisyyteen tai suoraan auringonvaloon Ilmankostutin on tarkoitettu vain sis...

Страница 39: ...u ilmankosteus on saavutettu Ilmankostutin k ynnistyy automaattisesti kun ilmankosteus laskee d Tilassa CO ilmankostutin k y jatkuvasti ilmankosteudesta riippumatta kunnes vesi loppuu Vesis ili n vesi...

Страница 40: ...j lkeen 30 sekunnin j lkeen ja 60 sekunnin j lkeen T ss tilassa ainoastaan hipaisupainike ON OFF p lle pois p lt on aktiivinen c Irrota pistoke ja t yt vesis ili l lis vett jonka l mp tila on yli 40 C...

Страница 41: ...t johtuvien mahdollisten ymp rist ja terveyshaittojen ehk isemiseksi tuote tulee vied kierr tett v ksi jotta materiaali voidaan k sitell vastuullisella tavalla Kierr t tuote k ytt m ll paikallisia kie...

Страница 42: ...nite 220 240 V AC 50 Hz Teho 95 W Melutaso 45 dB K ytt l mp tila 5 40 C Vesis ili n tilavuus 4 litraa K ytt aika t ydell vesis ili ll 11 tuntia jatkuvassa k yt ss H yrym r enint n 350 ml h Kapasiteett...

Страница 43: ...tzkabel aus der Steckdose ziehen Das Netzkabel regelm ig auf Fehler berpr fen Das Ger t niemals benutzen wenn Netzkabel oder Netzstecker besch digt sind Um Stromschl ge oder Feuer zu vermeiden das Net...

Страница 44: ...ndet werden wenn alle Teile korrekt angebracht sind Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern berlassen Eine fehlerhaft durchgef hrte Reparatur birgt gro e Risiken f r den Benutzer Bei Ni...

Страница 45: ...r benutzen Besteht Unsicherheit ber die Wasserqualit t kann destilliertes Wasser benutzt werden Das Ger t regelm ig auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise reinigen Es d rfen dem Was...

Страница 46: ...zum Auff llen mit therischen len oder hnlichen Produkten 4 Dampfauslass 5 Wasserbeh lter 6 Wasserstandsanzeige des Beh lters 7 Basiseinheit 13 Touchtasten am Display f r Einstellungen Oberseite der B...

Страница 47: ...des gew nschten Feuchtigkeitsniveaus d Timer 1 12 Stunden e Einstellung von warmem kaltem Dampf f Nachtbetrieb Benutzung Wassertank f llen 1 Den Deckel 1 drehen bis der Pfeil am Deckel zum Offen Symbo...

Страница 48: ...terilisiert das Wasser und enth rtet es gleichzeitig Standort Das Ger t auf einer horizontalen wasservertr glichen Fl che aufstellen Sicherstellen dass das Anschlusskabel so gelegt wird dass niemand d...

Страница 49: ...m zum Modus LO niedrige Leistung zu wechseln auf dem Display wird LO angezeigt c Einmal auf dr cken um zum Modus HI hohe Leistung zu wechseln auf dem Display wird HI angezeigt HI 100 Leistung ca 350 m...

Страница 50: ...dus LO niedrige Leistung gesenkt Die brigen Einstellungen werden nicht ge ndert Ist das Wasser verbraucht ist kein Piepton zu h ren In diesem Modus sind nur die Touchtasten ON OFF ein aus und Nachbetr...

Страница 51: ...einigen des Wasserbeh lters Beim Nachf llen von frischem Wasser immer erst das Restwasser im Beh lter aussch tten Den Wasserbeh lter ordentlich aussp len wenn das Wasser l nger als 7 Tage im Beh lter...

Страница 52: ...uche Problem Ursache M gliche L sung Nichts leuchtet kein Gebl se kein Dampf M glicherweise sitzt der Stecker nicht in der Steckdose Sicherstellen dass der Stecker in der Steckdose sitzt und die Siche...

Страница 53: ...Leistungsaufnahme 95 W Ger uschpegel 45 dB Betriebstemperatur 5 40 C Wasservolumen 4 Liter Betriebsdauer bei vollem Wasserbeh lter 11 Stunden bei Dauerbetrieb Max angegebenes Dampfvolumen 350 ml Std...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...SIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020...

Результаты поиска

Содержание DF-HU28015

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CO/Tech DF-HU28015, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DF-HU28015

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды