manualshive.com logo in svg

CO/Tech 36-7904, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
CO/Tech 36-7904 Скачать руководство пользователя страница 1

EN

G

LI

SH

SV

EN

SK

A

N

O

R

SK

SU

O

M

I

D

EU

TS

C

H

Svenska | Norsk
Soumi | Deutsch

Art.no Model
XX-XXXX XXXXXXXX
XX-XXXX XXXXXXXX

English

Important:

Read the entire instruction 
manual carefully and make sure 
that you fully understand it 
before you use the equipment. 
Keep the manual for future 
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen 
noggrant och försäkra dig om 
att du har förstått den innan du 
använder utrustningen. Spara 
bruksanvisningen för framtida 
bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og 
forsikre deg om at du forstår dem, 
før du tar produktet i bruk.  
Ta vare på anvisningene for  
seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja 
varmista että olet ymmärtänyt 
ne, ennen kuin alat käyttää 
laitetta. Säilytä ohjeet 
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die 
komplette  Bedienungs anleitung 
durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20191107

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Important:

Read the entire instruction 
manual carefully and make sure 
that you fully understand it 
before you use the equipment. 
Keep the manual for future 
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen 
noggrant och försäkra dig om 
att du har förstått den innan du 
använder utrustningen. Spara 
bruksanvisningen för framtida 
bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og 
forsikre deg om at du forstår dem, 
før du tar produktet i bruk.  
Ta vare på anvisningene for  
seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja 
varmista että olet ymmärtänyt 
ne, ennen kuin alat käyttää 
laitetta. Säilytä ohjeet 
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die 
komplette  Bedienungs anleitung 
durchlesen und aufbewahren.

EN

G

LI

SH

SV

EN

SK

A

N

O

R

SK

SU

O

M

I

D

EU

TS

C

H

Väderstation med färgskärm | Værstasjon med fargeskjerm
Sääasema, jossa värinäyttö | Wetterstation mit Farbdisplay

Art.no Model
36-7904 E0336WST4H4PR

Weather Station with Colour Screen

Ver. 20191127

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Содержание 36-7904

Страница 1: ...Alkuper inen k ytt ohje Original Bedienungsanleitung Important Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment Keep the manual for...

Страница 2: ......

Страница 3: ...wireless equipment to check whether this is the cause of the problem Move any other existing wireless equipment Shorten the distance between the sending and receiving devices and reduce the number of...

Страница 4: ...ator for sensor 1 4 Temperature from sensor 1 5 Signal strength from sensor 1 Illuminates when measurement data is received and when scanning for a sensor 6 Indoor relative humidity 7 Indoor temperatu...

Страница 5: ...M Press to display the max min readings Hold in to clear the saved max min values 20 Hanging hole 21 SNOOZE LIGHT Snooze display light 22 Increase Press to select temperature display in C or F 23 Decr...

Страница 6: ...ery cover of the sensor in the direction of the arrow 2 Set the channel selector of the first sensor to position 1 the selector of the second sensor to position 2 and the third to position 3 3 Insert...

Страница 7: ...n automatic scan for nearby sensors The scan will be indicated by the symbol lighting up on the sensor If during the scan the main unit can t find or loses contact with a sensor will appear on the dis...

Страница 8: ...ure humidity and atmospheric pressure sensors The unit should therefore not be positioned where it might be affected by heat from heaters fireplaces or other sources of heat Avoid placing the unit nex...

Страница 9: ...or to change the value Confirm each stage with SET If none of the buttons is pressed within 20 seconds the settings are saved and the weather station reverts to normal display mode Set the following...

Страница 10: ...rs in order for the weather station to provide as correct a weather forecast as possible If the weather station is moved to another location it will take 12 24 hours for it to adjust and recalculate i...

Страница 11: ...2 Press or hold in or to change the value Confirm each stage with ALARM 3 Set the hours and minutes The alarm time will be saved and the display will return to displaying the current time Activating D...

Страница 12: ...teries into the sensor Only use high quality alkaline batteries Try scanning for the sensor manually Hold in CH for 3 seconds Note that any saved max min readings will be deleted Check the distance be...

Страница 13: ...cling your product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner Specifications Main un...

Страница 14: ...r f r att kontrollera om de kan vara orsaken till problemet Flytta den tr dl sa utrustningen och eller f rkorta avst ndet samt minska antalet hinder v ggar m bler etc mellan s ndaren och mottagaren S...

Страница 15: ...s som m jligt 3 L g batteriniv givare 1 4 Temperatur givare 1 5 Signalindikator givare 1 T nds n r m tdata tas emot samt vid s kning efter givare 6 Relativ luftfuktighet inomhus 7 Inomhustemperatur 8...

Страница 16: ...9 MEM Tryck f r att visa max min v rden H ll in f r att nollst lla max min v rden 20 V ggf ste 21 SNOOZE LIGHT Snooze displaybelysning 22 Stega upp t Tryck f r att v lja temperaturvisning i C eller F...

Страница 17: ...derprognos som m jligt 1 Skjut givarens batterilucka ned t i pilens riktning 2 St ll in f rsta givarens kanalv ljare i l ge 1 den andra i l ge 2 och den tredje i l ge 3 3 Se m rkningen i botten p bat...

Страница 18: ...indikeras med vid respektive givare Om v derstationen under s kningen inte hittar eller om den tappar kontakten med en givare visas i displayen H ll in CH i 3 sek f r att manuellt s ka och registrera...

Страница 19: ...terna Huvudenhet Huvudenheten har inbyggda detektorer f r temperatur luftfuktighet och lufttryck Placera d rf r enheten p s dant s tt att den inte uts tts f r v rme fr n element spisar eller andra v r...

Страница 20: ...varje steg med SET Om ingen knapptryckning sker inom 20 sek s sparas inst llningarna och v derstationen terg r till normalt visningsl ge St ll i tur och ordning in f ljande Hour Inst llning av timmar...

Страница 21: ...en ska ge en s korrekt v derprognos som m jligt N r v derstationen installerats p ny plats beh ver den behandla de nya v rdena i 12 24 timmar f r att kunna ge p litliga prognoser Man kan inte f rv nta...

Страница 22: ...f r att komma till inst llningsl get f r alarm 2 Tryck eller h ll in eller f r att ndra v rde Bekr fta varje steg med ALARM 3 St ll in timmar och minuter Alarmtiden sparas och displayen terg r att vi...

Страница 23: ...a batterier i givaren Anv nd alkaliska batterier av god kvalitet Prova att manuellt s ka efter givaren H ll in CH i 3 sek Observera att alla max min v rden som givarna har lagrade raderas Kontrollera...

Страница 24: ...ig av de returhanteringssystem som finns d r du befinner dig eller kontakta ink psst llet De kan se till att produkten tas om hand p ett f r milj n tillfredst llande s tt Specifikationer Huvudenhet Te...

Страница 25: ...kontrollere hvor rsak til problemene er Flytt det tr dl se utstyret og gj r avstanden mellom sender og mottaker mindre Fors k ogs redusere antall hindringer mellom sender og mottaker vegger m bler etc...

Страница 26: ...m mulig 3 Lavt batteriniv giver 1 4 Temperatur giver 1 5 Signalikon giver 1 Tennes n r m ledata mottas og ved s king etter giver 6 Relativ luftfuktighet innend rs 7 Temperatur innend rs 8 Komfortindik...

Страница 27: ...9 MEM Trykk for vise maks min verdiene Hold inne for nullstille maks min verdiene 20 Opphengsfeste 21 SNOOZE LIGHT Snooze displaybelysning 22 Opp ett trinn Tryck for velge temperaturvisning i C eller...

Страница 28: ...lig 1 Skyv giverens batterilokk nedover i pilens retning 2 Still inn kanalvelgeren p den f rste giveren p posisjon 1 den andre p 2 og den tredje p 3 3 Se merkingen i bunnen av batteriholderen og plass...

Страница 29: ...d ved respektive givere Hvis v rstasjonen under s kingen ikke finner givere eller hvis den mister kontakten med en giver vil vises i displayet Hold da CH inne 3 sek for s ke manuelt og registrere om g...

Страница 30: ...c mellom enhetene Hovedenhet Hovedenheten har innebygde detektorer for temperatur lufttrykk og luftfunktighet Plasser derfor enheten slik at den ikke utsettes for varme fra ovner komfyrer eller andre...

Страница 31: ...di Bekreft hvert trinn med SET Hvis ingen knapp trykkes inn innen 20 sek lagres innstillingene og v rstasjonen g r tilbake til normalt visningsmodus Still inn f lgende i rekkef lge Hour Innstilling av...

Страница 32: ...v rstasjonen skal gi en s riktig v rprognose som mulig N r v rstasjonen installeres p ny plass m den behandle de nye verdiene i 12 24 timer for kunne gi p litelige prognoser Man kan ikke forvente at...

Страница 33: ...lingsmodus for alarm 2 Trykk eller hold eller inne for endre verdi Bekreft hvert trinn med ALARM 3 Still inn timer og minutter Alarmtiden lagres og displayet g r tilbake til vise aktuell tid Aktiver d...

Страница 34: ...er i giveren Bruk kun alkaliske batterier av god kvalitet Pr v s ke etter giveren manuelt Hold CH inne i 3 sek Obs Alle maks min verdiene som er lagret vil bli slettet Kontroller avstanden mellom give...

Страница 35: ...ytt eksisterende systemer for returh ndtering eller kontakt forhandler De vil ta h nd om produktet p en milj messig forsvarlig m te Spesifikasjoner Hovedenhet Temperaturomr de innend rs 0 til 50 C ute...

Страница 36: ...seuraavia keinoja Selvit aiheuttavatko muut langattomat laitteet ongelmia sammuttamalla ne Siirr langattomia laitteita lyhenn laitteiden v list et isyytt ja siirr l hettimen ja vastaanottimen v lisi e...

Страница 37: ...austaso anturi 1 4 L mp tila anturi 1 5 Signaalikuvake anturi 1 Kuvake syttyy mittaustietoja vastaanotettaessa tai anturia etsitt ess 6 Suhteellinen ilmankosteus sis ll 7 Sis l mp tila 8 Sis tilojen m...

Страница 38: ...inamalla painiketta Nollaa korkeimmat matalimmat arvot painamalla painiketta pitk n 20 Sein kiinnike 21 SNOOZE LIGHT Torkkutoiminto n yt n taustavalo 22 Siirry yl sp in Valitse l mp tilayksik ksi C ta...

Страница 39: ...paristolokeron kantta alasp in nuolen osoittamaan suuntaan 2 Aseta ensimm isen anturin kanavanvalitsin kohtaan 1 toisen kohtaan 2 ja kolmannen kohtaan 3 3 Katso paristolokeron pohjan merkinn t ja ase...

Страница 40: ...kyseisen anturin kohdalla oleva kuvake Jos s asema ei etsinn n aikana l yd anturia tai menett yhteyden anturiin n yt ll n kyy Etsi ja rekister i anturit uudelleen manuaalisesti painamalla CH kolmen se...

Страница 41: ...P yksik ss on kiinte t l mp tilaa ilmankosteutta ja ilmanpainetta mittaavat anturit l siis sijoita laitetta l mp pattereiden lieden tai muiden l mm nl hteiden l helle V lt sijoittamasta laitetta esim...

Страница 42: ...n sekunnin ajan 2 Vaihda arvoa painamalla lyhyesti tai pitk n tai Vahvista jokainen valinta painamalla SET Jos mit n painiketta ei paineta 20 sekunnin kuluessa asetukset tallentuvat ja s asema palautu...

Страница 43: ...teen Kun s asema asennetaan uuteen paikkaan sen tulee k sitell uusia arvoja 12 24 tunnin ajan ennen kuin se voi antaa luotettavia ennusteita S ennusteiden ei voi olettaa toteutuvan 100 n tarkkuudella...

Страница 44: ...2 Vaihda arvoa painamalla lyhyesti tai pitk n tai Vahvista jokainen valinta painamalla ALARM 3 Aseta tunnit ja minuutit Her tysaika tallentuu ja n yt lle ilmestyy j lleen senhetkinen aika Her tyksen...

Страница 45: ...turiin uudet paristot K yt laadukkaita alkaliparistoja Etsi anturia manuaalisesti Paina CH 3 sekunnin ajan Huomaa ett kaikki tallennetut korkeimmat ja matalimmat arvot poistuvat Tarkista anturin ja p...

Страница 46: ...tuote k ytt m ll paikallisia kierr tysj rjes telmi tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierr tet n vastuullisella tavalla Tekniset tiedot P yksikk L mp tila alue sis ll 0 50 C ulkona 30 60...

Страница 47: ...schalten um zu pr fen ob sie die Problemursache ist Die Funkausr stung versetzen und oder den Abstand verringern Au erdem die Zahl der Hindernisse W nde M bel zwischen Sender und Empf nger verringern...

Страница 48: ...kann 3 Schwache Batterie Sensor 1 4 Temperatur Sensor 1 5 Signalanzeige Sensor 1 Leuchtet auf wenn Messdaten empfangen oder Sensoren gesucht werden 6 Relative Luftfeuchtigkeit im Innenbereich 7 Innent...

Страница 49: ...EM Dr cken um die H chst Tiefstwerte anzuzeigen Gedr ckt halten um H chst Tiefstwerte zur ckzusetzen 20 Wandhalterung 21 SNOOZE LIGHT Snooze Displaybeleuchtung 22 Nach oben im Men Dr cken um die Tempe...

Страница 50: ...hst korrekt anzeigen kann 1 Die Batterieabdeckung der Sensoreinheit in Pfeilrichtung nach unten schieben 2 Den Kanalw hler von Sensor 1 auf Stufe 1 einstellen den zweiten auf Stufe 2 und den dritten a...

Страница 51: ...et die Wetterstation w hrend der Suche nichts oder verliert sie den Kontakt mit einem Sensor wird auf dem Display angezeigt CH 3 Sek lang gedr ckt halten um manuell nach Sensoren zu suchen und diese z...

Страница 52: ...upteinheit verf gt ber eingebaute Sensoren f r Temperatur Luftfeuchtigkeit und Luftdruck Daher das Ger t vor W rme von Heizk rpern Herden oder anderen W rmequellen gesch tzt platzieren Das Ger t nach...

Страница 53: ...rt zu ndern Jeden Schritt mit SET best tigen Falls innerhalb von 20 Sekunden keine weiteren Tasten gedr ckt werden kehrt die Wetterstation in den normalen Anzeigemodus zur ck Nacheinander folgende Ein...

Страница 54: ...orhersage m glichst korrekt anzeigen kann Wenn die Wetterstation an einem neuen Standort aufgestellt wird m ssen die neuen Werte zun chst 12 24 Stunden lang bearbeitet werden bevor die Wettervorhersag...

Страница 55: ...r gedr ckt halten um den Wert zu ndern Jeden Schritt mit ALARM best tigen 3 Einstellung von Stunden und Minuten Die Weckzeit wird gespeichert und das Display kehrt zur aktuellen Temperaturanzeige zur...

Страница 56: ...derverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Bei der Abgabe des Produktes bitte die rtlichen Recycling und Sammelstationen nutzen oder den H ndler kontaktieren Dieser kann das Ger t auf eine um...

Страница 57: ...suchen CH 3 Sek lang gedr ckt halten Dabei gehen die gespeicherten H chst Tiefstwerte der Sensoren verloren Den Abstand zwischen Sensor und Haupt modul kontrollieren Der Abstand sollte zwischen 1 5 3...

Страница 58: ...serte standarder on valmistettu noudattaen kokonaisuudessaan koskevan direktiivin 2014 53 EU ja asiaankuuluvat yhdenmukaistetut standardit hat in voller bereinstimmung mit den Anforderungen der 2014 5...

Страница 59: ......

Страница 60: ...lvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды