background image

18

Terraskachel

Voordat u begint…

Reglementair gebruik

Het product is als terraskachel voor vlakke, draag-

krachtige en vuurvaste ondergronden (bv. bestrating 

in beton e.d.) bedoeld en mag niet als grill, bak- of 

kookproduct gebruikt worden.
Het product is niet bedoeld voor beroepsmatig 

gebruik.
Het product moet conform de specificaties in de 

gebruiksaanwijzing worden gebruikt.
Ieder oneigenlijk gebruik is ongeoorloofd misbruik 

buiten de wettelijke aansprakelijkheid van de fabri-

kant.

Algemene veiligheidsinstructies

• Voor een veilige omgang moet de gebruiker 

deze gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen 

hebben.

• Neem alle veiligheidsinstructies in acht! Wan-

neer u de veiligheidsinstructies niet in acht 

neemt, brengt u uzelf en anderen in gevaar.

• Bewaar alle gebruiksaanwijzingen en veilig-

heidsinstructies voor toekomstig gebruik.

• Alle delen van het product moeten juist gemon-

teerd zijn.

• Als u het product verkoopt of doorgeeft, over-

handig dan ook in ieder geval deze gebruiksaan-

wijzing.

Productspecifieke instructies

• Let op! Gebruik onder het toezicht van volwas-

senen.

• Product alleen buiten gebruiken, niet in gesloten 

ruimten.

• Product niet onder een afdak gebruiken.
• Product vóór de ingebruikname op een veilige, 

vlakke positie zetten en indien mogelijk 

beschermd tegen de wind positioneren.

• Voeg nooit aanmaakvloeistof of in aanmaak-

vloeistof gedrenkte stukjes hout/briketten op 

hete of warme stukjes hout/briketten toe.

• Draag bij het bijvullen van brandbaar materiaal 

vuurvaste handschoenen (bv. grillhandschoe-

nen).

• In principe dient u voor een open vuur alleen 

goed gedroogd hout (opslagtijd min. 3 jaar) of 

normaal verkrijgbare briketten te gebruiken.

• Blijf op een veilige afstand van 3 m tot brandbare 

materialen.

• Open vuur en gloeiende as nooit zonder toezicht 

achterlaten. Gevaar voor letsel en brand!

• As pas verwijderen, als deze volledig is afge-

koeld. Hete as niet aan het huishoudelijk afval 

toevoegen. Brandgevaar!

• Product pas reinigen, als het volledig is afge-

koeld.

Bediening

Terraskachel op de grond opstellen, uit de buurt van 

brandbaar materiaal, bijvoorbeeld een houten schut-

ting, plantenmateriaal enz.

Deze terraskachel is een handmatig vervaardigd 

voorwerp en dient jarenlang te voldoen. Volg deze 

instructies echter zorgvuldig op om beschadiging te 

voorkomen.
Na gebruik zal een beetje verkleuring optreden. Dat 

is normaal en te verwachten.

Aansteken

– Vóór gebruik een 7-10 cm dikke laag kleine ste-

nen of droog, gewassen zand op de bodem van 

de terraskachel verspreiden. Geen leem uit de 

tuin, klei en baksteenzand gebruiken. Dat 

beschermt de terraskachel tegen overmatige 

hitte.

– Piramide van kleine stukjes hout op het rooster 

in de terraskachel bouwen.

– Aanmaakblokjes in de piramide steken.
– Aanmaakblokjes aansteken.
– Als de stukjes hout goed ontstoken zijn, kunt u 

iets grotere stukjes hout of briketten toevoegen.

Doven

– Leg geen brandbaar materiaal meer erbij en laat 

het vuur vanzelf uitbranden.

– Ingeval van nood met zand blussen.

Opslag, afvoer

Opslag

– Zo nu en dan het zand op de bodem van de ter-

raskachel vervangen. Zorg er eveneens voor dat 

zich geen regenwater op de bodem van de ter-

raskachel ophoopt. Als u in koude omgevingen 

woont waar water kan bevriezen, kunnen er 

breukvlakken in ontstaan.

– Dek de schoorsteen af met een afdekking om de 

binnenkant van de kachel te beschermen.

– Bedek het product met een dekzeil als bescher-

ming tegen vocht, zodra het volledig afgekoeld 

is.

– Het product kan het hele jaar door in de open-

lucht staan.

GEVAAR! Explosiegevaar 

De terraskachel 

nooit te hoog opstoken.
De terraskachel wordt zeer heet en mag 

tijdens de werking niet verplaatst worden! 

Niet in gesloten ruimten gebruiken! Om aan 

te steken of opnieuw aan te steken geen 

spiritus, benzine of vergelijkbare vloeistof-

fen gebruiken!
Alleen aanmaakhulpmiddelen conform EN 

1860-3 gebruiken! Houd kinderen en huis-

dieren op afstand!

Aanwijzing: 

De terraskachel heeft een 

max. inhoud van ca. 2 kg brandhout of bri-

ketten. Te vol laden kan beschadiging door 

te sterke hitte veroorzaken!

GEVAAR! Gevaar voor schade aan het 

product en voor verwondingen 

Blus het 

vuur nooit met water. Door te snelle afkoe-

ling kunnen delen van het product scheuren 

of barsten!

NL

Terassenofen_479933_480212.book  Seite 18  Mittwoch, 20. Juli 2016  1:42 13

Содержание 479933

Страница 1: ...da terrazza FR Four d ext rieur GB Patio heater CZ Terasov kamna SK Terasov kachle PL Piec tarasowy SI Pe za teraso HU Teraszf t BA HR Pe za terase RU NL Terraskachel Terassenofen_479933_480212 book...

Страница 2: ...terial zum Beispiel einem Holzzaun Pflan zenmaterial usw aufstellen Dieser Terrassenofen ist ein handgefertigter Gegen stand und sollte jahrelang halten Befolgen Sie diese Anweisungen jedoch sorgf lti...

Страница 3: ...g f hren Sie die Altpro dukte dem Recycling oder anderen Formen der Wie derverwertung zu Sie helfen damit zu vermeiden dass u U belastende Stoffe in die Umwelt gelangen DE Terassenofen_479933_480212 b...

Страница 4: ...ll immondizia domestica Pericolo di incendio Pulire il prodotto solo quando si completa mente raffreddato Impiego Disporre la stufa da terrazza sul pavimento lontano da materiali infiammabili come ad...

Страница 5: ...ere tutto l anno all aperto Smaltimento Con la raccolta differenziata i prodotti vecchi usati vengono inviati al riciclaggio o ad altre forme di recu pero In tal modo si d una mano per evitare che eve...

Страница 6: ...attendre qu il soit totalement refroidi Op ration Installer le four d ext rieur au sol loign des mat riels inflammables tels que cl ture en bois acces soires de jardinage etc Ce four d ext rieur est u...

Страница 7: ...fin de le prot ger contre l humidit Le produit peut rester l ext rieur tout au long de l ann e Elimination du produit En veillant la mise au rebut conforme de votre pro duit us vous garantirez son rec...

Страница 8: ...ce plants etc This patio heater is a hand made item and should last many years Follow these instructions with care in order to prevent damages Some discolouration will occur after use This is nor mal...

Страница 9: ...ho plotu rostlinn ho materi lu atd Tato terasov kamna je ru n zhotoven p edm t a m la by vydr et dlouh roky D sledn se v ak i te pokyny abyste zabr nili po kozen Po pou it se vyskytne trochu zbarven...

Страница 10: ...e nej vzdia lenosti od hor av ch materi lov ako napr klad dre ven plot rastliny at Tieto terasov kachle s vyroben manu lne a mali by roky vydr a Starostlivo v ak dodr iavajte tieto pokyny aby ste zabr...

Страница 11: ...3 m od mate ria w palnych Nigdy nie pozostawia bez nadzoru otwartego ognia i aru Niebezpiecze stwo obra e i po aru Popi usuwa dopiero po jego ca kowitym ostygni ciu Nigdy nie wyrzuca gor cego popio u...

Страница 12: ...wn trze pieca przed opadami Po ca kowitym ostygni ciu zabezpieczy pro dukt plandek przed wilgoci Produkt mo e sta przez ca y rok na wolnym powietrzu Z omowanie i utylizacja Zgodnie z zasadami segrega...

Страница 13: ...rastlinski material itd Ta pe za teraso je ro no izdelan predmet in bi naj deloval ve let Vseeno skrbno sledite tem navodi lom da prepre ite po kodbe Po uporabi se lahko pojavi razbarvanje To je nor...

Страница 14: ...zzel k sz tett term k aminek ve ken t m k dnie kell A s r l sek elker l se rdek ben tartsa be az ebben az tmutat ban tal lhat uta s t sokat Haszn lat ut n kism rt k elsz nez d s l p fel Ez term szetes...

Страница 15: ...aterijal itd Ova pe za terase je premet ru ne izrade i trebao bi trajati godinama Pa ljivo slijedite ova uputstva da se izbjegne o te enje Nakon upotrebe nastupi e promjena boje To je nor malno i za o...

Страница 16: ...16 3 7 10 EN 1860 3 2 RU Terassenofen_479933_480212 book Seite 16 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Страница 17: ...17 RU Terassenofen_479933_480212 book Seite 17 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Страница 18: ...uit de buurt van brandbaar materiaal b voorbeeld een houten schut ting plantenmateriaal enz Deze terraskachel is een handmatig vervaardigd voorwerp en dient jarenlang te voldoen Volg deze instructies...

Страница 19: ...oor recy cling of andere vormen van hergebruik van oude pro ducten U helpt daarmee te voorkomen dat onder bepaalde omstandigheden verontreinigende stoffen in het milieu terechtkomen NL Terassenofen_47...

Страница 20: ...20 RU 1 2 24 3 Terassenofen_479933_480212 book Seite 20 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Страница 21: ...21 4 20 13109 97 Terassenofen_479933_480212 book Seite 21 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Страница 22: ...ear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring...

Страница 23: ...dszer alatt zemzavar eset n a k sz l ket vigye vissza a v s rl si sz ml val egy tt a forgalmaz hoz ahonnan v s rolta azt Term keinkre a t rv nyben el rt garanci lis felt telek rv nyesek a v s rl s nap...

Страница 24: ...V 200716 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Terassenofen_479933_480212 book Seite 24 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Отзывы: