manualshive.com logo in svg

CMi 302 137, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 29 / 64

Поделиться
Скачать
CMi 302 137 Скачать руководство пользователя страница 29

29

Instrukcja oryginalna

Dmuchawo-odkurzacz ogrodowy

Spis treści

Przed rozpoczęciem…  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Dla Państwa bezpieczeństwa   . . . . . . . . . . . . .  29
Przegląd urządzenia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Montaż  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Obsługa   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Czyszczenie i konserwacja   . . . . . . . . . . . . . . .  31
Przechowywanie, transport  . . . . . . . . . . . . . . .  32
Zakłócenia i ich usuwanie   . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Utylizacja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Dane techniczne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Roszczenia gwarancyjne  . . . . . . . . . . . . . . . . .  60

Przed rozpoczęciem…

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie nadaje się wyłącznie do odkurzania i 

zdmuchiwania lekkich i suchych przedmiotów jak 

liście, odpady ogrodowe, trawa, małe gałązki lub 

papier.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastoso-

wań prywatnych na prywatnych parcelach.
Urządzenie nie jest przeznaczone do celów związa-

nych z wykonywaniem działalności gospodarczej. 

Należy przestrzegać ogólnie uznawanych przepisów 

zapobiegania wypadkom i dołączonych wskazówek 

bezpieczeństwa.
Należy wykonywać tylko te prace, które zostały opi-

sane w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne 

zastosowanie jest traktowane jako użytkowanie nie-

zgodne z przeznaczeniem. Producent nie odpo-

wiada za wynikające z tego powodu szkody.

Co oznaczają używane symbole?

Wskazówki i ostrzeżenia są wyraźnie oznakowane w 

instrukcji obsługi. Stosuje się następujące symbole:

Te symbole oznaczają wymagane elementy ochrony 

osobistej:

Dla Państwa bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• Aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia, 

użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instruk-

cję obsługi przed pierwszym użyciem urządze-

nia.

• Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpie-

czeństwa pracy! Gdy nie przestrzega się wska-

zówek bezpieczeństwa, stwarza się zagrożenie 

dla siebie i innych.

• Przechowywać wszystkie instrukcje obsługi i 

wskazówki bezpieczeństwa do przyszłego 

wykorzystania.

• W przypadku sprzedaży lub przekazania urzą-

dzenia, należy również bezwzględnie przekazać 

niniejszą instrukcję obsługi.

• Urządzenia wolno używać tylko w nienagannym 

stanie technicznym. Jeśli urządzenie lub jego 

część jest uszkodzona, należy je wyłączyć i 

fachowo zutylizować.

• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach 

zagrożonych wybuchem ani w pobliżu cieczy i 

gazów palnych!

• Wyłączone urządzenie zawsze zabezpieczyć 

przed niezamierzonym włączeniem.

• Nie używać urządzeń z uszkodzonym włączni-

kiem/wyłącznikiem.

• Nie dopuszczać dzieci do urządzenia! Chronić 

urządzenie przed dziećmi i osobami nieupoważ-

nionymi.

• Nie przeciążać urządzenia. Urządzenia używać 

wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

• Zawsze używać wymaganych elementów 

ochrony osobistej.

• Pracować zawsze, tylko będąc w dobrej kondy-

cji i zachowując należytą ostrożność. Osoby 

zmęczone, chore, będące pod wpływem alko-

holu, leków lub środków odurzających są nieod-

powiedzialne i nie są w stanie bezpiecznie uży-

wać urządzenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowa-

nia przez osoby (także dzieci) znajdujące się w 

ograniczonym stanie fizycznym, sensorycznym 

lub umysłowym, bądź którym brakuje doświad-

czenia i/lub wiedzy, chyba że są pilnowane przez 

odpowiedzialne osoby i otrzymały od nich 

instrukcje na temat użytkowania urządzenia.

• Nie pozwól, aby dzieci korzystały z urządzenia 

dla zabawy.

• Należy zawsze przestrzegać obowiązujących 

krajowych i międzynarodowych przepisów BHP.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Bezpośrednie 

zagrożenie życia lub niebezpieczeństwo 

odniesienia obrażeń! 

Bezpośrednio nie-

bezpieczna sytuacja, która może spowodo-

wać śmierć lub ciężkie obrażenia.

OSTRZEŻENIE! Prawdopodobne zagro-

żenie życia lub niebezpieczeństwo 

odniesienia obrażeń! 

Ogólnie niebez-

pieczna sytuacja, która może spowodować 

śmierć lub ciężkie obrażenia.

PRZESTROGA! Ewentualne niebezpie-

czeństwo odniesienia obrażeń! 

Niebez-

pieczna sytuacja, która może spowodować 

obrażenia.

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodze-

nia urządzenia! 

Sytuacja, która może spo-

wodować szkody materiałowe.

Wskazówka: 

Informacje dla lepszego zro-

zumienia przebiegów.

 

 

 

PL

Laubblaeser_Elektro_302137.book  Seite 29  Freitag, 1. Juli 2016  12:28 12

Содержание 302 137

Страница 1: ...illes mortes GB Leaf blower vacuum CZ Vysava fouka list SK F ka vys va l stia PL Dmuchawo odkurzacz ogro dowy SI Puhalnik sesalnik za listje HU Lev lkif j felsz v BA HR Usisava li a puhalo za li e RU...

Страница 2: ...7 CZ P vodn n vod k pou v n 21 SK P vodn n vod na pou itie 25 PL Instrukcja oryginalna 29 SI Izvirna navodila 33 HU Eredeti haszn lati utas t s 37 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 41 RU 45 GR 50...

Страница 3: ...3 1 2 8 3 4 6 5 7 1 1 2 3 4 5 2 Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 3 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 4: ...4 8 9 3 Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 4 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 5: ...sigkeiten oder Gasen Ausgeschaltetes Ger t immer gegen unbeab sichtigtes Einschalten sichern Benutzen Sie keine Ger te bei denen der Ein Aus Schalter nicht ordnungsgem funktioniert Halten Sie Kinder v...

Страница 6: ...nach Tieren und Gegenst nden absuchen Alle Gegenst nde entfernen die weggeschleudert werden oder sich im Motor verklemmen k nnen Versuchen Sie nicht bei laufendem Motor Saug gut zu entfernen oder zu s...

Страница 7: ...lter 5 loslassen Reinigung und Wartung Ger t reinigen Groben Schmutz mit einer B rste entfernen Ger t mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen Auffangsack regelm ig s ubern Aufbewahrung Transpor...

Страница 8: ...eeinflussen beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes andere Ger uschquellen z B die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorg nge Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land...

Страница 9: ...esplosione o nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili Assicurarsi sempre che l apparecchio sia spento per evitare riaccensioni involontarie Non usare apparecchi nei quali l interruttore on off no...

Страница 10: ...i Prima di iniziare a lavorare controllare la pre senza di animali e oggetti nell area di lavoro Togliere tutti gli oggetti che possono essere sca gliati via o che possono incastrarsi nel motore Non t...

Страница 11: ...on sicurezza P 4 punto 3 Avviamento dell apparecchio Accensione Premere l interruttore ON OFF 5 Spegnimento Rilasciare l interruttore ON OFF 5 Pulizia e manutenzione Pulire l apparecchio Rimuovere lo...

Страница 12: ...il livello di immissione attuale dell area di lavoro contengono le caratteristiche dell area di lavoro e altre sorgenti di rumore ad es il numero di macchine e altri processi di lavoro affini I valori...

Страница 13: ...areil est d fectueuse l appareil doit tre mis hors service et tre limin de mani re ade quate Ne faites pas fonctionner l appareil dans un local risque d explosion ni proximit de liquides ou gaz inflam...

Страница 14: ...n corpo rel naturel Tenez toujours l appareil fermement avec les deux mains Avant le d but du travail inspectez le p rim tre de travail en vue d objets ou d animaux loignez tous les objets qui pourrai...

Страница 15: ...uosit s apparentes pi ces cass es fissures etc Mettre en place la rallonge de c ble P 4 point 3 Raccordez la fiche de l appareil dans la prise m le de la rallonge Placez la rallonge comme indiqu dans...

Страница 16: ...t suppl mentaires doivent tre prises ou non D autres facteurs tels que la configuration du lieu de travail la pr sence d autres sources de bruit le nombre de machines et la r alisation d autres proces...

Страница 17: ...ot function correctly Keep children away from the device Keep the device out of the way of children and other unau thorised persons Do not overload the device Do not use the device for purposes for wh...

Страница 18: ...material to be vacuumed when the device is switched off No other persons or animals may be present within an area of 15 m around the vacuuming area as they may otherwise by injured by objects being sl...

Страница 19: ...sh off coarse dirt Wipe down the device with a slightly damp cloth Clean the catch sack regularly Storage transport Storage Store the device in a dry place Before each storage the catch sack must be c...

Страница 20: ...room other sources of noise e g the number of machines operating and other processes taking place in the vicinity Permitted workplace values can dif fer from country to country This information is de...

Страница 21: ...mu zapnut Nepou vejte n ad u n ho sp na Zap Vyp dn nefunguje Zabra te d tem v p stupu k p stroji Ulo te p stroj tak aby byl bezpe n chr n n p ed d tmi a nepovolan mi osobami Nep et ujte p stroj Pou v...

Страница 22: ...Zachycen nas van materi l odstra ujte pouze kdy je stroj vypnut V okruhu 15 m kolem oblasti s n se nesm j zdr ovat jin osoby nebo zv ata proto e by je mohly zranit odmr t n p edm ty Pracujte jen p i d...

Страница 23: ...n stroje Hrub ne istoty odstra te kart em Stroj pak ot ete lehce navlh en m hadrem Pravideln ist te sb rn pytel Ulo en p eprava Uskladn n Stroj ukl dejte na such m m st P ed ka d m ulo en m mus b t vy...

Страница 24: ...hluku nap po et stroj a jin ch sousedn ch pracovn ch operac Povolen hodnoty na praco vi ti se mohou rovn odli ovat v z vislosti na dan zemi Tato informace m v ak u ivatelovi umo nit lep odhad ohro en...

Страница 25: ...zpe te proti ne my seln mu zapnutiu Nepou vajte n radie u ktor ho zap na vyp na riadne nefunguje Udr iavajte deti v dostato nej vzdialenosti od pr stroja Uschovajte pr stroj pred de mi a nekompetentn...

Страница 26: ...alebo nejak predmety Odstr te v etky predmety ktor by mohli by odhoden alebo by sa mohli zasekn v motore Nikdy sa nepok ajte odstra ova alebo pridr iava vys van materi l ak je motor zapnut Zaseknut v...

Страница 27: ...te kefou Pr stroj utrite jemne navlh enou handrou Zbern vrece pravidelne istite Uschovanie preprava Uschovanie Pr stroj ukladajte v suchom prostred Pred ka d m uskladnen m sa mus zbern vrece vy isti P...

Страница 28: ...e opatrenia Faktory ktor ovplyv uj aktu lnu hladinu imisi na pracovisku zah aj osobitosti pra covn ho priestoru in zdroje hluku napr po et strojov a in ch pri ahl ch pracovn ch oper ci Povolen hodnoty...

Страница 29: ...ugi Urz dzenia wolno u ywa tylko w nienagannym stanie technicznym Je li urz dzenie lub jego cz jest uszkodzona nale y je wy czy i fachowo zutylizowa Nie u ywa urz dzenia w pomieszczeniach zagro onych...

Страница 30: ...trzyma obiema r kami Przed rozpocz ciem pracy przeszuka obszar pracy czy nie ma tam zwierz t lub przedmiot w Usun wszystkie przedmioty kt re mog zosta odrzucone lub mog zakleszczy si w mechanizmie tn...

Страница 31: ...os b pokazany na rysunku aby si zaz bi Str 4 ust p 3 Uruchamianie urz dzenia W czanie nacisn w cznik 5 Wy czanie Zwolni w cznik wy cznik 5 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie urz dzenia Usun wi ksze...

Страница 32: ...ro no ci czy nie Czyn niki kt re maj wp yw na poziom imisji wyst puj cy aktualnie na stanowisku pracy obejmuj specyfik przestrzeni roboczej inne r d a ha asu np liczb maszyn i inne procesy robocze w s...

Страница 33: ...p izklop ne deluje pravilno Otrokom ne pustite blizu naprave Napravo shra nite varno pred otroci in nepoobla enimi ose bami Naprave ne preobremenjujte Napravo upora bljajte samo v namen za katerega je...

Страница 34: ...ne smejo zadr evati druge osebe ali ivali ker lahko pride do po kodb zaradi predmetov ki se izvr ejo pri delovanju naprave Delajte samo pri dobri osvetlitvi in vidljivosti Ne delajte na vi inah nad gl...

Страница 35: ...o navla eno krpo Prestrezno vre o redno istite Shranjevanje transport Shranjevanje Napravo shranite v suhem prostoru Pred vsakim skladi enjem obvezno o istite prestrezno vre o Transport Napravo zavaru...

Страница 36: ...plivajo na nivo imisijskih vrednosti trenutno prisoten na delovnem mestu vklju ujejo posebnost delovnega mesta n pr tevilo naprav in ostalih sosednjih delovnih postopkov Dovoljene vrednosti na delovne...

Страница 37: ...k megfelel en Tartsa t vol a gyermekeket a g pt l Tartsa t vol a k sz l ket a gyermekekt l s az illet ktelen szem lyekt l Ne terhelje t l a k sz l ket Csak a rendeltet si c lj nak megfelel en haszn lj...

Страница 38: ...t ne pr b lja meg a besz vott anyagot elt vol tani vagy a besz vand anyagot megfogni A beszorult besz vott anyagot csak kikapcsolt k sz l k mellett vegye ki A felsz v si ter let 15 m es k rzet ben nem...

Страница 39: ...vel t vol tsa el A k sz l ket egy enyh n nedves tett t rl kend vel t r lje le A gy jt zs kot rendszeresen tiszt tsa ki T rol s sz ll t s T rol s A k sz l ket sz raz helyen t rolja T rol s el tt a gy j...

Страница 40: ...ajforr sok p l a g pek sz ma s m s k rnyez munkafolyamatok sz ma A megb zhat munkahelyi rt kek v ltozhatnak ugyanakkor orsz gr l orsz gra Ezzel az inform ci val a felhaszn l nak k pesnek kell lenni jo...

Страница 41: ...ivanje isklju ivanje ne funkcionira ispravno Udaljite djecu od ure aja Ure aj odlo ite tako da bude siguran od djece i neovla tenih lica Ne preoptere ujte ure aj Ure aj upotrebljavajte samo za svrhe...

Страница 42: ...enom ure aju U krugu od 15 m oko podru ja usisavanja ne smiju se zadr avati druge osobe niti ivotinje jer bi ih mogli ozlijediti odba eni predmeti Radite samo u uvjetima dobrog osvjetljenja i dobre v...

Страница 43: ...je Pustiti sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 5 i enje i odr avanje i enje ure aja Krupnu prljav tinu uklonite etkom Ure aj obri ite lagano navla enom krpom Redovito istite vre u za prihvat uvanje...

Страница 44: ...uge izvore buke npr broj strojeva i drugih susjednih radnih postupaka Dozvoljene vrijednosti na radnom mjestu tako er mogu variirati od zemlje do zemlje Ova informacija treba ospo sobiti korisnika da...

Страница 45: ...45 45 45 47 47 47 48 48 48 48 48 58 RU Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 45 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 46: ...46 30 15 47 RU Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 46 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 47: ...47 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 1 2 3 4 5 4 3 9 7 4 3 RU Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 47 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 48: ...48 5 5 302137 230 50 2500 II 14000 1 LPA 87 A K 3 A LWA 101 9 A K 3 A 3 0 K 1 5 3 1 45 RU Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 48 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 49: ...49 RU Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 49 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 50: ...50 50 50 52 52 52 53 53 53 53 53 62 GR Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 50 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 51: ...51 FI 30 mA 15 m 52 GR Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 51 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 52: ...52 P 3 1 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 P 3 2 1 2 3 4 5 P 4 3 9 7 8 P 4 3 ON OFF 5 ON OFF 5 GR Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 52 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 53: ...53 302137 230 V 50 Hz 2500 W II 14000 min 1 LPA 87 dB A K 3 dB A LWA 101 9 dB A K 3 dB A 3 0 m s K 1 5 m s 3 1 kg 45 l 302137 GR Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 53 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 54: ...losiegevaarl ke ruimtes of in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen Het uitgeschakelde apparaat alt d tegen onbe doeld opnieuw inschakelen beveiligen Gebruik geen apparaten waarb de aan uitsch...

Страница 55: ...or het begin van de werken moet u het terrein controleren op aanwezigheid van dieren en vreemde voorwerpen Alle voorwerpen verw de ren die worden weggeslingerd of die zich rond de motor kunnen wikkele...

Страница 56: ...schakelaar 5 los Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat Grof vuil verw deren met een borstel Apparaat met iets vochtige doek schoonmaken De opvangzak moet regelmatig worden gerei nigd Opslag trans...

Страница 57: ...de werkplek aanwezige immissiewaarde be nvloeden z n de karakteristiek van de werkruimte andere geluidsbronnen b v het aantal machines en andere belendende werkzaamheden De toelaatbare werkplekwaarde...

Страница 58: ...58 RU 1 2 24 3 Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 58 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 59: ...59 4 20 13109 97 Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 59 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 60: ...ear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring...

Страница 61: ...a za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbiztos t si rendszer alatt zemzavar e...

Страница 62: ...rpen aan een internationaal erkend kwaliteitsproces Wanneer u desondanks een reden tot klagen heeft breng dit artikel dan samen met de kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel k...

Страница 63: ...63 Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 63 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Страница 64: ...V 010716 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Laubblaeser_Elektro_302137 book Seite 64 Freitag 1 Juli 2016 12 28 12...

Отзывы:

Нет отзывов